Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

Проза 548: И ведь таких выпендрёжников, вроде первого прокоментировавшего, бан ничему не научит. Обидно. Слава богу, у мня и на таких отмороженных личностей терпения хватает.
Проза 549: Четвёртый кадр... кхм... - "АААА! МИНА-ПОВСТАНЦЕЛОВ!" Как это понимать?

ура!наконец-то!

P.S. -Комикс ничего!После 2 недель(почти) я чуть-ли не отпразновал этот выпуск

Проза 550: Просто привлёк внимание... А на английском это что-то вроде mine-rebelcatcher? Повстанцехват я имею ввиду.

Мне кажется что "Докладывай" в 6 кадре как то не смотриться звучит не по русски, может там должно быть "Докладываю"?

Норм выпуск!

Пара вопросов...
1. "В нашем секторе засечена повстанческая активность..." По-моему, не звучит. Может, сказать проще - "обнаружена"? Будет более официозно, что ли. Лучше будет подходить полуэлектронному мозгу.
2. "А что с чересчур значительным?" Предлагаю вставить слово. Например, "А что делать с чересчур значительным?" или "А как быть с чересчур значительным?" Или, хотя бы, "чересчур" заменить на "очень". Опять в целях упрощения.

И М Х О

Pavlissimus, удафком убил мозги подрастающего поколения, что уж тут поделать...

По сабжу:
Лопата - лучший друг солдата(с). Выпуск отличный

По переводу:
1. "Зарегистрирована повстанческая активность" - совсем уж официально и достойно кремниевых дуболомов. Против вариантов Одинокова и rt ничего не имею.
2. Гложут сомнения относительно четвертого кадра, там тавтология: "повстанцелов" и "повстанцы". Предлагаю заменить второе на "подарок (от) Сопротивления", благо в оригинале хл2 "Resistance" употребляется сплошь и рядом.
3. Шестой кадр я оставил бы как есть, т.к. опущенный глагол ни в коей мере не мешает восприятию фразы. Хотя имхо.

Одиноков> не антонимы
Да нет, конечно. И "не звучит", И "лучше подходит". Впрочем, ответ я уже получил.

Diaspar> "Зарегистрирована повстанческая активность"
Вообще, если подумать, можно найти ещё варианты, достойные кремниевых дуболомов. "Детектирована повстанческая активность", например. По аналогии с детектором в радиоэлектронике.

ХАХАХА!ФРОМАН КАК ВСЕГДА ТУПИТ!

Чего-то комбайны затупили...

P.S. Блин, да неужели?! Наконец-то вышел еще один выпуск!

Мина повстанцелов? А понял - МИНА-ПОВСТАНЦЕЛОВ! Дошло - ПОВСТАНЦЕлов! - Это для других, более тормознутых, чтобы не задавали идиотских вопросов!!!

fenya like KS:S! - опять ты?! Я тебя уже, ненавижу, что за идиотский ник? Забаньте меня, но я молчать не буду!!!

P.S. fenya like KS:S! - Я тебя всеравно достану!!! ДОСТАНУ!!! Die, basstard derned dog!!! Fucked yoy mother!!! FILSY PIG!

не те решать как мне подписыватся!Мне тож твой ник "Лиланд Ванхорн " не очень нравится но я не ору всякие угрозы

fenya и Лиланд Ванхорн это уже оффтоп! Почему симбиоты не среагировали на высказывание Фромана: "Будешь знать как нападать на повстанца с лопатой..." видать совсем отупели.

И МНЕ НЕ ПОКАЗАЛОСЬ - КАЖЕТСЯ СИНТЫ СМЕНИЛИ ОКРАС...

ну ёмоё...как тут не офтопить когда на тя так наезжают

Проза 551: fenya, я всецело на твоей стороне, но не надо поддаваться на провокации и разводить оффтоп, иначе вполне незаслуженно вылетишь в бан. А "однорогому" Лиланду просьба - пожалуйста не оскорбляй тут никого в такой форме, ведь тут иногда люди всё это читают.

АААА! Он позвал приятеля!
Так, так мина - это же она. Или "он" относится к слову повстанцелов?
Считаю, лучше так: "У неё есть приятель!"

тоесть я неправильно выразился ...огрызнутся ...Не...Ответить за хамство...ВО!

ХОРОШЬ! Я ПОНЯЛ ЧТО fenya ОСКОРБИЛИ И НЕ НАДО БОЛЬШЕ ВООЬЩЕ НИКОГО ОСКОРБЛЯТЬ! Т.К. ПОЛОВИНА МЕСТА НАЧИНАЕТ ЗАНИМАТЬ ОФФТОП И ЕЩЕ ЧЕ НИБУДЬ НЕ ПО КОМИКСУ. НАДО БЫ ЕЩЕ УСЛЫШАТЬ ВАШИ МНЕНИЯ.

Проза 552: Re: "КАЖЕТСЯ СИНТЫ СМЕНИЛИ ОКРАС" ... Синты от слова синтеты? Тут правильнее называть их "Симбы" - звучит очень смешно, но зато правильно. Или по "официальному" переводу - "Комбы".
Проза 553: Ничего они окрас не меняли - это глюки... а вообще тяжёлых солдат-симбиотов несколько разновидностей. Те же из "Нова Проспект" к примеру, сильно отличались, но мало кто это замечает в пылу сражения.
Проза 554: На реплики Фромана, симбиоты наверное посчитали, что бедняга отлично вжился в роль противника и своими действиями и мыслями может помочь в тактическом планировании засады.

Slow, "мина-повстанцелов" - вполне нормальное словосочетание, род здесь можно употребить любой. См., например, "машина-дьявол", "шкаф-купе" и т.д.
UheRDer, позвольте нижайше просить Вас вырубить CapsLock, пока я не начал грязно ругаться.
Pavlissimus, представил себе ценник: "CD/DVD-Комб солдатский "C17Tek". Принимает пули всех форматов, но оболванить может только один"

Лирика 555: В первом кадре запятую вы одну зазря впихнули. Где точнее - не скажу. Раз не в рифму - не пишу.

От продвинутого датчика обнаружения свой-чужой, не скроешься. Тут надо переписывать .txt скрипты- отношений.
Своего рода ещё одна подколка движку халф-лайфа.
3 и 4 кадр - форман симбиот-инопланетянен с мигающей антеной в голове.
Фроман постояно удачно попадает в кадр.

Точна!Это симбиот-рудокоп

Выпуск, в целом, отличный - классический Ливингстоновский угар. В переводе смущает только мина-повстанцелов - коряво как-то звучит... Одиноков, а какие варианты были на мину, если они, конечно, были?

Шаровая мина... Лутьше всего....

Интересно....что останется от фромана,когда на него налетят 3 шаровых мины?

До меня только сейчас дошло, что вернулась старая добрая лопата. УРА!!!
А чтоб не оффтопить - может в самом деле "она позвала"?

Не-не, миношар еще хуже, вообще никак. А повстанцелов слух не режет - просто с моей корявой дикцией мне это просто не выговорить )))))))

А когда фроман-симбиот дойдёт до нова проспект...вот муравьиным львам не повезёт

Одиноков> "произведениях поэтов Серебрянного века"... "миношар"...
Ржал! Давайте перепишем комикс в кубическом стиле. Ранний Маяковский жёг.
Серьёзно, тов. Одиноков, не слушайте нас. Запятые мы поправим, а остальное пускай остаётся.

rt Вы сомневаетесь в поэтах Серебрянного века? ))))

2 Mihanizator: Отнюдь. Я просто соглашаюсь с мыслью тов. Одинокова, что в комиксе простота уместнее. А когда я узнал, что с лёгкой руки вышеупомянутого тов. в комиксе чуть не появилось позабавившее меня слово "миношар", то не сдержался и выдал этот дебильный (два дебильных - #34 и настоящий) пост.

Убило. А вот насчёт фразы "Докладывай гордону - солдату фроман - симбиоту" меня мучают сомнения. Не было других вариантов написания данного предложения?

Если честно, Я всегда звал шаровые мины повстанцеловы - хреновинами, ну мысль обрывается.....

И опять продолжается : Pavlissimus 19 вообще-то у Дьявола два рога...

Вот у симбиотов тупиковый периуд ...СРАЗУ "Докладывай Гордону солдату фроман-симбиоту"...Не слишком ли быстро он вбился в доверие?(когда даж орёт "Вот будешь теперь знать,как нападать на повстанца с лопатой"

fenya, комбайны воспринимают это как хорошую осведомлённость о повстанцах (типа вжился в роль )

Одиноков - Я уж понял - не борись с оффтопом, а то сам станешь оффтопщиком. И не мое это дело надо скачзать
Pavlissimus - да синты - это сокращенное от синтеты, но симбы то же неплохо.

Проза 556: Лиланд Ванхорн - Заканчиваю окончательно тему о никах "Ванхорн" в переводе с английского "Один рог" Не путать с единорогом "unicorn". И ещё пара выражений по твоему нику: "toot one's horn (амер.) — заниматься саморекламой, трубить о себе" "to draw in one's horns — присмиреть; отступить" Всё обосновано, и никакой ты не дъяволъ, ты "однорогий", причём ты себя сам так назвал. Без обид. Не знаю как тебе, а Мне твой ник вполне "по кайфу". Тема(не по теме) исчерпана и с моей стороны закрыта.
Проза 557: Мины как мины: повстанцехваты, гражданоловки(по аналогии с фамильярными "крысоловки", можно замутить пару конструкций языка) и т.п. несуразицы.

Pavlissimus, "гражданоловки" - жжете, товарищ! ))) Хотя тему повстанцелова тоже уже можно закрыть - мне кажется, автор четко обозначил свою позицию.

Повстанцелов-людохваты!

А я сейчас в ХЛ играл, на томже месте где сейчас Фроман, тока единтственное в роли Фримена

я тут не в тему буду - на файлспэйс гаррис Мод не качается

Все понравилось, "очередной угар Ливингстона" и отличный перевод.
А комментарии, как обычно, противно читать, флудо офтоп вперемешку с бредовыми предложениями исправить непонятые фишки...

Блин я не могу удержаться. снова бедные дети просят гарис мод.... UheRDer, вот посмотри на это http://csmania.ru/forum/v iewtopic.php?t=1017

Оо!Мона придумать тут что-то вроде антифлуда ,или антиоффтопа...

P.S.-А бредовые предложения мона сразу удалять!

P.S.S-А на каком гарис моде зделан комикс?

Опять??!!ОПЯТЬ ВЫПУСКИ ВЫХОДЯТ НЕДЕЛЯМИ?!

fenya, может. Вы сами хотите комикс перевести? Выкладывать следующие номера? В комментариях к какому-то из предыдущих номеров, кажется, было сказано, что тов. Одиноков чрезвычайно загружен учебой и работой. По теме: настолько загружен, что еще не успел исправить запятую в первом кадре, а вы тут от него новый выпуск требуете...
P.S. А Dам, как я посмотрю, делать больше нечего, как в комментах чиркать - так вот и переведите! Без обид. Мое IMHO ))))

Internet tough guy да да! Бедным детям опять не дают нормально поиграть прикольно будет посадить г - мена на унитаз и так далее... но и той ссылке что ты мне дал ничего нет. страница удалена. fenya мда выпуски неделями ждать это не хухры мухры

Mihanizator да? Я не знал. что Одиноков загружен... тогда понятно. почему так долго идут...

Проза 558: Меня волнует тот факт, что в архиве выпусков только 2007 год, а первые месяцы текущего года(январь, февраль) я не вижу.

Проза 559: Хммм... Также не хватает архивов выпусков за два последних месяца прошлого года, итого четыре месяца подряд отсутствуют. Это не глюк браузера, т.к. просматривал Оперой, Мозиллой и Эксплорером. Чей косяк?

Блин, да качайте комикс, да переводите сами, как Я, да и все! Делов - то!

Лирика 560: Лиланд Ванхорн - думал сострил? Что ты тогда в этой теме забыл?
Проза 561: Я в Английском языке тоже кое что шарю(достаточно, чтобы перечитывать тонны комиксов по Aliens vs. Predator и килотонны манги), но эта тема создана для интересующихся И комиксом И переводом - для таких смакующих гурманов как Я. Переводов этого комикса и так с две-три штуки уже наберётся, так и иди ты туда, где уже все переведены и выложены, раз такой умный(можешь считать это комплиментом, если угодно). Ну или занимайся, как ты предлагаешь, "мазохизмом", переводя лично для себя уже давно другими для всех переведённое.

Товарищ Одиноков!Если вы так нагружены учёбой,вы ваще обедать успеваете?Как всегда-здравый ум,в здравом теле

Кстати не стоит отвлекатся на Ответы,на столь глупые коментарии

Снова и снова убеждаюсь, что только красота и поголовные баны спасут мир.

Лиланд Ванхорн, fenya и остальная флудерская братия - убедительная просьба свалить на анекдот.ру и играть в петросянчиков там.

Pavlissimus, ыыы, AvP! Сам когда-то с удовольствием читал, отличная вещь. Мангу тоже люблю.

Да умный, да умный, просто надоело, что все ноют когда выйдет след. комикс? Ну когда? Решил подкинуть идею, может сами не доперли, если доперли, то пожалуйста я ЗАТКНУСЬ!!!

P.S. Да сотрил, сострил, и че дальше?

Все всё уже давно поняли.

и что? уснули? :)

UheRDer ссылка исправна, только пробел убери

Проза 562: Никто не уснул, просто ничего нового не происходит. Одиноков настолько занят, что до сих пор не решил проблему с отображением архивов выпусков за четыре предыдущих месяца, а ведь достаточно одной строчки текста просьбы админу послать. Мне лень.

Проза 563: Re: (66)404 Not Found - ты галлюцинация или действительно такой остряк?
Проза 564: Я конечно понимаю, что экзамены - дело первостепенной важности, достаточное, чтобы послать для себя нас всех эдак на недельку-другую, но неужто даже смайла не дождёмся?

эх... скуфна... Internet tough guy что там надо тыкать, что бы скачать Гаррис Мод? 404 Not Found типа это наши ip? Ну надо что бы уж одиноков вернулся в вертуал, а то ходят тут всякие.

Pavlissimus мне тут не прикольно, что мой айпи в топе 404 Not Found.

UheRDer, ну ты обнаглел Короче там как с обычным стэмом... ага. И теперь отстань от меня.

Проза 565: Всё же пересилил Я свою природную ленцу и написал Администратору, чтобы поправили отображение архивов выпусков - теперь всё в порядке - радует.

Internet tough guy понял.

Блиин,я ночь не спал и видимо сайт пертепутал,мне эту таблицу с вв кодам надо было на одном сайте игровом разместить.Сюда захожу а она тут,сори если че кто там насчет Ip подумал

404 Not Found эх...кажись ubb коды с тэгамию.