Расширяя мир Portal 2
Dosia36,
До выхода Portal 2 остается 10 дней, и Valve приготовили нам очередной сюрприз к релизу — они объединились с IGN Comics и самостоятельно написали чудесный комикс, связывающий сюжеты первой части Portal и Portal 2. IGN уже опубликовали шесть иллюстраций в качестве превью, а также интервью с лидером создателей, Майклом Оумингом (среди прочих в команде были Андре Викланд, Тед Косматка, Эрик Уолпо, Джей Пинкертон и Чет Фалисек).
Первая часть комикса выйдет уже сегодня (8 апреля 2011) на сайте IGN Comics.
Первая часть комикса выйдет уже сегодня (8 апреля 2011) на сайте IGN Comics.
Я
Вот и Фриман 
Username
Вот это я понимаю 
кто-то
ура, наконец-то!
Dima
Это не фриман.
Dima
Больше на гмэна похож
отец hl
вы все уже заболели, новые персонажи для вас не могут сущетсвовать?
Fast Train
Не удивлюсь, если этот чувак и "подкорректировал" софт ГЛэДОС.
отец hl
скорее это тот психопат который оставлял надписи и послания в 1ой портал
Ohmygodable
Doug Rattman, имхо - он самый 
Да, это Ретман.
орлдтда
Да вы что, это же G-man. Смотрите 5й стрип (в середине второго ряда), та внизу он.
campincool
можно узнать почему на этом сайте не пишут почти ничего про L4D 
дискриминация
дискриминация
Ёшкин КОТ! 0_о
Ни черта себе чувака плющит с колес... 
Ёшкин КОТ! 0_о
... или без колес 0_о 
O.X.I.D
Стандартная внешность учёного, чо вы :)
PROaRT
Инсайд, такой медленный стал=/
Kola007
Pills here!!!
Мне кажется, или маразмом отдает, слишком много заслуг на одну крысу о_О
Vanadik
Хм... Забавно. Валв все-таки любит поддерживать интерес к себе.
Ждем комикса на русском, чо.
Ждем комикса на русском, чо.
StreetStrider
Так круто, что даже круто.
Кстати, кому он поклоняется на третьей картинке.
Кстати, кому он поклоняется на третьей картинке.
отец hl
глэдосу
вообщето про L4D пишут на паралельном сайте, в верхнем меню выбери МИР VALVE.
А я сошел с ума,какая досада.
Психоделическое безумие,мир Сальвадора Дали,вызванное чрезмерным употреблением Луисом таблеток.
Кэп
супер на 4 скрине девчушка масенькая)))))))))
на 4 скрине девчушка масенькая)))))))))
Kvusha
Это же охранник Сашка-Бородач%))))
Кэп, вор и рецидивист! Масенькая придумал я!
Ohmygodable
Кстати, народ, его не с таблеток плющит, эти таблетки - антипсихотики, его наоборот с них отпускает 
-_-
"Это же охранник Сашка-Бородач%))))"
А я то думал это Раттман, а это оказывается Александрр Баррадач охрранник суперрмарркета "Рромашка"
А я то думал это Раттман, а это оказывается Александрр Баррадач охрранник суперрмарркета "Рромашка"
Крис Редфилд
10 дней... Всего 10 дней! Класс!!!
лист
это рисунки сумашежшего
Ohmygodable
Кто-нибудь, помогите разумно перевести "The truth so strange it can only be lied into existence" 
. Битый час напрягаю мозг над второй половиной фразы.. конкретно интересует перевод "to be lied into existence", переводчики выдают жуткую хрень, как например "лгаться в существование" или "когда вам лгут в существование". Я уже вроде даже начал понимать смысл фразы, что-то вроде "Правду, так странно, можно лишь переврать в ... ", но сформулировать чё-то ни в какую не выходит
. Битый час напрягаю мозг над второй половиной фразы.. конкретно интересует перевод "to be lied into existence", переводчики выдают жуткую хрень, как например "лгаться в существование" или "когда вам лгут в существование". Я уже вроде даже начал понимать смысл фразы, что-то вроде "Правду, так странно, можно лишь переврать в ... ", но сформулировать чё-то ни в какую не выходит
Okorok
2 Ohmygodable
Я думаю примерно так:
"Правда такая странная, в реальности она может существовать только через враньё"
Я думаю примерно так:
"Правда такая странная, в реальности она может существовать только через враньё"
отец hl
перевод уже пол дня назад в инете появился, я имею ввиду русский, от украинского сайта
Мда
У них что ни перевод, то фейл.
Ohmygodable
Okorok, огромное спасибо
отец hl
ну переводите сами по строчке тогда тут, только не читайте чужой фэйл =\
перевод нормальный, там полюбому пока смысл комикса летает в облаках, ждем следующии отрывки
перевод нормальный, там полюбому пока смысл комикса летает в облаках, ждем следующии отрывки
Ohmygodable
Я сейчас занимаюсь переводом, через полчасика, возможно, предложу свой вариант. Стараюсь сохранить стиль
Ohmygodable
http://bit.ly/fVo3D7 на ваше растерзание
Ohmygodable молодец! Ждём с нетерпение!
