Последние часы Half-Life 2. Работа закончена
Юрий Цуканов,
Итак, мы выполнили свое обещание и ознакомили наших читателей со статьей, которую просто обязан прочитать каждый фанат вселенной Half-Life.
Эта история, в семи частях, рассказывает о том, как зародилась эта игра, как она разрабатывалась, с какими трудностями пришлось столкнуться разработчикам при её создании, через что пришлось пройти, и чем они занимаются сейчас.
Множество ранее не озвученных подробностей и фактов. Десятки эксклюзивных изображений. Откровения Гейба Ньюэлла. Всё это стоит быть прочитанным.
Эта история, в семи частях, рассказывает о том, как зародилась эта игра, как она разрабатывалась, с какими трудностями пришлось столкнуться разработчикам при её создании, через что пришлось пройти, и чем они занимаются сейчас.
Множество ранее не озвученных подробностей и фактов. Десятки эксклюзивных изображений. Откровения Гейба Ньюэлла. Всё это стоит быть прочитанным.
- Часть первая: Шок и трепет
- Часть вторая: Что для этого потребуется?
- Часть третья: E3, которой никогда не было
- Часть четвертая: Потемкинская деревня?
- Часть пятая: Немыслимое преступление
- Часть шестая. Здравствуй, Гейб
- Часть седьмая. Сканнер получает свое
Блин, да на этом сайте отличные админы, респект, спасибо вам.
Бред. !D
Бред. !D
NERVMAN
сНИМАЮ ШЛЯПУ :)))))))
Очень оперативно...
Respect!!!
Очень оперативно...
Respect!!!
IceDragon
Вау!!!Парни , вы молодцы!!! 8D 8D 8D
Большое, спасибо! Вы проделали замечательную работу. Нужная инфа в нужное время! Респект :)
Кекс
Да, это нужно самому Гэйбу видеть, он наверное бы сказал свое слово...
Спасибо, парни, я спецом не спал всю ночь!
Спасибо, парни, я спецом не спал всю ночь!
Oleg
Еще раз спасибо. Читал с увлечением. Еще ранее подумал, этим друзьям надо было и видео снимать а потом продавать отдельно.
Теперь 16-го пойду покупать коллекционную версию. Тем более в нагрузку к ней дают микрософтовскую клавиатуру.
Теперь 16-го пойду покупать коллекционную версию. Тем более в нагрузку к ней дают микрософтовскую клавиатуру.
Кекс
Читая эту, реальную историю, о создании HL2, что-то мне не становится радостней...
Судя по тому, как она тяжело давалась разработчикам, читая, о затее урезать часть игры во благо быстрого её выпуска, напрашивается мысль, а не схалтурили ли они на сей раз, не урезали ли карты и часть сюжета? Ведь вполне возможно, что у Гэйба просто сдали нервы и он принял решение выпустить игру "как есть" на данный момент, отрезав весь гемморой...
Очень бы не хотелось в это верить, но это не исключено!
Судя по тому, как она тяжело давалась разработчикам, читая, о затее урезать часть игры во благо быстрого её выпуска, напрашивается мысль, а не схалтурили ли они на сей раз, не урезали ли карты и часть сюжета? Ведь вполне возможно, что у Гэйба просто сдали нервы и он принял решение выпустить игру "как есть" на данный момент, отрезав весь гемморой...
Очень бы не хотелось в это верить, но это не исключено!
Кекс
Oleg, клаву, где дают, в СОЮЗе?
Огромное спасибо! Хе, 32 бутылки пива - это на одного? :)
TyECOK, да, на одного... :D
sa-mann
А я как лох - ждать не захотел и прочитал фсе на аглицком прошлым утром =]
Гы. Наверно рекорд поставили , по кол-ву раз хождения в туалет по личным нуждам, в Книгу рекордов Гинеса еше результаты не отсылали? ;) Если нет , то отошлите обязательно ! =]
Dark
Давно с Инета так много не читал, причем с упоением. Где-то даже прослезился. Спасибо, ребята!
Den
Ребята! Слов нет! ОРЛЫ! Уважаю! Выкладывали быстрее, чем я успевал читать! Слов нет! Обитаю на этом сайте с 2003 года, администрация всегда себя показывала только с лучшей стороны! МОЛОДЦЫ!!! Так держать!!!
Oleg
To 8. Кекс
К сожалению, в Канаде, и то только вроде в первый день и вроде только первым 25-ти. Так что если не дадут, не куплю. Куплю простую, там мышку дают.
К сожалению, в Канаде, и то только вроде в первый день и вроде только первым 25-ти.
Так что если не дадут, не куплю. Куплю простую, там мышку дают.
Oks
Еще раз спасибо!
Мир держится на таких как вы!
Мир держится на таких как вы!
progressor
Брависсимо наша лайф!
Очень интересно и грамотно переведено (на 99 %), и хотя я силен в английском, я и на русском почитаю. А брать буду лиценизю видимо в Союзе и играть в Ынглыш вершан.. 8D
Очень интересно и грамотно переведено (на 99 %), и хотя я силен в английском, я и на русском почитаю. А брать буду лиценизю видимо в Союзе и играть в Ынглыш вершан.. 8D
Тут уже все высказали что я думаю.... оперативность, качество... молодцы! Не лёгкая работа у вас была... :specky:
И вообще проект - супер! МОЛОДЦЫ!
И вообще проект - супер! МОЛОДЦЫ!
Vita
Огромное СПАСИБО!Вы просто молодцы! ;)
BARS
Большое вам спасибо за то что вы есть!
SENSE
Уважаю!!!читал,и мне жаде Гейба становилось жалко!
Ещё раз RESPECT!!!зв отличный перевод!!! ;)
Ещё раз RESPECT!!!зв отличный перевод!!! ;)
DeadMoroz
Thanx. 
Ahig
RESPECT мужики.Вы настоящие фанаты Half-Life ;)
ZyLoT
Отработали по-стахановски!
Respect
Respect
alzGamer
Админы, вы ЛУЧШИЕ!!!!
Burglar
Отличная работа!
Просто супер! 8D
Просто супер! 8D
sergani
Круто! Риспект! ... от forum.udaff.com
Виталий
Respect 4ever =]
FireStrike
Респект :) Теперь стало понятно в чём было дело ;)
Vic
Спасибо Вам :)
Gim
СПАСИБО!!!!!
DIDOK
Большое спасибо Админы! И вознаграждение за ваш труд вы получите 16 ноября =) 
Александр
Во-первых, конечно же, спасибо за перевод. Очень вовремя и оперативно!
Во-вторых, прочитав, как Гейб относится к фанатом Халфы, точно решил покупать игру =) Може, даже напишу ему.
А что, думаю, не помешает ему знать, что в стране, где, как во всем мире считают, покупают только копии игр, есть люди, ценящие его отношение к работе, к людям... И вообще!..
Александр
имел в виду, что покупать лицензию, а не как обычно. ;)
Крэнг
Спасибо Админам за замечательный перевод и вообще за сайт
DileSoft
Ребята, вы проделали огромную работу в кратчайшие сроки. Автор книги мог бы вами гордиться. :)
Antonio Racter
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
А мне хакера очень жаль...
Как-то не по людски с ним Гейб поступил, имхо...
Конечно он совершил кражу, но я до сих пор считаю, что за враньё это достойное наказание, нечего было врать, нужно было сказать так, как есть! За всё в жизни платить нужно, и не обязательно плата будет справедливой, что ж если валва получила такую расплату, так пусть оно так и будет! Но не стоило ломать из-за этого человеку жизнь, нужно было придумать что-то более гуманное (обычно я не такой гуманист)... Помимо того что валва понесла убытки, хакер позволил образоваться более опытным создателям модификаций, которые начали учиться ещё до того, как вышел релиз, с чего валва впоследствии будет иметь деньги или ценных сотрудников. А теперь будет у этого хакера, чувак вот с такой мордой, и будет он его заставлять за мылом в душе нагинаться и будет называть его своей дорогой... Это того не стоило! А что будет, если среди зоновских парней окажется фанат ХЛ, страшно подумать даже... В общем жалко мне его, какой бы сволочью он небыл, но как я уже говорил за всё приходится платить, такова ЕГО расплата... В общем спасибо, что прочли и будьте осторожны!
Администрации Нашей-Лайф выражаю огромную благодарность за оперативность и за всё это время, что вы были с нами. Через два дня сбудется то, в курсе чего вы так старались держать нас! Спасибо!
Кстати в данную минуту умирает мой кот. Думаю до утра он не доживёт, не то чтобы мне больно, я пывык ни о чём не жалеть, просто это меня заставляет задуматься о многом. Извините что рассказал об этом вам.
