Гордон Фримен

Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

Недавно мы рассказывали вам об интервью c Valve сайту Computer and Video Games. Первая часть была посвящена Episode Two.

Два дня назад вторая часть, в которой Ким Свифт, ведущая разработчица игры, рассказывает о создании Portal. Вместе с интересным интервью, Ким поделилась с CVG вот этими замечательными концепт-артами:

Ранний прототип Челл и ГЛаДОС из Portal
Концепт-арт финальной комнаты Portal
Концепт-арт Portal

А мы предлагаем вам ознакомиться с переводами обеих частей: первой и второй.

Комментарии:
STRELOK
Хм...Интересно. А что это за девушка на первом скрине? Вроде бы это и есть Челл...А эта летающия тарелка....Наверно, это был один из вариантов воплощения Гледис Ха!
Maven
Супер!

Стрелок: ога =) А если ты смотрел пертый трейлер портала, то там ваще мужЫк)))))))
Q-NeilL
Хотелось предысторию портала
Advisor
оказывается Магнуссона зовут Арни
Fro$T
Спасиб за переводы статей)) ща заценю))
Stydent
Офигенная новость!
ZIGFRID
Новость хорошая Ха!
Fro$T
Гы, Дося,Алекс7ком и Лил_Ви, респект вам за перевод)) Интересно аднака, но ничего нового не было сказано, только имя Магнуссона и все Скучно
1
нтересно. А что это за девушка на втором скрине? Вроде бы это и есть Челл...А эта летающия тарелка....Наверно, это был один из вариантов воплощения Гледис

Именно. Читаем Orange Box Prima Guide.
Kelimbern
Огромное спасибо за переводы. Скрины артов тоже клевые, +1. ^^
Xian
Как обеспечить эмоции в финальной сцене? Марк Лэйдоу:

«Я написал настолько хороший сценарий, насколько мог

верится с трудом, такой баян как в финальной сцене еп2 еще поискать надо))) так и глядишь незаметно хл скатится до уровня Кризиса, впрочем тинейджеры останутся довольными.
sours
ссылка на перевод втоой части интервью битая Обидно
Slow
Имя Магнуссона и так можно было узнать в титрах, когда пишут, кто какого героя озвучивает. Это интервью скорее для тех, кто от комментов разработчиков тащится.
Slow
...но это не значит, что оно мне не понравилось.(а то ещё чё-нить нехорошее подумаете про меня)
Xian
фу какой нехороший, забанить тебя надо
Stydent
Ксюха-жжешь!
Slow
Это ксюха про нехороших говорит? ну-ну...
Overlord
мдас.... вот так вот!
OverWatch
а я и в портал то не играл

правило7

Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия. Все правила.

  1. Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
  2. Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
  3. Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
  4. Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
  5. Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
  6. Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
  7. Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
  8. Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
  9. Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
  10. В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
  11. Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
  12. Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
  13. Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam

Оставьте свой комментарий:

Проверить правописание

Опрос

Понравилась ли вам механика улучшения оружия в HL: Alyx?

Система Orphus