Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

This was a triumph
I'm making a note here.
HUGE SUCCESS.
It's hard to overstate my satisfaction.©

УРА ПЕРЕВОД!1111

спасибо

Оперативно.

Отличная работа. Только мелкая ошибка:
"Это было было предварительно записанное сообщение"

Хорошая работа Это по-моему лучший перевод из 3-х.

Нашел опечатку на стр. 13:

"... пока оно тебя нА заметило"

а так, перевод ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ!

инсайд не спи)
спойлер)
http://valvearg.com/w/ima ges/9/92/2533258e427213bd b1a5a00a05b30.jpg

КЛАС!!!
Вот так вот надо всё переводить!

http://valvearg.com/w/ima ges/5/5f/Concept_art_coll ation_2.jpg

Спасибо за отзывы, найденные вами недочеты сейчас исправим!

Это просто офигительно. Инсайд - лучший!

деанонимизация)))

Респектище огромнейшее всем, кто занимался сием делоМ!!!

Спасибо, спасибо, спасибо!

На листике с данными о Челл двоичным кодом написано что тортик это ложь !
Перевод великолепен!! Титаническая работа!! В коллекцию однозначно

В любительских переводах теперь просто нет смысла , теперь куда разумнее просто немного подождать и, пускай чуток позже, наслаждаться настолько полноценной версией. Ещё раз ура инсайду!

Мне и на английском хватило, но перевод решил глянуть. Без косяков не обошлось, короче. "Запечатлить", "Энштейна", ну и по стилистике... Но обычно - намного хуже, конечно.
Ваш студент-редактор.

МОЛОДЦЫ!

от L4D Inside мы даже не дождались перевода комикса, а тут все так быстро и "круто". Как думаете может уволим все таки админов L4D Inside??? Ну плз, я давно уже настаиваю на этом

2 BaZilisk
С такими навыками лучше не комментарии писать, а участвовать в переводе - хотя бы на этапе вычитки :)

2 ыы
А это что по твоему?
http ://www. l4d-inside.ru/media/comic s/
Притом он тоже вышел тогда вполне оперативно.

оо у них комикс появился Давно я туда не заходил. Но все равно, у них все там калично организовано на сайте. Я не меняю своего мнения.

да ты прав, л4д инсайд плохо работают.

Перевод классненький.

Отличный перевод, спасибо NashaLife

Спасибо, шикарно работаете

Круто, оперативно, качественно!
Только почему симпатические связи на 1 стр?? Synaptic и sympatic разные вещи, ошибка в переводе. Синаптические - это речь о головном мозге, а симпатические - это спинной мозг.

Как скачать pdf с filespace? у меня просит фтп пароль, какой он?

lalala, ничего не просит.

Отличный перевод, спасибо! (=

тоже парился с файлспейсом, давнлоад мастер ни в какую не качал, качайте с летитбита :)
http://letitbit.net/downl oad/72405.7399b84f04450ce 979402d012b91/portal2_lab rat_01_vhigh_corrected.pd f.html

Теперь переведите valvearg.com чтобы русские тоже знали секреты картошки.

http://www.filedeluxe.com /3xet5di3ewf1.html

супер работа )

Перевод и сам комикс просто замечательный! Спасибо всем за проделанную работу!

Вот это да! Потрясающе. На планшете рисовали буквы?

"Подожди, небольшой момент, правила безопасности. Ты правша или левша?"
А так неплохой перевод.

Да, я тоже заметил ошибку. ИСПРАВЬТЕ: СИМПАТИЧЕСКИЕ -> СИНАПТИЧЕСКИЕ

ЗАПЕЧАТЛИТЬ -> ЗАПЕЧАТЛЕТЬ

[b]lalala[/b]
Перед ссылкой нужно поставить:
ftp://download:download@а _дальше_ссылка

16 пикосекунд... 10 пикосекунд

СУБЪЕКТ ОТКАЗАЛАСЬ -> СУБЪЕКТ ОТКАЗАЛСЯ
Кажется меня понесло xD

хотя нет. всё верно

Я думал кубик женского пола, че это вы Раттмана выставили как будто он нетрадиционной ориентации?

ЭНШТЕЙН -> ЭЙНШТЕЙН

Reaktor, нет от руки, нету планшета)))

все-таки в первой фразе лучше разум, а то глаз режет этот "ум"

Так неверно:
... "УЙТИ" ... - ... "УБЕГАТЬ" ...
Правильно так:
... "УЙТИ" ... - ... "УБЕЖАТЬ" ...
Или так:
... "УХОДИТЬ" ... - ... "УБЕГАТЬ" ...

мне кажется я понял суть этой истории! ИИ- он же ГЛеДОС был запущен совсем не для того чтобы управлять бумажной работой комплекса ... для чего на самом деле я вам не скажу хотя знаю вы скорее всего догадаетесь когда пройдёте портал 2
судя по той бумажке в её досье Чёлл не сильно разговорчива

Раттман был в группе учёных которая создала это чудовище
это он левой рукой включил модуль подавления агрессии!
как мы знаем по событиям игры он не очень то помог!

и ещё кое что: лидеры Aperture sience - воры они украли
из чёрной мезы в день инцидента много разработок кто помнит чёрных оперативников скорее всего их наняли наши друзья из
лаборатории исследование природы порталов
в частности грави-пушку зарядное H.E.V. и скорее много чего ещё
и скорее всего основываясь на исследованиях наших друзей из half-life создали portalgun

P.S.
админы! умоляю не удаляйте коммент

Я И ТАК ПОСТОЯННО УБЕГАЛ, УБЕГАЛ И ПРЯТАЛСЯ.
Повторение не к чему:
Я И ТАК ПОСТОЯННО ЭТО ДЕЛАЛ - УБЕГАЛ И ПРЯТАЛСЯ.

3 страница первая фраза - все красиво и литературно, но это самое "again" зря не вставили, смысл немного поменялся

О. Молодцы. Всегда бы так.

Dan-One
Насчёт повторения, по-моему, неплохой стилистический эффект. Передаёт атмосферу лучше, чем просто рассказ о факте.

По сабжу:
Хоть хватило и инглиша, но тоже прочёл) Круто сделали, отличный перевод, так держать!))))

2 Dan-One
>>>Повторение не к чему
Прочитай английскую версию.

tartuga
Я читал, видимо, просто не заметил еще одну RUNNING в начале.

Отличный перевод и оформление! Молодцы! Если вы исправляете ошибки, то исправьте на второй странице опечатку в слове "сиНаптических"

пожалуйста, не надо больше никаких переводов. Разве это так трудно - прочесть и понять несколько строчек на английском? А про переводы видео я вообще молчу... молчу и обливаюсь кровавыми слезами

Таких как он ШкоЛота-инсайд.ру не слушайте, перевод восхитительный! А озвучка в видео нормальная, сами попробуйте найти голос похожий на оригинал для русской озвучки

ШкоЛота-инсайд.ру
для тебя может быть и не трудно

ШкоЛота-инсайд.ру
Мне кажется или ты просто вы*****ешься своим знанием английского? Ты вообще комикс-то читал? Там явно недостаточно знаний английского среднестатистического россиянина.

У кого-нибудь удалось скачать pdf? Закинье плиз на какой-нибудь другой файлхостинг, "Народ.ру", например, а то не скачивается.

среднестатистического россиянина? это такой тонкий намек на то, что ты в социальной лестнице ниже плинтуса? Английский язык как не крути один из самых распространенных языков в мире и не знать его огромный минус в социальном развитии. Для другого школьника двоечника - комикс читал в оригинале. И для I HATE ALL найти похожий голос еще не показатель качества.

Слово "школьника-двоечника" пишется через дефис.
Ты бы сначала русский выучил, а потом знанием английского выделывался.

ШкоЛота-инсайд.ру
Если для тебя понятия "среднестатистический россиянин" и "быдло" равноценны, тогда с тобой все ясно...
И да... Не все в школе инглиш учили, а полиглотов на этом сайте я думаю нет.

перевод - прекрасный!
молодцы ребята, на совесть постарались :)

После фразы "симпатические связи" не стал читать, ошибки весьма показательные, типа "андронного коллайдера" итд
Перевод для профанов.

Алексей Шадчин ака “Retro” — вычитка, критика, перевод

Отличный перевод, спасибо!

Когда вариант с исправлениями ждать, очень бы хотелось дать другу почитать.

Вот так вот народ. Хорошо жить в странах СНГ, для нас цены лицензионных игр реально ниже более чем в два раза. В то время как, таким странам типа Польши или Эстонии (вошедшим в Евросюз) цены поставляются чисто европейскими, а именно: у нас Портал2 будет стоить двд бокс врайоне 800-900р, а у них 60$. А джевел и того дороже 500р. Так же наши цены каждый год падают, до 300р, в то время как Европейские становятся почти неизменны. Удачи странам вошедшим в Евросоюз)

Спасибо, интересный комикс

Gracias Инсайду :)

Гордон Еврей
Не скажи, перевод в общем хорош, хотя есть некоторые неприятные моменты.

меня никто не замечает!!!

респект и уважуха переводчикам

ололо, до портал 2 всего 16 дней! ололо!!!

Pole
Низкие цены в странах СНГ компенсируются отсутствием гражданского общества и полицейским беспределом, в отношении недовольных коррумпированной вертикалью власти. МЫ до сих пор живем в Сити-17

Dan-One
Вполне возможно, я не читал, но все равно, спасибо за проделанную работу.

>таинственный человек

Ну, комикс-то ты понял правильно :) Только никакой связи с Чёрной Мезой там не прослеживается, и ты как-то чересчур события игр переплетаешь - очень многие из них самодостаточно и не важны для других игр в серии. Чёрные оперативники - это просто творение Gearbox, которое придумано ими исключительно для Opposing Force. Насчёт украдывания Aperture технологий из Чёрной Мезы - всё может быть, но с гравипушкой ты ошибся, это изобретение Илая Вэнса, сделанное уже после Half-Life.

http://valvearg.com/wiki/ Portal_2#.22collaboration .22_images
ВСЕМ СМОТРЕТЬ!!!
*spoilers*

таинственный человек, на счет портальной пушки и зарядников ты не прав! Это скорее всего просто ошибка какая то! Или намек на халфу (нет, я не из армии доставучих ожидающих EP 3). Но портальная пушка была просто изобретена уже после 7ми часовой войны. А в Portal 1 как известно события до нее еще происходят.
Да и про черных оперативников тоже врядли! Им было чем занятся и без этого!

ШкоЛота-инсайд.ру кстати английский гораздо более примитивный, чем русский. А комикс перевели качественно, приятно читать.

Парни зацените видос
http://www.youtube.com/wa tch?v=9ucOwoFrwNk

Прикольные арты. К чему этот ARG? В честь выхода Portal 2?

Отлично сделанный перевод. "Лабораторная крыса" написано с соблюдением оригинального шрифта, а это нужно уметь. (Я бы смог, но я не занимаюсь переводами.)
В самом комиксе простой английский, однако "Средний Россиянин" не знает многих сложных слов, которые используются в нем.
ШкоЛота-инсайд.ру, хе-хе, let show your incredible knowledge of English to us. For example, do you know who is Kelly Bailey, and what happened to him? (Мда, не лезет в голову сложный текст, но все равно, будь добр, ответь развернуто, мы посмотрим и посмеемся. Не забудь найти ошибки в моем "тексте".)
Гордон Еврей
>полицейским беспределом, в отношении недовольных коррумпированной вертикалью власти.
Гордись молча!

То что русский язык сложный не значит что английский примитивен. Самый доступный и легкий в изучении язык. Не зря его выбрали международным.

Aiyam're я сюда пришел не письками мериться. Но так уж и быть - Если повествование от третьего и не затрагивать вопрос стилистики то Lets show your incredible knowledge of English to us. For an example do you know who is Kelly Bailey and what happend to him? В итоге заметил - неправильное окончания глагола Lets если повествование от третьего лица, пропущенный артикль an и 2 лишних запятых. И хочу заметить не надо быть учителем английского, что бы им владеть в той или иной мере и посему не вижу особого смысла в этой проверке. Ткнуть меня в мои ошибки? Так я и не утверждал, что досконально знаю всю грамматику.

Ted-19
На самом деле английский второй по распространенности и далеко не самый простой по легкости изучения. Испанский во много раз проще. Английский был выбран из-за влияния США и европейских стран, языки которых имеют латинскую основу.

и предвидя возможный вопрос - нет, комикс в "Отлично сделанным переводе" не читал. После "симпатических связей" стало очень грустно и обидно.

если уже на то пошло то правильно писать
Let you show your incredible knowledge of English to us.
или
Let's see your incredible knowledge of English.

Аджедо
тогда что она там делает?
не просто так же художники её туда присобачили

2 Zariza я же сделал пометку - если повествование от третьего лица, а апостроф уж точно лишний. Так что тебе двойка.

вы не забывайте что это не последний комикс будет ещё!
и совсем скоро
они должны уложиться до выхода игры!
и ещё одно valve рассекретили
некоторые концепт арти на тему пор тал не знаю какой части они принадлежат 1 или 2 но довольно интересные
http://valvearg.com/wiki/ Portal_2#.22collaboration .22_image
(ссылка скорее всего будет испорчена её нужно будет подправить
убрать пробелы в некоторых местах)

Аджедо, таинственный человек, То что грави-пушка появилась только после HL - это понятно. Но и никто не говорил что события Portal происходят во время 1ой HL или раньше, всякие старые мнения были лишь предположениями, про время событий у валв даже в недавнем интервью переспрашивали, события 1ой портал идут между 1ой и 2ой HL. И те события которые в комиксе (в прошлом) тоже спокойно могут быть после 1ой HL , то что апертур своровала Грави-цапу (или даже наоборот) вполне вероятны...
Мне даже кажется что Дагг Рэтман там под прикрытием, а на самом деле работает на блак месу, потомучто где он в нормальном в прошлом еще состоянии, он все равно какой-то скрытный и какой-то левый среди докторов, скорей всего это он гладос запустил чтоб она всех погубила ( ну это уже мои мышления =))))
ну и в полне может быть что это просто что-то похожее на грави-цапу, но както слабо вериться, ведь они ее так видно пририсовали , художники бы заметили сходство, да и плюс на этой же картинке "лечилка и бронь" тоже намекают. Полюбому грави-пушка это.

уф
http://valvearg.com/w/ima ges/6/64/23.jpg

http://valvearg.com/w/ima ges/e/e2/29.jpg

Артов на valvearg.com появилось огромное количество, и в их числе - куча вариантов обложки игры, преобладающее большинство которых, как ни печально, ИМХО в разы круче той, что была в итоге утверждена
От себя отмечу мои любимые
http://valvearg.com/w/ima ges/1/13/22.jpg
http://valvearg.com/w/ima ges/3/35/51.jpg
http://valvearg.com/w/ima ges/0/0c/07_tga.png - вот эта ваще лучшая
http://valvearg.com/w/ima ges/1/12/28.jpg - приятнее всего смотрится, отлично отражает суть, но вот дорожный знак совершенно не вписывается в стиль игры
И ни одна из обложек ну ни в какую не сочетается с кислотно-зелёным обрамлением коробочки для Хэ-бокса

спасибо inside!

to 93
" Let's " = " Let us " в моих предложениях ошибок нет

2 Zariza всеравно двойка

у модераторов steam forums есть что-то общее с картошкой и ARG
http://stea mcommunity.co m/id/AciD/

Skyride
Ратману незачем загонять себя в смертельную ловушку он знал на что способен ИИ
это тот мужик заставил его включить модуль подавления агрессии левой рукой из за этого всё пошло к чертям!

Да это же отсылка к конторе Running With Scissors!

а кто говорил что он спецом себя загнал в ловушку. может он туда случайно попал и выбраться не смог или когда гладос запустила свой газ для убийства, ему нечего не оставалось как запереть себя в одной из испытательных камер, чтобы выжить...

Они ж делают Postal 3 на source. О боже ш ты мой, это заговор! Это заговор!

В Postal 3 вместо кровавых сцен насилия будет картошка

Смотрите ещё одна часть ARG!!!
http://www.youtube.com/wa tch?v=3PAPuJ4a2CU&feature =related
видео, как убивают картошку!!!
Вот продолжение:
http://www.youtube.com/wa tch?v=-ui6KkGudWs&feature =related

трейлер геймплея синглы по ссылке potty.org!!

bulbotato
это просто постная ху***!!!
без обид!

Я может и слоу... но ВТФ!? http://valvearg.com/wiki/ File:27.jpg

Я может и слоу... но ВТФ!? http://valvearg.com/wiki/ File:27.jpg

Откуда все эти картинки берутся?

sined, эти "картинки" достают из закодированных путей люди куда поумнее меня и тебя.

Посланий, я имел ввиду.

какие 16 дней! В Стиме можно будет через 5 дней скачать и через 7 играть уже...

портал2 в стиме
Делайте сразу бэкапы.

bulbotato, срочно эту ссылку в ведомство правоохранительных органов. Криминал!

ШкоЛота-инсайд.ру, Толстота-инсайд.ру
А перевод очень не плох, особенно понравилась перерисовка сложный элементов.

ТЕМ, КТО ЗАКАЗАЛ ПОРТАЛ 2 В СТИМЕ:
Выложите пожалуйста стим контент на thepiratebay, у кого интернет быстрый. Хочется уже иметь контент, чтобы потом мучительно не качать после получения ключика.

может тебе ещё и кряк в день доступа игры дать?

Какие тут все прахфесоры инглиша.

Перевод очень хорош. На твердую десятку!

Tak predvaritelnaya zagruzka je ne otkryta eshe dlya portala.

Ыы Артемий Лебедев главный герой чтоли? =)

LOL

51 таинственный человек
Хм, интересная теория, я тоже буду к ней склоняться :) Посмотрим как будут развиваться события Портала 2, может свяжут все воедино, по крайней мере мне бы так хотелось

79 Аджедо
В оригинале тоже были черные, на тот момент, оперативниЦЫ.

Слушайте, а где новый комикс то?

Плюс Адын к каменту выше.
Продолжение будет?

Ящитаю, что новый комикс выйдет как и прошлый - сегодня, поздно вечером.

Как бэ может и так... Вроде у америкосов только утро\день?

Да... У них только 11 часов (Нью Йорк). Пичаль.

тут вообще есть хоть одна работающая ссылка на комикс?

Да, ты главное пробелы убирай = )

http://vkontakte.ru/topic 11428374_24226874

Ппц ники у переводчиков...

вторая часть доступна!!! 1

http://comics.ign.com/art icles/116/1161043p1.html

Жаль, что не раскрыли её фамилию) Хитрые Valve

Из концовки комикса я понял что третей части комикса не будет. Я не ошибся ?

Прочитал вторую часть, довольно захватывающе. Ретман сказал про Челл как упрямую, никогда не здающуюся. Теперь угадайте о ком похожем характере я думаю

Как скоро будет перевод второй части?

Не будет, дальше уже игра.

Я негодую! Всех показали! А ГДЕ ТОРТ!? Он остался за кадром!!!
Даешь 3 часть.
ПЫСЫ: Инсайд, жду с нетерпением вашего перевода!!!

http://www.thinkwithporta ls.com/comic/?l=ru#1

шок.

Q-NeilL
ОГО! Круто, наших умельцев расшарили!!!
Это уже отредактированный перевод же??

и вот вторник... (

Q-NeilL
Даёшь тех, кто переводил комикс, в сотрудники Valve или Буки :)

Почему админы спят и не выкладывают вторую часть комикса?
Или перевода ждут?

Переводчики в школе

Да не, тут я

перевод давай) переводчик! )

Спасибо ребята!

Получилась отличная русификация. Официальные все обычно кривые, а тут собственная такая крутая :)

самое интересное, что ,оказывается, GLaDOS уже не раз включали... всё интереснее и интереснее

Вы видели? Перевод Инсайда теперь на сайте thinkwithportals.com!

кстати, сегодня уже вторник 12 апреля... разве вторая часть ещё не вышла? я имею в виду комикс...

Вышла, есщё вчера вечером.

Аплодирую стоя, перевод супер. (Бука sucks)

O.X.I.D на сайте Буки перевод инсайда

И после просмотра комикса всё-таки остаётся открытым вопрос: почему в зонах вне тестовой камеры мы не видели ни одного трупа? Ведь Гладос сама говорит, что Даг остался один в комплексе...

ну кушать то ему надо было что то

более того: когда альянс начал вторжения ГЛеДОС уничтожила мощным взрывом все наземные постройки(многоэтажные офисы,ангары,склады) это 2% из всего комплекса
а остальные 98% под землёй протяжённостью 1000 км/кв
и поскольку на земле остались одни руины(это видно в комиксе,и уж поверьте это не от взрыва ГЛеДОС) альянс не заинтересовала эта территория, и зря
Итак западная Аризона, корпорация Aperture siense(отмеченная альянсом как ЗОНА 26)
пустует уже почти 50 лет
(фабрики по производству вещей для семейного досуга и не только,
огромные залы, лаборатории, жилые сектора,старые тестовые камеры)
и ещё много чего вы увидите проходя портал 2
забавно то что Ратман скорее всего так и не смог добраться до Челл!

Okorok когда ГЛеДОС взбесилась всех эвакуировали а Ратман остался внутри! а когда Альянс напал то все вообще испарились в неизведанном направлении
в half-life 2 rassing_the_bar было сказано что люди пошли искать защиту в городах

таинственный человек
(отмеченная альянсом как ЗОНА 26) - ты откуда это взял?

160
а откуда информация об отметках альянса?

забавно что Чёлл всё время с закрытыми глазами !
интересно она во всех частях комикса будет играть спящую красавицу?

O.X.I.D
у меня свои источники
и у меня слишком мало фантазии чтоб это выдумать!
ладно скажу! блуждая по просторам интернета я нашёл карту мира на ней были обозначения
Бразилия 45, Китай 67, Калифорния 15, Аризона 26 с символом Aperture siense ,восточная Европа 17
там их ещё много было
могу дать ссылку на карту но не знаю где я дел ссылку я её вроде в блокнот записывал?
а в самом верху символ альянса!
НЕ НАХОДИТЕ ??

таинственный человек
Комикс завершён.

Когда примерно ждать перевода от инсайда ?

В этот раз желающих быстро всё перевести и выложить в инет - гораздо меньше :)

Когда Глэдос взбесилась, ученых не эвакуировали. Они оказались заперты внутри комплекса, а затем она отравила их нейротоксинами.

Inside
Хорошо, конечно, ждать перевода комикса, но неплохо запостить пока наглийскую версию. Да хоть в Твиттере.

Мда
некоторым удалось спастись тем кто работали на поверхности
а тем кто работали внизу не повезло
прошло столько времени (а там оно течёт неважно)
кости обратились в прах!
можно смело сказать что прошло не сто лет а целая вечность!

в ожидании портал 2 я перепрохожу все части ХЛ

Если бы кто-то спасся, то было бы логично предположить, что они донесли правительству.

Мда
Если события Portal развиваются примерно в одно время с первой Халвой, то правительствам было не до этого. Портальные штормы неприятнее запертого под землёй безумного ИИ.

Мда
какое ещё правительство?
хаос! люди в панике убегают от живих монстров из зена!
убивают друг друга за горючее, продовольствие и патроны!
разве правительству есть дело до какой то там богом забытой лаборатории если все силы брошены на борьбу с неизвестным противником!

Вопросы растут, а ответов по прежнему НОЛЬ!!!
Как бы не получилось как с сериалом ЛОСТ, где весь бред оказался:
Сном обкуренный собаки.
Может рэтман - это лабораторная экспериментальная крыса альбинос облученная и обдолбанная диапразидоном. Все происходящее в игре есть события в 3 часах бреда измученного животного!?!

ТОРТ
Банально, надеюсь Valve не загубят так весь франчайз. Сделают дилогию/трилогию/тетралог ию и перейдут к новым играм.

Глэдос захватила контроль за несколько недель до случая в Black Mesa.

Инсайд скорее всего перевод 2ой части комикса готовит, чтобы выложить одновременно и английскую и русскую версии (а может их и Valve попросили? Я имею ввиду thinkwithportals.com?... ).

ГДЕ ФТОРАЯ ЧАСТЬ11111

После завершения сюжета ХЛ и Портала я с играми скорее всего завязываю. Думаю нам не видать уже таких шедевров... Всякие масс эффекты, биошоки, лост пленеты и т.п. не цепляют. Но конечно за творениями Valve следить буду.

Username плюс один
------------------------- --------
Ага инсайт, значит коменты мы чистить умеем, а новости выкладывать нет, так? Ай-я-яй. Ну ладно, ну ладно. Кстати, ту ссылка, которую Я в комментарии написал, на видеоролик вы зря удалили, видео интересное было. Ну чтож, пусть тогда все остальные обломаются и пусть ищут сами.

Обратите внимание на интересную фичу моего перевода:
В конце предложений стоят точки!!!

Перевод:
http://narod.ru/disk/9984 994001/comic.rar.html

таинственный человек
Почему же альянс не заинтересовали лаборатории Aperture?
Откуда они тогда взяли технологии создания высокоэнергетических шаров, импульсных патронов(из турелей), проецируемых мостиков(сравните их в portal2 и в episode 1)и т.д.

Для повышения эффективности своих войск, альянс захватывал военные базы и лаборатории в первую очередь... вспомните hl2! У них в цитадели был примитивнейший телепорт на основе струнного эффекта, для переправки Брина через который потребовалась вся энергия ядра цитадели, в то время как в лаборатории кляйнера телепорт быстро и с не вызывающими подозрения у Альянса затратами энергии переправлял объекты. А ASHPD (он же портал-ган) работал ещё проще и эффективнее.

Техника (вертолёты и броники) списаны с земных и усовершенствованы. И оружие. И патроны.

Знаю, не по теме, но не удаляйте коммент.

There is no exit
Далеко не вся техника. Теже самые страйдеры... Шары они точно не переняли от Апатче Сайнс. Цитадели стали терепортироаться на землю есщё во время 7 часовой войны, и уж точно эти шары в них были.

PS. Помню как я удеился, когда во втором эпизоде, из страйдера разобранного псом ывалился модефицированный челоеческий мозг-который аж распирало от имплантантов.

Вряд ли человеческий.

Мда ты Shaden ?

Натюрлих. А что?

Да нечего.Шпионю тут от скуки

Tiranys
тем более... они собирают технологии поверженых миров, собирают ресурсы, модифицируют порабощённых и идут на завоевания других миров...

По поводу шаров и цитадели - это возможно специально созданная цитадель, собранная на основе всех спёртых технологий и идеально приспособленная к существованию на земле... шары - просто один из способов передачи энергии ядра (ну не провода же там использовать)

а страйдеры - просто порабощенные и модифицированные существа, биомеханоиды, предназначенные для зачистки территорий в наземно-воздушной среде. они правда были телепортированы из миров альянса.

Tiranys
"Шары они точно не переняли от Апатче Сайнс." - почему бы и нет )
"Цитадели стали терепортироаться на землю есщё во время 7 часовой войны" - ну ты даешь) почему же именно в это время) они не из мира xen
"и уж точно эти шары в них были." - почему были? как к тебе такие уверенные мысли в голову только идут. Ты еще скажи сталкеры и комбайны прямо сразу появились

отец hl
Я вроде гдето читал что цитадели стали появлятся на земле как раз во время этой войны. Если я не ошибаюсь, эта война шла с Альянцем- именно с этим я и связал пояление цитаделий именно в этот момент. Мир ксен тут уже естественно не причём.

Tiranys

это наверное было предположение...
эффективнее было бы сначала запустить охотников и страйдеров и уже по истечении 7 часов проанализировать, какая территория лучше подойдет для центра колонизации, послать цитадель, начать сбор ресурсов, технологий и вербовку обитателей земли... и цитадели а не цитаделей, т.к. цитадель на земле была одна (хотя валвовцы в бете хотели сделать по цитадели в каждом городе.)

Откуда же тогда в апертур такие же шары, полюбому уж Альянс взял разработку у них, также как и другие разработки и ресурсы с нашей планеты.

От последних комментариев я с ума схожу
А кто мне скажет когда инсайд запилит новость про 2ую часть комикса? Или они увидели ссылку в комментариях и решили, что, мол, не надо? И когда Valve выпустит 4ое видео?

Портальные штормы были после взрыва ядерной бомбы в Черной Мезы

СУПЕР!

Крис Редфилд
уж скорее после гибели нихиланта... и то маловероятно...

И где же 2я часть комикса а ?

Узнать бы, спустя сколько времени после первой ХЛ началась Семичасовая Война.

посмотреть бы как это семичасовая война выглядела)

Посмотри на газету в лаборатории Илая, посмотришь)

самое главное - чтоб не вживую

Игру в периуд времени 7-и часовой войны мы вряд ли увидим.
Там всё дейстие содится к отступлению и безсмысленным попыткам сопротивления. Надо ждать фильма или комикса по этому ременному периуду.

*времяному

Мда 177
Глэдос захватила контроль за несколько недель до случая в Black Mesa.

именно столько времени полиция и военные держала в оцеплении
весь комплекс (когда ИИ вышел из под контроля)

таинственный человек
может быть во всём этом замешан человек с дипломатом?

Ок, попробую снова запилить ссылку на видео. Надеюсь, в этот раз не удалят.
http://ww w.youtube.com/watch?v=LG6 dweDYc78&feature=player_e mbedded

Ура!!! 4-е видео!

Это полностью наш продукт
Видео забавное- жаль не официальное %(

http://www.youtube.com/wa tch?v=wX9Sc88qreg

Дата создания: 08.04.2011

Dan-One
УРА!

Первое видео где вместо роботов показали Челл.

Новое видео есть в Стиме! С переводом! Быро всем смотреть! Быро быро быро!

Оперативно перевели)) Ща позырим

Пусть и с опозданием, но дочитал конец истории)) Много вопросов отпало) Теперь с ещё большим нетерпением жду игру

Dan-One
Перевода 2-й части ещё не было? Комменты на наличие ссылок не просмаривал..

TokSeven
Эмм... Я вообще то про ролик сказал что его быстро перевели а не про комикс.

Дайте кто-нибудь нормальную ссылку,чтобы скачать комикс

я готов поставить на свой лицензионный портал 2
что когда игра начнётся Челл проснётся в уютной комнатке с мебелью!
кто готов оспорить это мнение напишите вот такой смайлык
кто сомневается -
подтверждает это мнение -

таинственный человек
Не волнуйся, все уже посмотри этот ролик =)

сделали бы еще комикс про 7-ми часовую войну чтоб нам понятно было что происходит меж хл1 и хл2

в смысле и так понятно но хочется новых интересных небаянных фактов и много красивого арта ^^,

Dan-One
Ок, ну, теперь это не имеет значения

ВОТ КАКОЙ СНАЧАЛО СЮЖЕТ ОН ЕЕ СПАС

класно сделали