Как-то не по людски с ним Гейб поступил, имхо...
Конечно он совершил кражу, но я до сих пор считаю, что за враньё это достойное наказание, нечего было врать, нужно было сказать так, как есть! За всё в жизни платить нужно, и не обязательно плата будет справедливой, что ж если валва получила такую расплату, так пусть оно так и будет! Но не стоило ломать из-за этого человеку жизнь, нужно было придумать что-то более гуманное (обычно я не такой гуманист)... Помимо того что валва понесла убытки, хакер позволил образоваться более опытным создателям модификаций, которые начали учиться ещё до того, как вышел релиз, с чего валва впоследствии будет иметь деньги или ценных сотрудников. А теперь будет у этого хакера, чувак вот с такой мордой, и будет он его заставлять за мылом в душе нагинаться и будет называть его своей дорогой... Это того не стоило! А что будет, если среди зоновских парней окажется фанат ХЛ, страшно подумать даже... В общем жалко мне его, какой бы сволочью он небыл, но как я уже говорил за всё приходится платить, такова ЕГО расплата... В общем спасибо, что прочли и будьте осторожны!
Администрации Нашей-Лайф выражаю огромную благодарность за оперативность и за всё это время, что вы были с нами. Через два дня сбудется то, в курсе чего вы так старались держать нас! Спасибо!
Кстати в данную минуту умирает мой кот. Думаю до утра он не доживёт, не то чтобы мне больно, я пывык ни о чём не жалеть, просто это меня заставляет задуматься о многом. Извините что рассказал об этом вам.
Churs
Огромное спасибо за это великолепнейший перевод!!!!!!!!!!!!!
Пусть, теперь кто-нибудь скажет, что Valve не уважает своих фанатов!
Пусть, теперь кто-нибудь скажет, что Valve не уважает своих фанатов!
CrazyCrash
Хочу прокомментировать следующие строки
"ATI, которая по слухам выплатила Valve 6 миллионов долларов в рамках масштабной сделки, планировала грандиозный фестиваль"
"Например, на то, где фанат предлагал сексуальные услуги в обмен на копию игры"
"Это должно быть бы просто кошмар для него: он заперт на острове с представителями всей игровой прессы мира, которые, которые жаждут снять с него шкуру вопросами о выходе Half-Life 2.
Так что же произошло? Как объяснили Ньюэлл и команда, к июлю было уже очевидно, что Half-Life 2 не будет закончен к 30 сентября. Почему же тогда еще в августе Valve продолжала говорить, что все идет по графику?"
------------------------------------------------------------------
Да потому что когда ты к почтенной публике выходишь с чёрным мешком за спиной в котором шевелится нечто, по твоему утверждению, радостное и доброе, способное наполнить счастьем жизнь на несколько дней - Ты царь и Бог
Перед тобой открываются все двери, тебя боготворят и любят. Одни готовы стать даже раком за частицу того, что находится в мешке, другие дают 6 лимонов на празнование в честь открытия мешка. Вот это жизнь.
Вот ради чего этот нехороший дядя дурачил всё игровое население земли. Да страшен был его час когда 30 ему пришлось открыть мешок, и вместо чего-то белого и пушистого предъявить миру полудохлого хедкраба...
И это всё один посреди острова населённого фанатами... А на утро придти "к пугающему выводу: «Нас поимели»."
"ATI, которая по слухам выплатила Valve 6 миллионов долларов в рамках масштабной сделки, планировала грандиозный фестиваль"
"Например, на то, где фанат предлагал сексуальные услуги в обмен на копию игры"
"Это должно быть бы просто кошмар для него: он заперт на острове с представителями всей игровой прессы мира, которые, которые жаждут снять с него шкуру вопросами о выходе Half-Life 2.
Так что же произошло? Как объяснили Ньюэлл и команда, к июлю было уже очевидно, что Half-Life 2 не будет закончен к 30 сентября. Почему же тогда еще в августе Valve продолжала говорить, что все идет по графику?"
------------------------------------------------------------------
Да потому что когда ты к почтенной публике выходишь с чёрным мешком за спиной в котором шевелится нечто, по твоему утверждению, радостное и доброе, способное наполнить счастьем жизнь на несколько дней - Ты царь и Бог
Перед тобой открываются все двери, тебя боготворят и любят. Одни готовы стать даже раком за частицу того, что находится в мешке, другие дают 6 лимонов на празнование в честь открытия мешка. Вот это жизнь.
Вот ради чего этот нехороший дядя дурачил всё игровое население земли. Да страшен был его час когда 30 ему пришлось открыть мешок, и вместо чего-то белого и пушистого предъявить миру полудохлого хедкраба...
И это всё один посреди острова населённого фанатами... А на утро придти "к пугающему выводу: «Нас поимели»."
CrazyCrash
Или вот:
"Сидя в конференц-зале в Valve, Ньюэлл поднял правую руку и свел указательный и большие пальцы, имитируя рот. «Я как бы веду эти внутренние беседы с фанатами на протяжении нескольких лет», говорит он глядя на руку. «Так что теперь я представлю, что моя рука — это фан и я должен угадать, что он подумает о Half-Life 2»."
-------------------------------------------------------------------------
Представляю:
Ньюэлл: "ну, фанaт, чего ты хочешь?"
Рука: "Дро...
"Сидя в конференц-зале в Valve, Ньюэлл поднял правую руку и свел указательный и большие пальцы, имитируя рот. «Я как бы веду эти внутренние беседы с фанатами на протяжении нескольких лет», говорит он глядя на руку. «Так что теперь я представлю, что моя рука — это фан и я должен угадать, что он подумает о Half-Life 2»."
-------------------------------------------------------------------------
Представляю:
Ньюэлл: "ну, фанaт, чего ты хочешь?"
Рука: "Дро...
Respect... Огромная работа...
Всё что могу сказать Respect!
Немогу поверить... Это уже конец...
ОСТАЛСЯ ВСЕГО ЛИШЬ ОДИН ДЕНЬ!!!
ДЕРЖАТЬСЯ РЕБЯТА! ДЕРЖАТЬСЯ!!!
Уже скоро... Очень-Очень скоро!!!
Всё что могу сказать Respect!
Немогу поверить... Это уже конец...
ОСТАЛСЯ ВСЕГО ЛИШЬ ОДИН ДЕНЬ!!!
ДЕРЖАТЬСЯ РЕБЯТА! ДЕРЖАТЬСЯ!!!
Уже скоро... Очень-Очень скоро!!!
nOnAME
Не мог прочитать статью без комментария
Админы вы просто РУЛЕЗ :) 8D
С-П-А-С-И-Б-О !!! :D
Админы вы просто РУЛЕЗ :) 8D
С-П-А-С-И-Б-О !!! :D
mihei47
Респект вам мужики!!! Огромное СПАСИБО!!!
losos
good job guyz .)
apokALEXis
Отличный перевод, просто песня 8D , молодцы 6 баллов из 5
Pro-fessor
Ну, я, как всегда, самый последний, ну и черт с ним, остается только повториться, СПАСИБО, в жизни бы сам не перевел, с моим то английским, вот. Только так держать и не спотыкаться, продолжайте поддерживать контакт с народом. Здорово!!!
^
| |_
/
/
--
---_
^
| |_
/
/
--
---_
Pro-fessor
Вообще-то я КЛАСС нарисовал, и довольно неплохо.....
NEUTRi
огромное СПАСИБО ! Newbie и [DSL]StalceR :D
получил массу приятных эмоций от прочтения! отличный перевод.
получил массу приятных эмоций от прочтения! отличный перевод.
Dr.Sqaer
Спасибо за перевод!
Было очень интересно почитать!
Было очень интересно почитать!
Огромное спасибо, было очень интересно.
3,14jon
давненько ничего так не читал
спасиб ;)
спасиб ;)
Victor
Товарищам админам троекратное
Ура !D ! Ура 8D !! Ура !!!
СПАСИБО ЗА ЗАБОТУ и наше счастливое дедство!
Ура !D ! Ура 8D !! Ура
!!! СПАСИБО ЗА ЗАБОТУ и наше счастливое дедство!
Мрак
Все малацы! Всем по плюсу. Валве за то что наконец доделала, админам за быстрый и качественный перевод интересной статьи, нам фанам за то что таки дождались! Ура! =) !D
ich
монстеры!
молодцы!
молодцы!
Lockful
Вчера читал, круто, впечетляет... Огромное спасибо за перевод.. :)
Lockful
Вчера читал, круто, впечетляет... Огромное спасибо за перевод.. :)
правило7
Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия. Все правила.
- Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
- Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
- Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
- Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
- Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
- Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
- Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
- Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
- Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
- В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
- Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
- Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
- Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam
