Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

Вот бы на русском было , эх...

Админы, когда будет перевод?

А по русски?

самая тема -- поиграть за врагов
кто там лепит моды? замутите, чтобы гордон фримен мог переметнуться на сторону комбайна и стать предателем!
ДА! ДА! ПОМОЖЕМ ПСЕВДОФАШИССКИМ РОБОТАМ В ПОКОРЕНИИ МИРА! 8D

а по китайски
и вообше когда дамины обьяснят упёртым фанатом хл что ХЛ2 это издевательство над всей сериеей игр ХЛ???

KILLERmad,
это почему?

а дагадайся

кстати, чем не тема для хайлфа-3?
точняк будет революционная фишка, дум3 сосэт
пока что поиграть за врагов можно только в звёзных войнах (это из щутеров) и в некоторых стратегиях

Ээээ... А типа перевод?.. А типа для русского человека?.. Мало ли как люди могут понять картинку, где в один ряд поставлены человек, обезьяна и комбайн... :P

да достаточно сфоткать одного человека утверждаюшего что ХЛ2 это манна небесная и поставить рядом со здоровым человеком
и о чудо мы увидим что комбайны и зомбио IQ превосходят этого индивидуума в РАЗЫ

Гм-м-м... статью почитал.
Действительно, очень интересно.
Хотя, эти умные мысли там представлены хаотично и не совсем в литературной форме.
Автору следовало бы немного покорпеть над статейкой, чтобы придать ей более литературный и, следовательно, более удобочитаемый вид.

Только что прошёл ХЛ2.
Чё бы вы не говорили - концовка классная. Получше всяких соплей, типа он спас мир, они поженились, у него трое детей и тд.. Жду ХЛ3... А пока ещё раз 10 пройду ХЛ2. Он мне понравился.
ХЛ2 - эта лучшая игра, когда-либо созданная.

какая литературная форма может быть у буржуев...они то своим лексионом мыслей не могут по-человечески выразить ;) ... а так прекольная статейкаъ, есть повод задумацца над смыслом жызний :P

plz perevidite na ruskij =[

Мда хорошо бы на руском но ничего сейчас запихну в переводчик и прочитаю :D
И кстати насчет сюжета во втором халфе - он есть и действительно очень интересен(токо надо следить за тем что говорят и делают персонажи а не орать что дескать сюжет вам не предоставлен на блюдечке (для тех кто ругает халф :P ))
Халф конечно не полный шедевр но во многих вещах превосходит прочие шедевры этого года (по сюжету точно !! )

LOLz , промт как всегда рулит !D Лучше подождём нормального перевода от ньюбыча если он для нас опять постарается

Я понял! Во всём виноваты иностранцы - буржуи!!!

Очень интересная статья, почитайте:
http://www.izcity.com/dat a/games/article801.htm
P.S.: Как обычно, не забывайте удалять пробелы. :)

а я и сом впринципе все воссоздал и связал таким же путем(только в уме), но очень хотел бы почитать эту полную статью по-русски, с нормальным переводом, чтобы была еще одна версия в голове, из которой можно было бы залепить пробелы...

да... по членам определчть эт конечно интересно и поэтому я надеюсь что в HL3 где по неподтвержденным данным мы играем за Аликс определять игру мы будем немного по другим параметрам. гы

2 Burglar, имхо ничего интересного, сказано было об этом немеренно...

Прошел вчера Халфу за 4 дня((( Игра действительно смахивает на фильм, только, в отличие от других, концовка тупая, видимо, будут многочисленные add-оны, чтоб денег с народа срубить. А до ХЛ3, судя по последним событиям...ууууууууу...до pentium 6 ждать придется))))) а может и 7... НЕ ПОНИМАЮ, ЧЕМ ОНИ ЗАНИМАЛИСЬ ШЕСТЬ ЛЕТ

Всем кто катит балоны на Half-Life 2 вставить ножы под рёбра >!(

Игра каких по пальцам правой руки можно перещитать.Экстро класс.
Лучьше будет только STALKER
Ждём модов. :P

и АДДонов 8D

ну то, что сталкер будет лучше - это не факт, мне очень монстряки не понравились - убогие больно какие-то...

Прошол сабж ... старался читать всё ( уменя пиратка без озвучки) т.к. я читал то неуспевал смотреть на мимику песоонажей , потому приходилось пользоваться паузой :P так нечего из сюжета и непонял но игра Очень понравилась Она самая лучшая на сегоднешний день... В бошку лезут странные мысли вот фримен например он не только молчит всю игру но и вообще неиздаёт некакова звука даже крехтения или стонов при ударах, отсюда и мысли , а нет ли проблем у него с голосовыми связками а?
Да чуть незабыл: ДАЁШ ПЕРЕВОД ЭТОЙ СТАТЬИ!!! очень хочеться узнать историю мира half-life

Kto igral uze v Half-Life2 vi zametili 4to tam o4en mnogo virezali mne kazetsa 4to Valve vse taki u ne uspeli ee dodelat virezali pol igri i pustili v prodazu u menja o4en o4en mnogo vsjakih rolikov ja ih vse naizust znaju + ja proshel Half-Life2 za 2 dnja vsego . Naprimer v rolikah ja videl o4en mnogo togo 4to ne vstre4al v igre...Ja rastroen

Цитата из статьи:What is the Civil Protection Unit? This force consists of a great number Combine soldiers (both human and trans-human) whose job is to keep order within the city, using forceful tactics, similar to the Secret Police in Stalinist Russia.
Перевод: Что такое Civil Protection Unit? Это сборище солдат Комбайн чья задача держать в страхе и порядке город, используя насильствинные меры, как секретная полиция в СТАЛИНСКОЙ РОССИИ. 8D 8D 8D
no comments......

Робо7 - полностью согласен, нет и уровня с кораблем и прочего, даже винтовки с "зеленым" прицелом, которая была в бэте. очень наводит на странные мысли((( Оружия действительно мало, даже снайперка с таким классным прицелом, как у комбайн была бы восхитительна, чем арбалет, которым я почти не пользовался.

"доминирующую расу (в данном случае Вортигантов)" Ыхыхы, вортиганты сами были рабами на Ксене. Автор не знает о чем пишет.

Ну када же можно будет в inside.hl2.ru зайти? :P

2ВитюХа
ага, блин, когда же?

To Robo7 и БМП:
Есть и еще варианты - например, не вырезали, а просто "пожертвовали" ради коммерческой составляющей. Ее закончили поскорее, чтобы наконец-то что-то продать, и дейстительно довольно сырой (судить стоит не по кинематографическому сюжету, а по тому, насколько мало самой игры, времени для использования всего придуманного создателями игры "по полной").
Город в восточной Европе, немецкое оружие (вспомните бету, там у каждого по "Хеклер и Кох"+QICW на базе немецкой G36, на заброшенных дорогах - мерседесовские смешные грузовички... да и городочки у дороги сильно напоминают провинциальную Германию. Получается неполиткорректно для продажи, а потому придали финальной версии игры большее сходство с "восточно-европейской" страной, т.е. нами, но в "их" представлении. Типа сталинской секретной полиции...

2 31.[b]12[/b]
[i]"доминирующую расу (в данном случае Вортигантов)" Ыхыхы, вортиганты сами были рабами на Ксене. Автор не знает о чем пишет.[/i]
А может просто кто-то читать не умеет? Вортиганты стали рабами после захвата Xen'а, а захватывали их Alien soldier'ы - проапгрейженые комбайном вортиганты.

2 Michael Klyp-A
Если ты такой умный, то как ты обьяснишь буржуям, что такое НКВД?

статья интересная мне понравилось! вот только не все понел потому что на английском может кто то возметься и переведет её полностью

Админ( Newbie или Stalker или кто там у вас -молчите ведь). Очепятка в этой новости: "...Эти солдты захватывают мир." Солдты? !D

a kto objasnit kto takie v Half-Life: Opposing Force
4ernie messi ili black ops
otkuda oni vzjalisj

думаю , что говорю от лица всех : если будет перевод , все будут очень признательны

Похоже переводчик живёт в 19-ом веке и про программы проверки орфографии не знает...

sharomyga
Поскорей бы! 8D

УРА!!! Я только-что прошёл Half-life 2 !!!!!!!!! 8D

Nevermind зря ты так думаешь. Потому что половина эту статью уже спокойно прочитали. Знаний английского там нужно на уровне школы, надо было учить.

То 45. Sapient / 30-11-2004, 16:14
Раз там так все легко то почему бы тебе не перевести и не прислать админам чтобы они опубликовали на сайте???????????????????? ?????7

Блин, ну почему .... все так банально и ПРОСТО ?? В игре ТАКОЕ начало, такое начало. Я думал все - класс, я в чужои мире, щас буду ныкаться как крыса по углам, только бы не заметили. Нет, блин, солдаты-Элита держат весь город с *йца, а я двоих ЛОМОМ убиваю. Не, ну че это за лажа !! Игру губит её казуальность. А потом когда я дошел до босса-вертолета, который стал кидаться бомбами словно рожал, я вообще подумал : "Куда я попал". А вообще знаете как шла моя игра в ХЛ2. Сначала восторгался физикой-графикой, игра шла на одном дыхании. Потом когда на катере катался уже однообразность начала поддалбывать. игра откладывается все чаще. Когда дошел да города на Р однообразие уже просто доставало ( а мужика с Винстовокой убить хотелось ). И финальный удар - вышли Космические Рейнджеры 2. И знаете ? Ща вы все начнете орать, но для КР2 куда значимей притендует на звание игра года, чем ХЛ2. И затягивает он и разнообразие там больше, и видно что с душой сделано, до шарма КР2 Халве еще ..... сколько тянуть. Да и проходятся рейнджеры не за 3 дня =\

Кто там на Сталкера? Кому там монстры не понравились?
sharomyga в зеркале по утрам наверно монстр лучше?
Факт что ты кретин если говоришь "сталкер будет лучше - это не факт"
Это факт да ещё какой

Люди - вы больные. Успокойтесь.. это всего-лишь игры!

ДАВАЙТЕ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!! :(

Че за жопа, а где русский?? >!( >!(

HOME нет это больше чем игра (STALKER not deat)

HOME ну и Half-Life 2 тоже

спецально для фанатов Халвы 2 часа переводил статью.Прошу к столу. :D
http://www.journals.ru/jo urnals_comments.php?id=92 8303

Мое _ _ _ - ---
Да чё ты ваще тут забыл. Ты попутал дружок это саёт не о КР2 а о ХЛ2. Так что вали.

короч с вас пиво мужики

А что плохого было в моем перводе и за что его удалили??? :(

Strannie vi. To vam to ne tak, to eto.... To vi ee so Stalkerom sravnivaete to eshe s chem.... To AI govno... To odnoobrazno.... To monstrov malo..... Ya tolko govoril chto do kraji betki Hl2 bil bi kruche, no Ya ne skazal chto etot govno. A na schet Stalkera, mogu skazat, chto on po lubomu interesney budet. Razve Stalker imeet sujet ili chto- to v etom rode... Vse chto budet eto pokupka novogo oburudovaniya, v posledstvie chego i otkritie novih igrovich zon. Ya prosto hochu skazat chto oni ne konkurenti drug dlya druga- oni prosto s raznoy napravlennostyu. Ne dumayu chto posle prohojdeniya Stalkera vi budete jdat vtoroy chasti. Eto dva raznich janra Ya bi skazal.... :D

Cuvaki, ja pro4ital vsju istoriju na angliskom i tolko togda osoznal na skloko glubok sjuzet v HL2!!!

Народ че вы все раскудахтолись, халф такой халф сякой, нет в меире сто процентных шедвров, нет такого, единстевнный обект который хотябы тянет на 99% процентов ето Библия, и то тока по объёму продаж :) А халф вышел такой каой вы сами его просили т.е. что просили то и получили, если бы фаны не доставали валве и не долбили каждый день, то команда спокойно бы работала, и тогда бы сделала Абсолютный шедевр, но вы незохотели вот и получайте ваш "сырой сюжет" ;)

да не ксен, а "зен"
x в данном случае произносится как з
учите английский!

Просьба к переводчику: пришли пжалста перевод той статьи на fion2003@mail.ru

у меня на рсском полностью

халфа рулит

Уважаемые администраторы, к вам меняочень большая просьба, я как очень большой фанат Half-Life 2-а это единсвенная игра, которую я действительно полюбил за последние лет 7. Прошу вас прислать на моё мыло всё что известно о сюжете Халф-лайфа, Я его прошёл, но понял малое, сюжет затмил мои мысли, и я хочу дойти до разгадки всего .... И желательно вышлите всё на русском, и если есть обои для рабочего стола..... Заранее спасибо. Моё мыло: MishaTanygin@mail.ru

HALF-LIFE 2 super скоро мод сделают ухнете а пока ждите....

Half-life2-Cool
Doom3-давным-давно...(люд и меня поймут)
Stalker-второй Kreed(надеюсь
можно будет играть :D )
F.E.A.R.>D00m3

DxDz плиз вышли перевод

У кого есть вышлите плиз.

Халф лайф2 лучшее что было со мной
проходил на английском ни хрена не понял сюжет витал в воздухе но никак не мог его понять --
да и вообще из обычного нападения пришельцов раздули такой сюжет= но это КРУТО!!!
Обажаю

Дык авторские права на статью. А вы говорите перевод здесь выложить 8D . Если-бы кто с нуля написал... Но тогда авт. права на сюжет. В общем не судьба на русском почитать . Хотя промт рулит.

Респект всем, каво прикалывает Халва 2 !!!

2Scorcher: пробелы в адресе удали и не тормози.
2 63. kppot: угу. xerox тоже читается, как зирокс. только кого это е...?
2All: оригинал написан примитивным английскиим! ставьте lingvo9 и вообще проблем не будет. уж вско лучше, чем потом такие переводы читать ("Чёрная мезаструктура" - LOL)

Блин, ну чо вы,а? Вышлите на мыло плиз статью эту!

Я прошел Half-Life2 за 2 дня и получил огромное удовольствие GamePlay супер невозможно оторваться и сама отмесфера очень реалистичная
но у меня галы появлялись с Ai Scriptami при загрузке Save'ов и ошибки физические(не могу пройти через открытую дверь - //это было на побережье// Там еще Монстр-Электрик тебе дверь открывает//
Может быть из за того что у меня пиратская версия была
Если у кого какие галы были то пишите на мыло

А я прошол Half-Life2 за одну ночь, с AI у меня не просто были проблемы, когда я загружался с SAVEва у меня он вообще вырубался, приходилось главу с начала проходить >!(

Игра классная, но оружия там всё-таки мало

Half-Life bila lu4shaja igra 20-go veka, a Half-Life2-21-go

Не надо было вальве локализовывать игру. Вместо нормального обсуждения только и слышишь от всяких уродов "переведииите", "почему они в бокс рууууский не положили"...

А меня бесит когда всякие уроды играют в пиратки и возмущаютя что в игре полно багов и поэтому игра им не нравится!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!Убил бы!!!!!!!2SAM

Я не фанат HL, а фанат игры Alien vs Predator 2, но не смотря на это я прошёл все HL и 2 тоже. После прохождения 2 у меня возникло больше вопросов чем после просмотра всех матриц. Насколько мне известно Фримэн работает на чувака в пиджаке. Кто он или что он и что он пристал к бедному Фриману? В конце игры этот же чувак говорит что у него на Фримана интересные предложения из других мест! Помоги мне это понять.
И ещё я читаю что Фриман лох, Стефар из HL Opposing Force круче. Согласитесь что за подготовленый спецназ куда пирятней играть.

А где прохождение игры????????????????????? ???????????

ПЕРЕВОД СТАТЬИ!!!!!!!!!!!!!!!
Перевод сделан Ф. Ландабасо.
Его мыло:landabaso@mtu-net.ru
http://knights.theforce.r u/forum/viewtopic.php?t=3 874&postdays=0&postorder= asc&start=160