Как и было обещано, на сайте IGN Comics появились первые 14 страниц красивого комикса, сюжетно связывающего первую и вторую часть Portal. Будет ли наш перевод? Хммм… Вторая и последняя часть, кстати, выйдет в понедельник.
>_Б
Наконец-то!
Spetsnaze
Прикольно
Artur
Почитал. Жду следующую часть.
Username
Будет ли наш перевод? Хммм…
Это значит нет?
Асинус
Там есть гравипушка:
http://valvearg.com/w/ima ges/2/2e/Portal2gravitygu n.png
http://valvearg.com/w/ima ges/2/2e/Portal2gravitygu n.png
sashastas
Они кажется ещё и связь с миром ХЛ сделать решили.На том-же скрине на стене висят Аптечка и Зарядник костюма из ХЛ1.
DEMIDOG
Жду вторую часть. Интересный комикс ИМХО.
Али
Он будет должен Гледос за кубик ...
Flasheek
почти закончил перевод..
Мировое ЗЛО
Выложи ок... ?
xJuDgEx
Блин говорили кенты: учм английский... а я пиво с водкой мешал...
Андрей
xJuDgEx твои проблемы.
Anarki
вообще то это и так в мире хл, Aperture Science это конкурент блэк мезы
xJuDgEx
Андрей Никто не спорит ))
Мировое ЗЛО
Anarki , вообще то здесь все это понимают )
ПАросто настолько прямой связи как Гравипушка небыло )
ПАросто настолько прямой связи как Гравипушка небыло )
Flasheek
xJuDgEx? всё нормалды, я и щас мешаю 
Flasheek
http://bit.ly/e3gSQP вновь на вашу критику
Flasheek, нормуль, я бы перевёл пару мест по-другому, но в некоторых местах я пропёрся от хорошего перевода :) Отличная работа!
Flasheek
wormer, уверен, одно из этих мест - первая реплика на 6й странице 
Ну не придумал я ничего лучше :)
Ну не придумал я ничего лучше :)
Flasheek
Ох, как я ошибся на десятой странице.. не качайте предыдущее, архив с апдейтом по ссылке ниже:
http://narod.ru/disk/9677 271001/Lab_Rat_part1.rar. html
http://narod.ru/disk/9677 271001/Lab_Rat_part1.rar. html
Гровер
>Будет ли наш перевод? Хммм…
Ну так хл инсайд давайте переводите!
Ну так хл инсайд давайте переводите!
He@\/yGuy
Кислота какая-то, но очень круто!
Ted-19
К чему там гравицапа? Это ж разработка Илая... Если есть эти настенные аптечки и зарядники, значит должен быть и сам костюм... может это всего лишь пасхалки?
Кубика играет другой актер!!! Читать даже такое не стану!!! 
c_advisor
новый кооп геймплей portal 2 от IGN http://www.youtube.com/wa tch?v=MfvJQiZ8eS4
StreetStrider
Это победа. Отрисовка классная. Основной стиль тот же самый, что и серии по ТФ2 и Л4Д, видимо один художник или группа художников.
Cat
Слишком умно. А еще говорят, что американцы тупые хахахахаха
лист
народ там в комиксах можно заметить хев зарядку и аптечку из хл1
alexamio
Не все американцы тупые. Но нельзя отрицать их наличия.
лист
Flasheek спасибо за перевод мне очень понравилось
OrangeBlue
>>К чему там гравицапа? Это ж разработка Илая...
Илай никогда не говорил что это его разработка. Как собственно нет ни одного доказательства во всех играх или других материалах что ее разработали кто то из них, а не просто украли у людей с Aperture.
Илай никогда не говорил что это его разработка. Как собственно нет ни одного доказательства во всех играх или других материалах что ее разработали кто то из них, а не просто украли у людей с Aperture.
xJuDgEx
Flasheek да, спасибки тебе )))))
andreyNTL
Тут пару фраз переводить, к тому же простых. Комиксы далеко не забиты речами. Гугл в помощь 
Flasheek cпс за перевод!
------------------------- ----------------
Кстати, Я только что оформил предзаказ! Будем ждать! УУУИИИ!
------------------------- ----------------
Кстати, Я только что оформил предзаказ! Будем ждать! УУУИИИ!
Ted-19
Вам лишь бы поспорить. Получается Илай и его команда украли гравицапу у Aperture Science? Наверное бедненький Раттман долго и упорно трудился над дней, а у него ее взяли и спи... стащили. Какая печаль! 
Наверное та же история и со всеми девайсами в черной мезе...
Наверное та же история и со всеми девайсами в черной мезе...
Это полностью наш продукт
Ted-19 Ну это уже сказки АРХИфанатов которые могу приписать всё что можно к Half-Life. От украденной грави-пушки, до украденных устройств телепортации у Black Mesa (или Aperture Science, ну эт уже к чему душа лежит). Можно ещё сочинить типа Альянс украл турели из Aperture Science и сделал их по своему. Чё ещё придумаем?
Username
Не все американцы тупые. Но нельзя отрицать их наличия.
Ровно настолько, сколько и наши, но я придерживаюсь мнения что у них больше умных людей, менталитет другой.
я
Жду с нетерпением перевода!!! ))
Мировое ЗЛО
Зачем ждать ?
Flasheek, всё перевёл, скачай с народа по его ссылке )
Перевод классный, огромное спасибо )
Flasheek, всё перевёл, скачай с народа по его ссылке )
Перевод классный, огромное спасибо )
warp 37
Прочитал комментарии "Откуда связь с HL?" и стало смешно. Если вы играли во все части HL и первую часть P, то наверняка знаете, что Aperture Science фигурирует как в Халфе, так и в Портале (А в нем кстати, упоминается Черная Меза). И еще: игры от одних разработчиков, так что не удивительны пасхалки, вроде упоминания TF2 в L4D2 и т.п.
Ted-19
Америку открыл...
Мировое ЗЛО
warp 37 , бля да это всем ясно !
c_advisor
warp 37 может я ошибаюсь, но помоему aperture scinece, валв прикрутили к вселенной халф лайф только в hl2: ep2
Ёшкин КОТ! 0_о
c_advisor, и? Это что-то меняет?
Это полностью наш продукт
Ёшкин КОТ! 0_о
Да! Мы узнали о Aperture Science только в 2007 году.
Да! Мы узнали о Aperture Science только в 2007 году.
Vanadik
Flasheek спасибо за перевод!
Ждем продолжения... И да может гравицапа совместная разработка Мезы и АS
Ждем продолжения... И да может гравицапа совместная разработка Мезы и АS
отец hl
ппц, такие умники), как будто кто-то не знает про связь HL и AS, я не понимаю где вы нашли коментарий который говорит обратное или не знает о связи??? Единственный sashastas сказал, но имел в виду что они сделали связь в комиксе, и то что в первые это в портал, если не считать песенку.
Мимо
Портал 2 не нужен.
Крис Редфилд
нужен
Dan-One
Я обнаружил в личном деле Челл бинарный код! Предположительно ASCII!!! Ща расшифрую
Dan-One
The cake is a lie.
HAMERON
Скорее расшифровуй! 
HAMERON
И всё? А я то думал... 
БОГОСОТОНА АБДУЛОВ
http://narod.ru/disk/9677 271001/Lab_Rat_part1.rar. html русская версия.
Автор перевода Flasheek. Спасибо ему!
Автор перевода Flasheek. Спасибо ему!
Okorok
2 Dan-One
Можешь не париться, код в личном деле переводится как "The Cake is a lie". На PortalArg его уже перевели
Можешь не париться, код в личном деле переводится как "The Cake is a lie". На PortalArg его уже перевели
HAMERON
Спасибо Flasheek'у за достойный перевод!
Отлично! Благодарю за перевод.
В качестве благодарности выложу его в приятном виде:
http://db.tt/LCc2wUZ
В качестве благодарности выложу его в приятном виде:
http://db.tt/LCc2wUZ
HAMERON
Хочется уже продолжения! В переводе Flasheek'а разумеется!
Мне кто-нибудь объяснит куда делись мои достижения в TF2, если я год там не появлялся? и это админ не будь казлом - не три это сообщение
HAMERON
ВНИМАНИЕ! На valvearg снова появились АРГ!!! Что это толком разобрато не стог! Каой-то мужик которому бошку расплющивают. и баба на картине!
пы.сы. сразу вспомнилась ачивка "Найдите портрет женьщины".
Каой-то мужик которому бошку расплющивают. и баба на картине! пы.сы. сразу вспомнилась ачивка "Найдите портрет женьщины".
HAMERON
Но главное на тех 2х картинках есть скрытые буквы! Получаются пароли которые можно ( и даже нужно! ) применять к разным играм! Вот например в игре "Амнезия" нашли как раз те самые картины! Вот что это за картины? Не понятно...
HAMERON
Токлько что узнал что этих картин должно быть как миниму 4 штуки!( пока 2) Но снова возникает вопрос: что это такое??? Зачем и для чего всё это?!
Username
M, это не тема для обсуждения ТФ2. Пишите в стим-форумах или в техподдержку.
15 апреля день рождения инсайда!
HAMERON
А у меня 18го апреля!
Flasheek
ух ты, что ж, спасибо за поддержку. Постараюсь не обломать с переводом второй части. С первой, честно скажу, торопился, над 2й посижу подольше, плюс в понедельник занят буду (Днюшка у меня, друг уже светлую коробочку в подарок заказать успел^^). Вобщем, не ждите перевода сразу после выхода комикса ;)
Имя.
Порталъ II, нЕ успЕвъ выйти, уже надоіелъ.
Helios
Русский перевод будет!
С вами был Кейв Джонсон.
С вами был Кейв Джонсон.
чемодан :D
олол модуль персональности тащит Челл обратно в лаболаторию?
я думал это будет какой нибудь стремный робот типа как из кооператва
я думал это будет какой нибудь стремный робот типа как из кооператва
Ted-19
Такой мрачный тип этот Раттман. Да еще и шизофреник, ну эт само собой объясняется... Хотелось бы увидеть его в игре. Где нибудь в трудно доступных местах. Как джимэна...
Судя по комиксу он все это время за нами наблюдал...
Судя по комиксу он все это время за нами наблюдал...
удачник
как я понимаю, он до времён портала2 не дожил, так что в игре разве что скелет может быть
Username
Кто-нибудь знает, геймпад от PS3 можно подключить к ПеКа?
Ted-19
Ну может он так же как и Челси впал в анабиоз?
оффтоп конечно, НО! Если я куплю издание от БУКИ 21 апреля, обещанный контент для сетевой игры смогу активировать, или уже будет поздно? И кстати, тем кто заказал через интернет игра когда придет:???
отец hl
71, кто знает. может и дожил. например как Челл. Пошел ее спасать, его захватили роботы, и тоже впихнули в анабиоз . Да и по версии журнала, который видел игру, говориться что прошло 60 лет. Приколись увидим старика Раттмана в джунглях сумашедшего, аля маугли ;D лет 90-100
. Да и по версии журнала, который видел игру, говориться что прошло 60 лет. Приколись увидим старика Раттмана в джунглях сумашедшего, аля маугли ;D лет 90-100
Ted-19
Какая-то космическая музыка в этом Portal 2. Дарк эмбиент от Кейли куда круче и лучше сочетается с игрой.
stupid fan boy
дайти ссылачку на партал2 скочать
БОГОСОТОНА АБДУЛОВ
stupid fan boy
Ты купишь её!
Ты купишь её!
Кстати о покупках
комикс можно будет купить? На бумаге, естессно. пусть даже только на английском! :(
комикс можно будет купить? На бумаге, естессно. пусть даже только на английском! :(
Okorok
к комменту stupid fan boy
Портал 2 Скочать бecплатно сeрийник кeйген mр3 cекcшоп
http://здесь вставьте название сайта, который хотите дешево раскрутить
Портал 2 Скочать бecплатно сeрийник кeйген mр3 cекcшоп
http://здесь вставьте название сайта, который хотите дешево раскрутить
kakawkebluvate
Портал 2 Скочать бecплатно сeрийник кeйген mр3 cекcшоп
http://potty.org
http://potty.org
kakawkebluvate
вот ваш портал2, жрите! а я в DJ Hero 2 погнал гамать.
PS: крайсис 2, портал 2 и халф-лайф 1 и 2 части гoвнo! даешь консоли и казуал!
PS: крайсис 2, портал 2 и халф-лайф 1 и 2 части гoвнo! даешь консоли и казуал!
А, опять ты.. А мы-то думали ты уже сдох..
По теме: я не пойму, из раковой клетки Челл или Глашу клонировали?
По теме: я не пойму, из раковой клетки Челл или Глашу клонировали?
Сделал полный литературный перевод комикса. КОму интересно, смотрим и комментим. Спасибо.
http://artemvodorez.blogs pot.com/2011/04/pn-portal -2-lab-rat.html
http://artemvodorez.blogs pot.com/2011/04/pn-portal -2-lab-rat.html
Обещали в понедельник вторую часть. Тока я её что то не вижу. Или все ещё спят?
ИМХОист
от ваш портал2, жрите! а я в DJ Hero 2 погнал гамать.
PS: крайсис 2, портал 2 и халф-лайф 1 и 2 части гoвнo! даешь консоли и казуал! - да застрелись ты! Зайти на сайт халфы и сказать что халфа говно, это тоже самое что и став в центре толпы скинов крикнуть чёрные сила, скинам хана
PS: крайсис 2, портал 2 и халф-лайф 1 и 2 части гoвнo! даешь консоли и казуал! - да застрелись ты! Зайти на сайт халфы и сказать что халфа говно, это тоже самое что и став в центре толпы скинов крикнуть чёрные сила, скинам хана
Okorok
2 ИМХОист
Капитан подсказывает: у нас с ними разница в часовых поясах ~10 часов
Капитан подсказывает: у нас с ними разница в часовых поясах ~10 часов
Okorok
Думаю будет к вечеру, а то и ночью
правило8
Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко). Все правила.
- Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
- Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
- Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
- Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
- Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
- Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
- Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
- Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
- Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
- В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
- Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
- Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
- Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam
