Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

коротко, но прикольно
зы: а всамом деле, что ещё за протоптер?

Можно "Вас бы сюда". Заодно избавляемся от вязких "вот и". Потом мне всегда казалось, что пишется УоллЕс, а не УоллАс, хотя это наверное как Ватсон и Уотсон - одно и тоже. Ещё со страной можно: "Какая-то там страна" или самый смелый вариант "ХЗ, какая страна", но этот уж совсем не соответствует оригиналу, а вот первый вариант вполне.

2Slow: ?
А что, "какая-то там страна" и "прямо вот эта вот страна" - одно и то же?
А пошлость нам здесь не нужна...

"какая-то там страна" - значит, никто не знает, что это за страна (и чуть-чуть ближе к оригиналу).
"прямо вот эта вот страна" - значит все делают вид, что знают, а на самом деле не знают
Думаю, разница есть.

Я почти вижу скрытый смысл в шрифте с надписью "вот бы и вас сюда"

Slow> "какая-то там страна" - значит, никто не знает, что это за страна
Именно. А в нашем случае Фроману просто в лом писать назавание страны, в которой они с Брином *одновременно* находятся. И чтобы открытка не ушла в *другую страну* (после пришествия инцедента остались какие-то страны?!), Фроман указывает это работникам почты.
Когда ты хочешь указать на территорию в радиусе 4м от стула, на котором сейчас сидишь, ты говоришь "здесь", а не "где-то". И под настроение можешь ткнуть в пол пальцем или обвести вокруг рукой. Нет?

Тьфу, "инцедента"->"симбиоза". Больше не наливать.

Тож хочу такую открытку...
Господин переводчик, а комикс не издаётся в бумажном варианте?
Slow насчёт замка, он же вроде гравипушкой отламывается.

перечитал ещё раз... (там ещё и гранаты были)(!) Он Брину что ещё и гранаты послал посылкой!?
Опять много постов занимаю, извините.

Не ну не могу сдержать умиление! Какая красивая открытка прямь неду ничего из разряда "боевого", такой маяк прекрасный и солнце круто светится! Лучи, яркости, блики и всё такое - Гордон не зря ты очки купил!
И вода, видно продвижение с прошлого выпуска, вода почти как настоящая(!) впрошлом выпуске какая-то уродливая была.
И горизонт яркий, утренний по-настоящему заманчивый... И пожелание на открытке прикольное
и лес, я тащусь с этого леса!!!
всё, ХОЧУ ТАКУЮ ОТКРЫТКУ!!!

Господин переводчик за перевод этой открытки вам ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО ВЫ ЛУЧШИЙ! *со слезами на глазах, от счастья*

просто замечательный комикс-вообще искал видео на халф второй,и наткнулся на этот сайт и этот комикс-просто офигенно-гдето с четырёх часов ночи начал читать с самого первого(точнее нулевого ) номера и вот дошёл до последнего-а вот мне интерестно-комикс только к второй части имеет отношениеили продолжение так же будет связываться с эпизодами?

Одиноков, у вас там смотрю до 131 переведено, но они ещё...как бы...в бета-версии? Или как?

Почему баян-то, первый раз туда залез <_ <...просто, если готово до 131, почему здесь не выложить, коли выкладываете

"я - первый","я самый умный" - это вы сказали. Да, я не подумал, но, что обидно, задавая вопрос или вообще что-то делая, человек оценивает это со своей стороны. ПРОСТО ДОПУСТИМ, если я выкладываю этот комикс,то выкладывать буду по мере готовности. У вас готово 2 номера и для меня странно, что вы их не выкладываете...

Мне очень жаль, что за 129 номеров вам пришлось от силы прочитать 1% нормальных комментариев, где 99 из них полный шлак, но я ПРОСТО ЗАДАЛ ВОПРОС И Я НЕ ОБЯЗАН ТОЖЕ ЧИТАТЬ ЭТОТ 99-ипроцентный шлак...блин...тогда вообще не выкладываете, раз всё есть И ГОТОВОЕ на вашем "журнале"... я задал глупый вопрос, но ничего глупого в нём нет...БЛИН, в чём проблема, ОТКЛЮЧИТЕ эти факин комментарии, эту программу зла - rss иль как там её чёрт зовёт и живите счастливо................ ...ну вас нафик, я вам ничего плохого не сделал, теперь и за вопрос "бьют"...

Это бесполезно. "Постоянные читатели" и так знают, что делать, а новые всех комментариев, видимо, не читают. Так что смирись, тов. Одиноков...

Спасибочки! Буду теперь заходить на ваш блог почаще! :)

Хм... Ну у вас либо талант писать, или это стыбрено откуда-то! :)