------------------------- -------
Возможно это мелочь, возможно, но Я нахожу второю картинку (первый ряд, по середине если что) знакомой нам по этому скриншоту. Смотрите на потолок и на левую часть комикса
http://ww w.hl-inside.ru/images/new s/por tal-2-20110113030451143.j pg
------------------------- -------
Возможно это мелочь, возможно, но Я нахожу второю картинку (первый ряд, по середине если что) знакомой нам по этому скриншоту. Смотрите на потолок и на левую часть комикса
http://ww w.hl-inside.ru/images/new s/por tal-2-20110113030451143.j pg
Мда
ОМГ... Подождите часик, тогда уж и переводить можно все целиком.
Ohmygodable
Это полностью наш продукт, более того, это то же самое место!
Не, я обязательно переведу, как только всё выйдет
Не, я обязательно переведу, как только всё выйдет
лист
Ohmygodable ты молодец что взялся за нелёгкий труд (на мой взгляд переводить трудно) .желаю удачи и успехов!!!
лист
судя по комиксу учёный перемещается во времени???
Ohmygodable
лист, нет, просто это рандомные страницы целого комикса, который выйдет полностью сегодня.
лист
Ohmygodable а переводить трудно???
Flasheek
Так, валю с этого дибильного ника :)
лист, да не, даже интересно. Запары встречаются на технических терминах и таких труднопереводимых выражениях, как "The truth so strange it can only be lied into existence"
лист, да не, даже интересно. Запары встречаются на технических терминах и таких труднопереводимых выражениях, как "The truth so strange it can only be lied into existence"
лист
Flasheek . хорошо что есть такие добрые и бескорысные люди как ты. удачи
Flasheek
лист, пасибэ :)
Мне ток в кайф, всё равно болею, дома сижу, инст просираю
Мне ток в кайф, всё равно болею, дома сижу, инст просираю
Username
Flasheek, ты хочешь сказать что этот ник лучше? 
Username
Шучу конечно, спасибо за перевод
Я уверен что этот мужик это Доктор Хаус и его викадин(таблетки).
БОГОСОТОНА АБДУЛОВ
Flasheek на тебя люди надеятся :)
http://www.gametrailers.c om/episode/gametrailers-t v/118&ch=1&sd=0?ep=118&ch =1&sd=0
Мда
Эм... День уже кончается, а о комиксе - ни слуху ни духу.
удачник
интересненько, но рожу-то чего они такую стрёмную нарисовали?
комбайнёр
рожа как рожа, мне б такую
отработал неделю и по всем правилам должен быть нажрат алкоголем
вместо этого смотрю на арт поделки велв дизайнеров
что-то здесь не так
вместо этого смотрю на арт поделки велв дизайнеров
что-то здесь не так
Гровер
Супер, ждем комикс в переводе от инсайда
Username
Может картофельный торт будет...
Neckit
55 я бы на твою рожу посмотрел, если ты множество лет только и жил в Аператюре а из друзей только кубик
кто знает когда епизод 3 выйдет??? скажите плиз!!писать сюда olhovik97@mail.ru
отец hl
это комикс, личико моны лизы тебе рисовать не будут. все отлично нарисовано, мне нравится.
Neckit
Лолз на сайте аператюра теперь при 3 раза проигрывания видео появляется робот!
Neckit
И медалька Кубика из TF2
Username
Neckit,
Facepalm.
Facepalm.
Username
И тут картошка:
http://steamcommunity.com /profiles/765611980137489 59
http://steamcommunity.com /profiles/765611980137489 59
если грузовой куб всё же заговорит! настоятельно рекомендуем вам не слушать его советы!
HAMERON
Ну и где комикс?! 8 уже! А Ohmygodable'у огромное спасибо за перевод! Респект тебе дружище!
Okorok
Мне почему-то кажется, что этот чувак в комиксах по сюжету и есть тот, кто делал все рисунки на стенах в первой части. Ведь там "путеводитель" с подсказками вплоть до самой гладос.
HAMERON
Это просто и есть сам Дагг Раттманн! Но мне всегда казалось что это 20-25 летний юноша кторый был простым добровольцем, а не учёным. Жаль что моя теория провалилась!
HAMERON
Кстати. на valvearg появилась новая инфа! Жаль что только трудночитательная...
Жаль что только трудночитательная...
удачник
не, я про рисунок на последней странице, так-то норм
Flasheek
Похоже Валв всё ещё живут в собственном Valve-time :)
А на самом деле - просто у них всего пол-двенадцатого утра, это ж западное побережье США
А на самом деле - просто у них всего пол-двенадцатого утра, это ж западное побережье США
Али
Говорящий куб какбэ намекает на : "Экспериментальный центр напоминает вам о том, что кубы не умеют разговаривать. В случае, если грузовой куб всё же заговорит, центр настоятельно рекомендует вам игнорировать его советы." Или это намек на Витли ? Или это таблеточки ЛСД из шкавчика подействовали ??? 
Или это намек на Витли ? Или это таблеточки ЛСД из шкавчика подействовали ???
Flasheek
О да детка: http://comics.ign.com/art icles/116/1160605p1.html
пожалуйста, не надо никаких переводов. Разве это так трудно - прочесть и понять несколько строчек на английском? А про переводы видео я вообще молчу... молчу и обливаюсь кровавыми слезами
hissin
а мне кажется это не подопытный а наоборот -выживший ученый, просто посмотри на него, подопытный пытался бы бежать... имхо...
правило8
Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко). Все правила.
- Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
- Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
- Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
- Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
- Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
- Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
- Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
- Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
- Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
- В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
- Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
- Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
- Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam
