Интервью CVG с Valve — часть третья
Dosia36,
После обсуждения Episode Two и Portal на сайте Computer and Video Games появилась третья, заключительная часть интервью с Valve, посвященная Team Fortress 2. Читайте наш перевод.
«Когда персонаж захочет что-нибудь сказать, он оценит игровую ситуацию», пояснил Волкер. «Где вы находитесь, что вы делаете, что делают ваши врагии т.д. Затем он выберет звук для этой ситуации. Мы пытались, чтобы тут было что-нибудь необычное».
«Мы собираем актеров, озвучивающих персонажей, для еще нескольких сессий, чтобы записать больше фраз, так как людям начинают надоедать некоторые повторяющиеся высказывания».
VL@D
Ура! Отличная новость, хотя я еще её не прочитал!
hooman
Волкер одну воду льет пойду его поцелую 
Fro$T
И каждый компьютер игрового тестера имеет вебкамеру, которая передает лицо тестера прямо в офис Гэйба Ньюэлла, где он, возможно, качает головой и делает какие-то заметки.
ROFL ROFL ROFL
Бедный Гейб, чего он только не насмотрелся
За статью спасибо 
Ankarion
А я тоже хочу быть тестером:)
ПРо фразу это просто отлично! Некоторые новые фразы уже появлялись с обновлениями
ПРо фразу это просто отлично! Некоторые новые фразы уже появлялись с обновлениями
Borney (Max)
ГыГыГЫ, весело! 
Bertran
Жаль только, что Акелла не стала переводить фразы на русский. Если бы этим занялись профессиональные актеры, уверен, получилось бы не хуже, чем в английской версии и все бы было понятно и тем, кто плохо знает английский.
DarkMan
Акелла? хм... а я думал что издатель в России - Бука... )))
Освободитель
мы под колпоком валв , а фразы правдо надо перевести на русский зделать 100% руссификацию голоса
Antidemon2ep3
кул новость только когда ета обнова выйдет не известно
Doordoom
А нет ни у кого ссылки на перевод всех фраз всех персонажей?Интересно было бы почитать
Th33xP
Задушить ливчиком с кружевами, хахахахаха
Вспоминаеться фраза "...Scum sucking fruit maggots..." от того же солдата)))
Вспоминаеться фраза "...Scum sucking fruit maggots..." от того же солдата)))
S'NuB
Все пьем шампанское:
Представители Valve на прошедшей GDC 2008 официально сообщили, что отличный сборник The Orange Box разошелся очень хорошим тиражом, на сегодняшний день превысив отметку в три миллиона проданных копий.
«Для Xbox 360 было продано более одного миллиона копий игры, в то время, как тираж для PS3 не превысил полумиллиона копий, - отметил представитель Valve. - Полтора млн. копий The Orange Box для консолей - это очень хороший результат, как нам кажется. Продажи компьютерной версии сборника оказались еще более внушительными, опережая на солидный процент достижения консольных версий. Стоит отметить, что в данном случае учитываются также цифровая дистрибуция через Steam и розничные продажи Portal, Team Fortress 2 и Half-Life 2: Episode 2 по-отдельности».
Напомним, Valve на GDC 2008 полуофициально анонсировала Portal 2, объяснила, почему она не работает над Left 4 Dead для PS3 и намекнула на то, что в будущем студия может поддерживать Wii.
Представители Valve на прошедшей GDC 2008 официально сообщили, что отличный сборник The Orange Box разошелся очень хорошим тиражом, на сегодняшний день превысив отметку в три миллиона проданных копий.
«Для Xbox 360 было продано более одного миллиона копий игры, в то время, как тираж для PS3 не превысил полумиллиона копий, - отметил представитель Valve. - Полтора млн. копий The Orange Box для консолей - это очень хороший результат, как нам кажется. Продажи компьютерной версии сборника оказались еще более внушительными, опережая на солидный процент достижения консольных версий. Стоит отметить, что в данном случае учитываются также цифровая дистрибуция через Steam и розничные продажи Portal, Team Fortress 2 и Half-Life 2: Episode 2 по-отдельности».
Напомним, Valve на GDC 2008 полуофициально анонсировала Portal 2, объяснила, почему она не работает над Left 4 Dead для PS3 и намекнула на то, что в будущем студия может поддерживать Wii.
пф
Ура!
Фломастер
ПрикольнААА
A. Alfrodos
Солдат крут
Fast Train
Фразы в TF2 действительно жгут. "Move, shnile!"
Fast Train
Имел в виду "Move, schnell!"
dima
hooman,есть те,которых ты не целовал?остались? 
(кроме меня)кстати стим ни у кого не глючит в последнюю неделю?тип неполадка при подключении стим к серверам стим 
(кроме меня)кстати стим ни у кого не глючит в последнюю неделю?тип неполадка при подключении стим к серверам стим
Вельям
хотел бы сказать "Переводащему респект", да вот перевод больно уж кривой... 
Barney(Max)
2 dima
Barney(Max)
Блин на ентер нажал...
2 dima
нет у меня не глючит.
2 12 пост.
А вы что хотели, валве как всегда делает долго, но со вкусом и умом.
2 dima
нет у меня не глючит.
2 12 пост.
А вы что хотели, валве как всегда делает долго, но со вкусом и умом.
RovalEX
[b]dima [/b]
Да было такое недавно...
Да было такое недавно...
Xian
Intel решила сделать Havok бесплатным - вот такой ответный шаг на покупку NVidia физ.движка Ageia
Slow
Мда... Выходит CVG взяли "оранжевое" интервью?
О, прочитал. Про камеры- жесть! VALVe молодцы, раз у них такой подход к геймплею, и удобству юзеров вообще.
Респект CVG и переводчикам.
VALVe молодцы, раз у них такой подход к геймплею, и удобству юзеров вообще.Респект CVG и переводчикам.
123
бб тест
правило7
Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия. Все правила.
- Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
- Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
- Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
- Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
- Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
- Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
- Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
- Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
- Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
- В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
- Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
- Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
- Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam
