Как известно, Буковские версии игр от Valve не предназначены для продажи за пределами СНГ. С этих выходных (3—4 июня) в Steam работает система регионального контроля, которая не позволит запустить игру, зарегистрированную при помощи нашего ключа, за пределами России и СНГ.

Система еще только запущена, разумеется, возможны ошибки. Если вы испытываете проблемы, связанные с региональной защитой (а именно: Steam отказывается что-либо делать, ссылаясь на то, что вы находитесь не в Росcии и не в СНГ), большая просьба написать письмо в компанию Бука, по адресу [email protected], указав в нем следующую информацию:

• Ваш логин в Steam.
• Какой язык выставлен в настройках Steam.
• Ситуацию, в которой возникла ошибка (что вы делали: пытались запустить игру, зарегистрировать ключ, переключить язык в Steam и т.д.).
• Дополнительную информацию: если вы пытались запустить игру, то название игры, если пытались ввести ключ, то сам ключ и т.д.
• Ваш IP-адрес. Если вы его не знаете, зайдите на http://www.whatismyip.com.
• Страна и город, в котором вы живете, название и сайт вашего провайдера.
• Скриншот ошибки (нажмите PrintScreen, откройте любой редактор изображений, например, Paint: Пуск → Программы → Стандартные → Paint; нажмите «вставить», сохраните в формате jpg/jpeg)
• Какая у вас операционная система и на каком она языке (английский/русский/английский с MUI/…)

В поле «тема» письма добавьте метку «STEAMRUS», это поможет нам быстрее обработать его.

Компания «Бука» проводит конкурс «Скажи „нет“ пиратской продукции!».

Конкурс приурочен к российскому релизу игры «Half-Life 2: Episode One», который состоится 8 июня. Для того, что бы принять участие в конкурсе нужно:

1. Купить русскую версию игры «Half-Life 2: Episode One».
2. Сделать фотографию или скриншот, доказывающий лицензионность вашей версии.
3. Прислать вашу работу по адресу [email protected] до 15-го июня.

Среди участников конкурса будут разыграны следующие призы:

1. Фотоаппарат Canon PowerShot A620 и 5 дисков на выбор от компании «Бука»
2. Фотоаппарат Canon PowerShot A620 и 3 диска на выбор от компании «Бука»
3. 5 дисков на выбор от компании «Бука»
4. 3 диска на выбор от компании «Бука»
5. 1 диск на выбор от компании «Бука»

Спешите, конкурс продлится только до 15 июня!

Администрация сайта Half-Life Inside и компания «Бука» предлагают вам принять участие в блиц-конкурсе на создание лучшего плаката с пропагандой движения Альянса в мире Half-Life 2. Для участия в конкурсе присылайте свои работы на ящик [email protected] с пометкой в теме «На конкурс Пропаганда Альянса», указав внутри ваши фамилию, имя, отчество и полный почтовый адрес.

Работы на конкурс будут приниматься с 15 мая по 1 июня 2006 года. После чего, не более чем в недельный срок, конкурсное жюри опубликует на страницах сайта своё решение о трёх победителях. Победители получат лицензионные игры от компании «Бука», включая Half-Life 2: Episode One.

Немного подробнее о тематике конкурса. Если вы знакомы с историей Half-Life 2, то можете знать что Альянс, после захвата власти, вёл непрерывную пропаганду своих действий на подконтрольной территории. Очень ярким примером «промывания мозгов» может служить речь доктора Брина, встречающая героя в начале игры. Мы предлагаем вам почувствовать себя создателем такой пропаганды, выпускающим плакаты, призывающие содействовать силам Альянса, вступать в отряды Гражданской Обороны и прочее.

Все подробности конкурса читайте в специальном разделе сайта. В нём вы можете узнать подробности о призах и правилах. Ждём ваших работ!

Сегодня компания Бука объявила официальную дату начала розничных продаж Half-Life 2: Episode One в России: 8-е июня 2006 года. Эта точная дата, которая уже не подлежит изменениям.

Кроме этой новости, компани Бука любезно поделилась с нами подробностями о русской озвучке героев вселенной Half-Life 2. Так, Аликс озвучена Жанной Никоновой, чей голос нам уже знаком по роли принцессы в мультфильме Шрек. Доктора Брина озвучил Никита Прозоровский, G-Man заговорит голосом Александра Груздева, а в роли Барни мы услышим Дмитрия Филимонова.

Русская озвучка будет доступна через Steam в день мирового релиза игры (1-го июня), так что тем, кто воспользовался предварительной покупкой игры, не придется ждать неделю до появления игры в рознице.

Для тех, кому не терпится услышать русский голос в Episode One, у нас есть еще один подарок от Буки: пример нового голоса Аликс, который вы можете скачать и послушать прямо сейчас (RAR архив, 1,86 Мб).

Теперь и у российских посетителей игровых клубов, благодаря компании Бука, появилась возможность легально играть во все игры издаваемые через систему Steam, а также уникальный шанс опробовать любую из новинок прямо в день выхода не приобретая саму игру.

На данный момент в официальную программу Valve для компьютерных клубов входят все игры распространяемые через Steam. Причём, подписавшись на «Valve cybercafé program», владелец клуба получает доступ ко всем выходящим новинкам, таким как SiN Episodes, Half-Life 2: Episode One и так далее.

Более подробно о лицензировании игр компании Valve для компьютерных клубов вы можете прочитать на сайте Буки.

В преддверии появления продолжения Half-Life 2 — Episode One, мы наведались в российский форпост компании Valve — Буку, официального издателя серии игр о Half-Life. И, естественно мы не упустили возможности поближе узнать некоторые подробности грядущего шедевра от Valve.

С нашей стороны вопросы задавал NashaLife | L I P k I y, со стороны Буки с нами общались: Ирина, руководитель отдела локализаций и Александр, менеджер по работе с игровыми сообществами. Цитата:

Lipkiy: Больная тема — сюжет. Спрашивать «как там все будет?» — не буду, ответа все равно не получу, да и не хочется. Но, скажите, если брать окончание игры, то не будет ли оно заканчиваться черным экраном на пол пути, табличкой «продолжение следует» и недоуменным вопросом «и это все!?»

Ирина: Ну, естественно, просто обрывать сюжет было бы неправильным ходом. С другой стороны, конца истории вы так и не узнаете после прохождения первого эпизода, ведь нас ждут еще четыре. Могу сказать лишь то, что Аликс и Гордон выберутся из злополучного города целыми и невредимыми.


Lipkiy: Мы знаем, что в оригинальном Half-Life 2 персонажей озвучивали пусть и мало известные, но актеры. Как обстоят дела у нас?

Ирина: Да, мы так же используем профессиональных «актеров-голосовиков». Это люди, которые работают на телевиденье, их голоса вы всегда слышите за кадром. Запись голосов протекает в звукозаписывающих студиях.

Если вы хотите узнать подробности процесса локализации Episiode One, отношений между Valve и Букой, и многие другие крайне интересные факты, озвученные впервые — не пропустите это интервью!

C 7-го по 9-е апреля в Москве пройдёт Четвертая международная Конференция Разработчиков Игр — КРИ 2006. Дабы не расписывать здесь что это за конференция, просто дадим ссылку на её сайт, сами изучите подробнее.

Мы же хотим донести до вас следующую информацию: на стенде «Буки», впервые не только в России, но и во всем мире, вы сможете увидеть в действии «Half-Life 2: Episode One». Также на КРИ будет присутствовать представитель компании Valve Software — Джейсон Холтман. 8-го апреля, в субботу, он прочтет лекцию на тему «Engine Licensing and Steam».

Если вас заинтересовала эта информация и вы загорелись попасть на КРИ, внимательно ознакомьтесь со стоимостью участия на конференции.

На сайте компании Бука, официального издателя продукции Valve на территории России была опубликована информация о HL2: Episode One. Отбросив рекламную информацию, можно вычленить несколько моментов, которые будут интересны нашим игрокам.

Как вы уже можете знать, для розничной версии Episode One не будет требоваться наличие оригинального Half-Life 2, поэтому продаваться он будет на четырёх CD или на одном DVD диске. Игра будет локализована, так что незнающие английский язык останутся довольны. При установке игры будет требоваться интернет — это не новость для всех, кто уже сталкивался с установкой и активацией Steam игр, но всё же нельзя упускать этот момент из внимания — было очень много недовольных людей, которые не знали этого факта. Заявленная дата выхода игры — июнь 2006 г.

В дополнение к вышесказанному еще раз напомним вам то, что уже говорили в конце прошлого года: локализация HL2: Episode One координировалась и частично выполнялась компанией Бука. Это даёт хороший шанс на то, что мы не увидим ляпов локализации, которые были в HL2 и явно бросались в глаза русским игрокам. Локализация затронет не только саму игру, но и систему комментариев, которую Valve впервые представила в Lost Coast и, которая будет присутствовать в первом эпизоде. Причём повезёт не только тем, кто купит диск с Episode One в розницу: локализация будет доступна абсолютно всем, кто захочет купить игру через Steam!

На прошедших выходных, в субботу, в Москве прошла вторая церемония вручения призов в области компьютерных игр — Gameland Award. Gameland Award отличается тем, что победителей во всех номинациях определяют сами игроки голосованием на сайте!

Отчаянно шутящие Антон Комолов и Ольга Шелест вели церемонию, на сцене отыгрывали Дельфин, Елка, Би-2, Каста и Юля Савичева, а отечественные игроделы получали свои награды. Тогда как с полным списком победителей мы можете ознакомиться непосредственно на сайте Gameland Award, мы хоти отметить одну награду, мимо которой не смогли пройти мимо.

https://youtu.be/vWBsAK-OL_c
Звание «Лучшая РС игра 10-летия» получила игра… Half-Life! C чем вас всех и поздравляем. А также поздравляем компанию Бука, представители которой получали эту награду.

Все те, кто внимательно следит за ситуацией с Aftermath, помнят, что последний раз представители Valve обещали познакомить нас официальным продолжением Half-Life 2 в первом квартале 2006 года. Эту же информацию подтвердили и представители сайта bit-tech.net, побывавшие недавно в гостях у Valve и ознакомившие нас с новыми визуальными возможностями движка Source. Их статья «Киноэффекты в Source» заканчивалась утверждением, что дата выхода — февраль.

Будем надеется, что это так, и нам осталось ждать всего несколько месяцев. Между тем, нам стала известна информация о том, что компания Бука, издающая на территории России игры Valve, планирует выпустить локализированную версию Aftermath, устроив русскоязычным фанатам еще один подарок. Следите внимательно за новостями!