Возвращение в Чёрную месу
Юрий Цуканов,
В марте 2014 года в журнале Game Informer была опубликована статья «Возвращение в Чёрную месу», посвящённая истории разработки знаменитого проекта по воссозданию культовой игры Valve — Half-Life на современном движке Source. Сегодня мы предлагаем вам прочитать перевод этого материала. Цитата для затравки:
Чёрная меса, для этой группы преданных, но неопытных любителей, была возможностью проверить свои навыки в разработке видеоигр. Команда работала бесплатно, пытаясь найти свободное время на разработку. Они установили для самих себя крайний срок разработки — конец 2009 года. Первым делом они поняли, что у них недостаточно опыта в работе с Source. Без какого-либо руководства, которое им бы помогло, разработка, со слов Монтеро, становилась похожей на «…сборку паззла, в котором нельзя смотреть на его кусочки. Невероятно, что нам пришлось преодолеть. Мы буквально выжали все соки из движка». Команда провела много ночей, преодолевая технические трудности создания игрового процесса и желаемого уровня качества.
А ссылку на оригинал статьи можно?
Half-Life Inside
Купи журнал, там напечатан оригинал.
хрустящий помидор
Да когда она уже в стиме выйдет? 
forthewin
Еще не доделали игру, а уже мемуары пишут?
З.Ы.: пока что не читал...
З.Ы.: пока что не читал...
Назгрим
хрустящий помидор
да я вот жду тоже
но луче не ждать (мучительное дело) а там и сюрприз будет
да я вот жду тоже
но луче не ждать (мучительное дело) а там и сюрприз будет
Котик
Релиз-то когда финальный? Вообще инфы нет :)
Котик
Прочитал, спасибо за перевод. Только я не вижу смысла разработчикам распыляться на доработку бесплатной версии имхо. Если только платная версия не делается на полумифическом source 2.0.
Mr. B.
Прочитал.
Вообще, рад, что они стали продавать этот мод. Всегда хотелось дать ребятам денег за такую работу.
В платной версии я бы посоветовал, кроме глав Xen'а, добавить пропущенные (с поездом и Surface Tension).
Вообще, рад, что они стали продавать этот мод. Всегда хотелось дать ребятам денег за такую работу.
В платной версии я бы посоветовал, кроме глав Xen'а, добавить пропущенные (с поездом и Surface Tension).
loggin
Спасибо за статью.
А мод хороший, даже очень, но, к сожалению, на один раз. Когда в очередной раз буду переигрывать HL, предпочту оригинальную HL Source, поскольку не только что-то приобретается, но и что-то неизбежно теряется, какой-то кусочек атмосферы и ностальгии... Но полной версии BM все равно буду ждать, надо еще на обновленный Xen посмотреть, что эти ребята с ним наделали. Там есть где развернуться, и может получится очень красиво...
А мод хороший, даже очень, но, к сожалению, на один раз. Когда в очередной раз буду переигрывать HL, предпочту оригинальную HL Source, поскольку не только что-то приобретается, но и что-то неизбежно теряется, какой-то кусочек атмосферы и ностальгии... Но полной версии BM все равно буду ждать, надо еще на обновленный Xen посмотреть, что эти ребята с ним наделали. Там есть где развернуться, и может получится очень красиво...
Terrain
Про хлебное обновление тф2 не забудьте!
Terrain
Я от статьи заплакал. Сходил поискать кнопку доната, а её нет нигде
Terrain
А хотя там есть одна под саундтреком
Kjcm
Terrain: Про хлебное обновление тф2 не забудьте!
Для меня ТФка умерла, когда стала бесплатной.
ни хто не вкурсе халфу тре хотябы к концу света (2021) доклепают?
АкирА
Хоть кто-то HL делает.
АкирА
Насторожили слова:
Во-первых, мы верим, что сможем сделать игру ещё лучше, если получим доступ к [новому и пока не объявленному] движку Source.
Так они чо под новый Сорс её перепиливают? Это получается не доделать Xen и подправить баги. Это... ещё дольше будет?
Вот номер получится, если Valve такие презентуют консоль с новым движком и на этом новом движке только Блэкмеса.
Очередной повод не делать HL3, раз есть HL1.
Во-первых, мы верим, что сможем сделать игру ещё лучше, если получим доступ к [новому и пока не объявленному] движку Source.
Так они чо под новый Сорс её перепиливают? Это получается не доделать Xen и подправить баги. Это... ещё дольше будет?
Вот номер получится, если Valve такие презентуют консоль с новым движком и на этом новом движке только Блэкмеса.
Очередной повод не делать HL3, раз есть HL1.
Terrain
Kjcm: Для меня ТФка умерла, когда стала бесплатной.
Держите нас в курсе
dima
Так у ребят все волшебно, я тоже мечтал делать игры и долго к этому шел, но не приблизился ни на ету, а кормит совсем другое ремесло... эх, может, родись я в питсбурге, пошел бы в колледж искусств на дизайн видеоигр, но я в рашке и тут такого и в помине нет...
Турецкий Анонимус
Команда BMS большие молодцы. Планка качества мода очень высокая, для меня всё на высшем уровне и мод полностью оправдал ожидания. Как только выйдет в стиме - не задумываясь куплю, даже если ничем не будет отличаться от бесплатной.
Очень круто (= Всегда радостно читать такие статьи и радоваться, что такие проекты не только есть, но еще и развиваются
Barney
Хорошая статья.Спасибо hl inside.
Кстати в инете находил моды ксен на движке source.
Действительно хотелось бы сравнить их и что получится у команды разработчиков Black Mesa.
Кстати в инете находил моды ксен на движке source.
Действительно хотелось бы сравнить их и что получится у команды разработчиков Black Mesa.
Rockin'
dgdfg: ни хто не вкурсе халфу тре хотябы к концу света (2021) доклепают?
Конец света будет в 2021 году? Откуда такая инфа?
Спасибо за перевод
123
dima: Так у ребят все волшебно, я тоже мечтал делать игры и долго к этому шел, но не приблизился ни на ету, а кормит совсем другое ремесло... эх, может, родись я в питсбурге, пошел бы в колледж искусств на дизайн видеоигр, но я в рашке и тут такого и в помине нет...
ты просто неудачник и не достигаешь своих целей.
Я вот мечтал в детстве делать игры и сейчас делаю их.
Пиломатериал
Зачем еще один ремейк первой Half-life, если есть Black mesa? 
Reeman
Пиломатериал: Зачем еще один ремейк первой Half-life, если есть Black mesa?
Ты о чем?
dima
123: ты просто неудачник и не достигаешь своих целей.Я вот мечтал в детстве делать игры и сейчас делаю их.
Ага, и работаешь, наверное в Nival или Akela, творишь волшебные вещи в 3ds max и получаешь 40 000 - 70 000 в месяц. Хотя все может быть, но, уверен это не так. А зарабатываю я, возможно, больше тебя, но на работу ходить влом, значит, и правда - неудачник)). А если тебя выбесило слово "рашка", то докажи мне, что я не прав и в России есть все условия для будущих разработчиков и государственные учреждения, которые выпускают хороших специалистов в этой области. Я сам учился по специальности реклама/дизайн и на таких предметах как Photoshop, 3d max, Illustrator больше мог показать я своим одногрупникам, чем наши преподы, да что и говорить, они не знали абсолютно ничего, сидели на парах в контакте и занимались своими делами.
123
Нет, не в Нивале и не в Акеле. Получаю сколько заработаю, по цифрам, названным тобой - верхний диапазон. Условия действительно все есть, все остальное - нежелание учиться и работать. А если ты думаешь что отсидишь 5 лет в государственном учреждении и за диплом тебе возьмут в геймдев, то мне тебе писать нечего. Тут важны твои навыки, способность учиться (информации в интернете валом, как бесплатной, так и профессиональной - платной) и желание вкалывать. Я бросил институт вначале 5го курса, потому что он шел в разрез с работой и моими целями, да и по учебе я больше узнал сам из книг, чем от преподавателей. Учился на экономиста. А по профильной теме заниматься еще начал в школе как хобби.
Ну, хоть тут слово "меса" правильно написали!
someone with crowbar
123, ты суждениями напоминаешь мне препода. Ты препод?
Kjcm
Илья:
123 - простой "тру-геймер" на содержании родителей. Людей не обманешь.
Анонсирована SteamBoy - портативная SteamMachine с 4-х ядерным CPU, 4ГБ оперативной памяти и 32ГБ встроенной памяти
Брин-личинка
Условия действительно все есть, все остальное - нежелание учиться и работать. А если ты думаешь что отсидишь 5 лет в государственном учреждении и за диплом тебе возьмут в геймдев, то мне тебе писать нечего. Тут важны твои навыки, способность учиться (информации в интернете валом, как бесплатной, так и профессиональной - платной) и желание вкалывать
ХАхах, знакомо то как!
Один мой знакомый руководитель очень любит так говорить, при этом сам ни хера не умеет и не хочет уметь. Пристроили по блату, ходит и всех поучает, как жить надо. Бездельник с гонором
CaLeb
Фейк? http://www.steamboymachine.com/
Печенька
Мы знаем историю этой игры, ждали заветного выхода как самого иписота. Волнует больше чё там с продолжением, когда зен будет?
хрустящий баклажан
О, инсайд дизайн сайтика обновили?
CaLeb: Фейк? http://www.steamboymachine.com/
Нет
Mr. B.
CaLeb: Фейк? http://www.steamboymachine.com/
Не фейк, а ЛОЖЬ
PHILe
Что, Е3 прошел, да?
Что, ничего про hl3 опять не было, да?
Что, снова ждать целый год до следующего Е3, да?
Что, ничего про hl3 опять не было, да?
Что, снова ждать целый год до следующего Е3, да?
PHILe: Что, Е3 прошел, да?Что, ничего про hl3 опять не было, да?Что, снова ждать целый год до следующего Е3, да?
Анонс можно ожидать не только на Е3.
i-Картошка
PHILe: Что, Е3 прошел, да?Что, ничего про hl3 опять не было, да?Что, снова ждать целый год до следующего Е3, да?
Да уже никто не ждет ниче. Все зае**лись уже ждать
Valve позорники. Не могут сделать следующую халву, а тут ребята простые 10 лет пыхтели забесплатно и такое выдали. Просто позор. Они профи, все исходники, всё у них есть - и хоть бы хрен, ничего вообще не говорят. Я Valve давно уважать перестал.
Rockin': Конец света будет в 2021 году? Откуда такая инфа?
Википедия чувак, википедия!
Reiser
Переводчик, ты, блин... неправ. Зачем Black Mesa и название глав переводишь, если Valve и Half-Life — нет?
Reiser
Mr. B.: Прочитал.Вообще, рад, что они стали продавать этот мод. Всегда хотелось дать ребятам денег за такую работу.В платной версии я бы посоветовал, кроме глав Xen'а, добавить пропущенные (с поездом и Surface Tension).
Зайди на страницу мода на http://www.moddb.com/mods/black-mesa/downloads — там даны две ссылки на моды Surface Tension uncut и On The Rail uncut — угадай, чему посвящённые.
правило6
Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению. Все правила.
- Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
- Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
- Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
- Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
- Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
- Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
- Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
- Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
- Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
- В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
- Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
- Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
- Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam
