Team Fortress 2
Обновление Team Fortress 2 (10−10−2007)
Юрий Цуканов,
Вышло очередное обновление беты Team Fortress 2:
- Улучшена проверка драйверов для различных видеокарт, которые могли иметь проблемы с конкретными драйверами
- Различные изменения в русской и польской локализациях
- Исправлена ошибка, при которой экран загрузки и вступительный ролик показывались на Windows Vista с полноэкранным AA
- Шпионы больше не могут перезаряжать свой револьвер будучи невидимыми
- Гранаты подрывника теперь отталкиваются от игроков и объектов инженера, после первого отскакивания, но всё также не взрываются при контакте
- Улучшена первоначальная инициализация сети, чтобы перехватывать всплывающий в фоне серверный брэндмауэр
- Исправлена проблема, при которой содержимое звукового буфера оказывалось повреждённым и звук прерывался
- Исправлены ошибки хранения достижений, которые вызывали проблему с достижением Head of the Class
Представляем класс: Подрывник
Юрий Цуканов,
Имя: Подрывник
Роль: защита
Оружие: гранатомет / бомбомет / бутылка
Жестокий характер, постоянные игры с различными взрывчатыми веществами, и ужасный план по убийству лохнесского монстра — стоили шестилетнему Подрывнику жизней его приёмных родителей. Позже, в Crypt Grammar School — школе для сирот, расположенной недалеко от Уллапула в шотландском нагорье, его способности по созданию бомб резко улучшились. Что, однако, нельзя сказать о его отношении к миру и количестве уцелевших глаз.
Вот и в Steam появился долгожданный ролик про одноглазого шотландского подрывника. Вы можете скачать ролик через Steam или же у нас, на FileSpace (33,21 Мб).
Русские субтитры для всех TF2 роликов!
Юрий Цуканов,
А у нас есть для вас еще одна эксклюзивная новость от наших друзей из Valve:
Добавлено
Русские субтитры для ролика про подрывника вы можете уже посмотреть на нашем форуме.
Очень-очень скоро, через Steam будет выпущен ролик о подрывнике, и он будет немного длиннее, чем та версия, которую вы могли увидеть на сайте. Как все знают, Valve не скупится на сюрпризы для любителей наших игр. Персонажи Team Fortress 2 не только раскрывают свои характеры перед поклонниками, но и хотят сделать это так, чтобы все остались максимально довольными.
Поэтому, приоткрывая завесу тайны, сообщаем: для русскоязычных пользователей, одновременно с появлением видео, мы планируем выпустить субтитры на русском языке ко всем выпущенным персонажным TF2 роликам! Субтитры будут интегрированы со Steam-плеером.
Добавлено
Русские субтитры для ролика про подрывника вы можете уже посмотреть на нашем форуме.
Взрывной одноглазый шотландец
Юрий Цуканов,
Пока Valve всё ещё не выпустила обещанный ролик про одноглазого шотландца, предлагаем вам уже посмотреть его прямо с нашего сайта:
Обновление Team Fortress 2 (9−10−2007)
Юрий Цуканов,
Вышло очередное обновление беты Team Fortress 2. Список изменений следующий:
- Исправлен эксплойт, связанный с пушкой пулемётчика;
- Исправлена ошибка, при которой панель целей команды пропадала после нескольких игр на карте;
- Режим мгновенной смерти, по истечении времени на карте, наступит только в случае ничейного счёта;
- Режим мгновенной смерти начинается только тогда (на CTF картах), когда оба чемодана находятся на базах;
- Статистика больше не собирается во время одиночной игры на собственном сервере;
- Добавлены счётчики игроков каждого класса в панели выбора классов;
- Различные исправления в текстах локализации.
Вышло очередное обновление бета-версии Team Fortress 2, которое включает в себя следующие изменения:
- Исправлены редкие падения, связанные с пулом страничной памяти
- Добавлено предупреждение о скором переполнении пула страничной памяти
- Исправлены ошибки предсказания, связанные с уклонениями игроков
- Исправлено нагромождение строк и столбцов в браузере серверов
- Исправлена редкая ошибка, при которой для запуска игры использовался неправильный launcher.dll
- Исправлены эксплойты телепортера и дверей точки появления
Отчёт CS-Nation о поездке в Valve
Юрий Цуканов,
А вот и журналисты сайта CS-Nation, побывавшие в гостях у Valve, делятся со страниц своего сайта впечатлениями от поездки. Рассказывают очень много интересного и нового. Полностью пересказать то, о чём они поведали — нет смысла, лучше сами прочитайте 4-х страничную статью. мы же приведём здесь несколько заинтересовавших нас моментов.
Поддержка многоядерных систем в полную силу раскроет себя только в Portal и Episode Two. В Team Fortress 2 преимущества второго ядра используется только для работы системы частиц. А вот другие две игры будут автоматически распределять нагрузку между всеми доступными ядрами, загружая их симуляцией частиц, системой материалов и искусственным интеллектом, значительно повышая производительность игры.
HDR в оригинальном Half-Life 2 для PC так и не появится с выходом Orange Box. Несмотря на то, что HDR в HL2 для Xbox уже сделан, и технически перенести его на PC очень легко, основная проблема — большой объём карт, получающийся в результате. Размер HDR карты увеличивается в три раза, по сравнению с версией без HDR. Суммарный объём карт получается значительно большим, и предложение скачать их через Steam гарантированно вызовет недовольство у игроков. Поэтому в данный момент времени Valve работает над тем, как наиболее удобно можно предложить HDR в HL2 тем, кому он нужен.
Скорее всего в конце Episode Two не будет трейлера Episode Three. Valve сильно обожглась с трейлером второго эпизода, показанным в конце первого (с Аликс висящей над пропастью). Это видео было фрагментом игры, находящейся на ранней стадии разработки, во время которой поменялись некоторые сюжетные элементы. В Episode Two просто не будет такой сцены. Именно по этому Valve более не хочет давать иллюзорных надежд фанатам, учитывая их пристальное внимание к каждой мелочи по поводу будущих игр компании.
Немного о Team Fortress 2. Игравшие в TFC могут помнить такой игровой режим как «Охота», когда защищающая команда должна была провести VIP к точке выхода, а нападающая команда, соответственно — помешать этому, убив охраняемую персону. Этот режим был сильно популярен среди игроков и Valve сейчас работает над его реализацией, однако с некоторыми изменениями. Самой большой проблемой, отбивавшей всякое желание играть в этом режиме — искусность человека играющего за VIP: если за него садился играть человек, не знакомый со всеми нюансами игры, то абсолютно все попытки защитить его проваливались. Valve пытается изменить такую ситуацию, сделав игру более интересной всем играющим. И да, в разработке находятся новые карты, однако никаких дат их появления нет, даже приблизительных.
Ну что еще? Фанатам, которые полюбили плюшевого хэдкраба явно понравится новая игрушка, которая должна появиться в магазине Valve — плюшевый страйдер. Журналисты были просто в восторге от него. А любителям TF2 явно придутся по вкусу футболки каждого игрового класса.
Поддержка многоядерных систем в полную силу раскроет себя только в Portal и Episode Two. В Team Fortress 2 преимущества второго ядра используется только для работы системы частиц. А вот другие две игры будут автоматически распределять нагрузку между всеми доступными ядрами, загружая их симуляцией частиц, системой материалов и искусственным интеллектом, значительно повышая производительность игры.
HDR в оригинальном Half-Life 2 для PC так и не появится с выходом Orange Box. Несмотря на то, что HDR в HL2 для Xbox уже сделан, и технически перенести его на PC очень легко, основная проблема — большой объём карт, получающийся в результате. Размер HDR карты увеличивается в три раза, по сравнению с версией без HDR. Суммарный объём карт получается значительно большим, и предложение скачать их через Steam гарантированно вызовет недовольство у игроков. Поэтому в данный момент времени Valve работает над тем, как наиболее удобно можно предложить HDR в HL2 тем, кому он нужен.
Скорее всего в конце Episode Two не будет трейлера Episode Three. Valve сильно обожглась с трейлером второго эпизода, показанным в конце первого (с Аликс висящей над пропастью). Это видео было фрагментом игры, находящейся на ранней стадии разработки, во время которой поменялись некоторые сюжетные элементы. В Episode Two просто не будет такой сцены. Именно по этому Valve более не хочет давать иллюзорных надежд фанатам, учитывая их пристальное внимание к каждой мелочи по поводу будущих игр компании.
Немного о Team Fortress 2. Игравшие в TFC могут помнить такой игровой режим как «Охота», когда защищающая команда должна была провести VIP к точке выхода, а нападающая команда, соответственно — помешать этому, убив охраняемую персону. Этот режим был сильно популярен среди игроков и Valve сейчас работает над его реализацией, однако с некоторыми изменениями. Самой большой проблемой, отбивавшей всякое желание играть в этом режиме — искусность человека играющего за VIP: если за него садился играть человек, не знакомый со всеми нюансами игры, то абсолютно все попытки защитить его проваливались. Valve пытается изменить такую ситуацию, сделав игру более интересной всем играющим. И да, в разработке находятся новые карты, однако никаких дат их появления нет, даже приблизительных.
Ну что еще? Фанатам, которые полюбили плюшевого хэдкраба явно понравится новая игрушка, которая должна появиться в магазине Valve — плюшевый страйдер. Журналисты были просто в восторге от него. А любителям TF2 явно придутся по вкусу футболки каждого игрового класса.
Обновление Team Fortress 2
Юрий Цуканов,
Вышло очередное обновление бета-версии Team Fortress 2, которое включает в себя следующие изменения:
- Добавлена опция текстур «Очень высокие»
- Добавлена опция «Минимальный HUD» в Options->Multiplayer
- Исправлена ошибка, когда для присевших игроков не всегда фиксировались попадания в голову
- Исправлена ошибка интерполяции игрока, которая в некоторых случаях могла вызывать дёрганную анимацию
- Исправлено редкое падение, проявлявшееся при выходе игрока из воды
- Исправлено падение сервера, связанное с устройством подрыва шпиона
- Исправлена накладывающиеся элементы интерфейса в Options->Video->Advanced
- В некоторых местах исправлены накладывающиеся тексты для не английских языков
- Исправлена ошибка, при которой игроки могли использовать слоты спектаторов на карте dustbowl, когда были не в игре
- Убрана команда «listdeaths», которая могла быть неправильно использована клиентами
Подробности о ролике 'Представляем класс: пулемётчик'
Юрий Цуканов,
А у нас в квартире газ на сайте, к новости о русском ролике «Представляем класс: пулемётчик», появился комментарий от сотрудника Valve Software. Оставил его Виталий Генкин, наш бывший соотечественник, а ныне программист компании, который захотел более точно разъяснить ситуацию с локализацией этого ролика. Вот, читайте сами:
Также хотим заметить, что в русской версии ролика, которая распространяется через Steam присутствуют английские субтитры, в которых написан не оригинальный английский текст, с которым все сравнивали перевод, а дословный перевод именно русского текста.
«Укладывал текст в губы…» — не совсем чётко выразился автор, отдавая все лавры Буке.
Бука выполнила лишь запись русского звукового файла, а действительно «укладывал звук в движения губ и мимику» аниматор Кейс Хаггинс (Keith Huggins) с помощью технологии движка Source под названием «синхронизация губ» (lipsync). Lipsync выполнил львиную часть работы, и, как сказал Кейс после финального просмотра ролика, это был его первый опыт анимации лиц персонажей на иностранном языке, и всё прошло легко и качественно.
Лично я считаю, что ролик вышел шикарный, и от нашего громилы-пулемётчика ещё не раз враги услышат «пой пока можешь».
Вообще, lipsync — уникальная технология. Все игры из серии Orange Box превосходно играются на английском, немецком, французском, русском и многих других языках. Когда мы получили русские переводы, я начинал новую игру Второго Эпизода дважды — настолько мне нравилось наблюдать за Аликс в начале игры — после английской Аликс, я смог на родном языке услышать возглас «Гордон!..» Надеюсь, многие смогут уже очень скоро в этом лично убедиться.
Еженедельные новости Valve (29−09−2007)
Юрий Цуканов,
На этой неделе Valve побывала на Digital Life, крупнейшей в Северной Америке выставке потребительской электроники и цифровых технологий. Гейб Ньюэлл демонстрировал там ранее не показанный контент из Half-Life 2: Episode 2 и Portal на новейшем высоко-производительном ноутбуке для игр: XPS M1730, и впервые показал новую рекламу Orange Box, которая в скором времени появится на основных телеканалах. Во время шоу, девушка похожая на Аликс приглашала ребят поиграть в Team Fortress 2, в передвижном игровом автобусе Dell, который будет стоять на выставке до 30 сентября, а потом отправится в тур по Америке.А вы, наши посетители, впереди планеты всей, успели до понедельника посмотреть эту замечательную русскую версию ролика «Meet the Heavy». Спасибо, еще раз, Буке за предоставленную возможность показать его вам заранее.
На следующей неделе, более 700 игроков из 75 стран (плюс ожидаемые 70000 посетителей) соберутся в Сиэтле, для участия в World Cyber Games, одном из самых главных профессиональных мировых чемпионатов. Если вы собираетесь туда, то остановитесь, загляните на плейтест Left 4 Dead, организованный Valve и сулящий некоторые призы.
На подходе два новых персонажных TF2 ролика: в понедельник вы сможете закачать через Steam русскую версию ролика «Meet the Heavy». Примерно в течение недели мы покажем вам одноглазого шотландца, кидальщика гранат, подрывника.
