Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life
Хочу такую аптечку 
+1 
Я не совсем понял, Фроман теперь носит с собой хедкраба как сувенир? 
Последний кадр отжог!.. 
Бедный хедкраб...
Бедный хедкраб...
На всё воля Божья.
LOL!
Скажите можно ли послать скрины на сайт ?
Одиноков:
ась? какие скрины? на какой сайт? как послать? 8/
Хеди сдох просто так да никода!
Быстрый ещё куда ни шло он всего человека сжирает!!!
Быстрый ещё куда ни шло он всего человека сжирает!!!
wania, читай внимательнее, а то создается впечатление, что тебе тоже нужно объяснить шутку(с)...
Diaspar посмотри 94 выпуск 16коментариию. 
Кстати объяснить что???
Кстати объяснить что???
Чертов хренов Фроман, корчит на втором кадре такого умника))))))))))) То как он сидит на стуле и говорит, напоминает какойто фильм... Какойто тупой, дешевый фильм... ))))))))
=^.^=, или сериал...
Выпуск супер!
Из выпуска можно сделать два вывода:
1. Найдено лекарство от хедкрабов.
2. У блондинок врожденный имунитет.
Из выпуска можно сделать два вывода:
1. Найдено лекарство от хедкрабов.
2. У блондинок врожденный имунитет.
Если кто-нибуть играл hl2ep1 и встречал зомбайна пусть подумает почему бы valve не придумали новых видов зомби:метрозомби-метрокоп ы,елитные зомби-елитные солдаты!!! 
wania: Возьми Raising the Bar, перелистай от начала до конца и надень каждому существу хэдкраба на голову. Уверен, получишь массу впечатлений. А не придумали - значит, так надо 
rt: купи S.T.A.L.K.E.R. тоже хорошая игра
Если надоело мачить зомби в hl2 то там зомби поумнее будут даже автоматы используют с безумием!!!
Если надоело мачить зомби в hl2 то там зомби поумнее будут даже автоматы используют с безумием!!!
Однако... 473: Хотелось бы поподробнее в общих словах узнать от Д.О.П.И.Н.Г.а Одинокова о принципе и процессе формирования выпусков в архив, в частности вопросы:
1) Вы писали, что правите "принципиальные вещи" в выпусках, только перед тем, как сформировать из главы архив, будут ли тогда внесены изменения в выпуски, уже выложенные на ХЛ-инсайд сообществе? Ведь мы сохраняем у себя на компьютере уже эти, не до конца подвергшиеся доведению выпуски. А так как правятся далеко не все выпуски(можете счесть это за комплимент, если хотите), выискивать и перезакачивать правленные выпуски - для ленивых это довольно долгое занятие.
2) Каким образом осуществляется сбор замечаний и предложений каждого выпуска? Записывается куда-нибудь пометка или пересматривается каждая страница с комментариями? (это в том случае, если вы выпуски правите именно перед формированием архива, а не правите сразу, не выкладывая, а потом формируете из уже давно доработанных выпусков архив главы)?
И ах да... тут вдруг последний вопрос наметился...
3) Вы выпуски правите именно перед формированием архива, или правите сразу, не выкладывая, а потом формируете из уже давно доработанных выпусков архив главы?
1) Вы писали, что правите "принципиальные вещи" в выпусках, только перед тем, как сформировать из главы архив, будут ли тогда внесены изменения в выпуски, уже выложенные на ХЛ-инсайд сообществе? Ведь мы сохраняем у себя на компьютере уже эти, не до конца подвергшиеся доведению выпуски. А так как правятся далеко не все выпуски(можете счесть это за комплимент, если хотите), выискивать и перезакачивать правленные выпуски - для ленивых это довольно долгое занятие.
2) Каким образом осуществляется сбор замечаний и предложений каждого выпуска? Записывается куда-нибудь пометка или пересматривается каждая страница с комментариями? (это в том случае, если вы выпуски правите именно перед формированием архива, а не правите сразу, не выкладывая, а потом формируете из уже давно доработанных выпусков архив главы)?
И ах да... тут вдруг последний вопрос наметился...
3) Вы выпуски правите именно перед формированием архива, или правите сразу, не выкладывая, а потом формируете из уже давно доработанных выпусков архив главы?
Одиноков:
1) Да, в тех выпусках, которые ещё не вышли архивом, но уже выложены на хл-инсайд, по всей вероятности будут изменения - благодаря главным образом читательским репортам найден ряд смысловых неточностей, где-то придуманы более удовлетворительные формулировки и т.д.
Все доработанные выпуски ложатся ко мне на сервер, откуда уже и отображаются в сообществе и на хл-инсайд (можно проверить в "свойствах", кликнув правой кнопкой на картинке любого выпуска).
Сохранять выпуски я строго не рекомендую, так как архивы выходят с подробными комментариями по переводу (часть из которых пишется непосредственно в момент архивирования - то есть в сообществе отсутствует), с окончательными изменениями и т.д. Архивы не тяжёлые, так что хранить на винте я советую именно их.
2) Да, чаще всего (на самом деле, всегда) я пересматриваю страницы с комментариями (заодно - перечитываю оригиналы, смотрю прошлые свои варианты перевода и на основе уже всего этого формирую окончательный текст).
3) Всё, что я правлю, тут же идёт на сервак, если на серваке (следовательно, и в жж-сообществе, и на хл-инсайд) лежит такой-то вариант выпуска, то именно этот вариант выпуска является текущим вариантом перевода и у меня на винте.
ыгы? 8)
Все доработанные выпуски ложатся ко мне на сервер, откуда уже и отображаются в сообществе и на хл-инсайд (можно проверить в "свойствах", кликнув правой кнопкой на картинке любого выпуска).
Сохранять выпуски я строго не рекомендую, так как архивы выходят с подробными комментариями по переводу (часть из которых пишется непосредственно в момент архивирования - то есть в сообществе отсутствует), с окончательными изменениями и т.д. Архивы не тяжёлые, так что хранить на винте я советую именно их.
2) Да, чаще всего (на самом деле, всегда) я пересматриваю страницы с комментариями (заодно - перечитываю оригиналы, смотрю прошлые свои варианты перевода и на основе уже всего этого формирую окончательный текст).
3) Всё, что я правлю, тут же идёт на сервак, если на серваке (следовательно, и в жж-сообществе, и на хл-инсайд) лежит такой-то вариант выпуска, то именно этот вариант выпуска является текущим вариантом перевода и у меня на винте.
ыгы? 8)
Парни я щас CSS сделал 94 трупа!!!
Контры-16 vs террористы-0 побед!!! 
Контры-16 vs террористы-0 побед!!!
гСпоДи ИсУсИ ненавижу контров!!! пиндосы!! и канешна Э-то повод устроить "глубоко политическую дескуссию" с wania о выборе стороны которой играть
=^.^=: послушай мне по... заково играть
Я просто выбираю авто-выбор
А ты сам сколько трупов аа небось 34 и всё!!! ха-ха
Я просто выбираю авто-выбор
А ты сам сколько трупов аа
небось 34 и всё!!! ха-ха
Родители, не пускайте детей в интернет... 
Последний кадр похож на какую-то рекламу.Типа "Покупайте и надевайте!"
Мысль 474: Diaspar, метко подмечено. 
Мысль 475: Человеческим детёнышам, которым нет 13 лет, противопоказано играть в большинство игр от Valve, ибо это(нерадивое чадо) потом сильно нервирует окружающих.
Мысль 476: Хотя есть и исключения - играет на нашем сервере восьмилетний шкет - кикать и банить его админу уже откровенно лень, а мальчуган усвоил после пары-тройки раз и сейчас уже как родной.(Правда в микрофон что-то пищит каждые 10 секунд, но это уже как фоновые звуки воспринимается).
Мысль 477: Закрываю эту тему в этом же сообщении и больше к нему не возвращаюсь.
Мысль 475: Человеческим детёнышам, которым нет 13 лет, противопоказано играть в большинство игр от Valve, ибо это(нерадивое чадо) потом сильно нервирует окружающих.
Мысль 476: Хотя есть и исключения - играет на нашем сервере восьмилетний шкет - кикать и банить его админу уже откровенно лень, а мальчуган усвоил после пары-тройки раз и сейчас уже как родной.(Правда в микрофон что-то пищит каждые 10 секунд, но это уже как фоновые звуки воспринимается).
Мысль 477: Закрываю эту тему в этом же сообщении и больше к нему не возвращаюсь.
Pavlissimus, ППКС...
мой юмор снова непонят Как обычно- я и моя шизофрения 
И нам очень весело
Посмотрите на орущую голову Фромана на четвертом кадре! было бы лучше, если автор, там в словах Фромана написал чтото типа- "НЕТ НЕ ДАААААААМ!!! "
Как обычно- я и моя шизофрения И нам очень весело Посмотрите на орущую голову Фромана на четвертом кадре! было бы лучше, если автор, там в словах Фромана написал чтото типа- "НЕТ НЕ ДАААААААМ!!! "
=^.^=: Смысл? В словах Фромана подразумевается "Мне нужнее". "Потом отдам, а сейчас мне нужнее". Фроман эгоист. "Нет. не дам" и "Ещё одну найду - отдам" здесь эквивалентные фразы.
rt, мне кажется, он имел в виду не конкретные слова, а их эмоциональную окраску - может быть, широко распахнутый рот и зверское выражение лица действительно не сочетаются с достаточно спокойной фразой. Хотя, как мне кажется, это уже придирки
Одиноков:
Либо это простой юмор, основанный на когнитивном диссонансе 8)
Примерно то же, отчего мы смеёмся над вот этой картинкой: http://www.roboded.ru/img/12
Примерно то же, отчего мы смеёмся над вот этой картинкой: http://www.roboded.ru/img/12
Тогда тем более "Не отдам" не катит. Фраза, сказанная Фроманом, кажется более-менее естественной, потому что, после 94х выпусков, она уже предсказуема. Но если менять - так на что-нибудь типа "Кра-а-а-аб тебе помо-о-о-ожет!..". И сопроводить рыком...
ЛОЛ
хуже шутка от этого бы не стала..(ня не просило не чего исправлять, я говорил о том что мог бы сделать Ливингстон)
И только... и то что из этого опять получились "Философские дискуссии" не ожидал ВООБЩЕЕЕЕЕ 
хуже шутка от этого бы не стала..(ня не просило не чего исправлять, я говорил о том что мог бы сделать Ливингстон)
И только...
и то что из этого опять получились "Философские дискуссии" не ожидал ВООБЩЕЕЕЕЕ
Философские дискуссии о сообразности, предложенной фразы продолжим, господа, за чашкой чая после овсяной каши... у камина....
Одиноков: у Вас такие ссылки всегда под рукой?
Одиноков: у Вас такие ссылки всегда под рукой?
Какие философские дискуссии? Мы здесь общими усилиями под руководством великого Одинокого делаем путний перевод некоего комикса. Не понимаю, зачем нужны комиксы, но раз уж начали, надо заканчивать. Кто-то высказал конструктивное предложение, кто-то возразил... Это же нормально? Нам ведь нужен качественный, остроумный, читабельный перевод, а не набор картинок с невменяемыми подписями, а?
rt:
Одиноков ещё давно писал, что переводя старается делать по возможности, как можно меньше отступлений от оригинального смысла. И изменить на то что щас предлагали, вообще не в его принципе. Или Вы про это забыли? И где тогда тут были конструктивные предложения?
Одиноков ещё давно писал, что переводя старается делать по возможности, как можно меньше отступлений от оригинального смысла. И изменить на то что щас предлагали, вообще не в его принципе. Или Вы про это забыли? И где тогда тут были конструктивные предложения?
Nonameissimus 478: Вопрос один меня терзает - сей комикс был всегда таков? Ведь разрешенья разные бывают, а есть такие, кто желает, в детялях рассмотреть подвох. Издалека оно отлично, но ведь вблизи ни зги не увидать, неужто ради ДиалАпых лично решили выпуски ужать? Схалтурил Ливингстон неужто? Неужто Д.О.П.И.Н.Г.... нет, молчу... Надеюсь есть причины, потому что: Кто виноват? Что делать? Знать хочу!
=^.^=: Не было здесь конструктивных предложений. И перевод был сделан близко к тексту. Один из читателей решил, что в конкретном случае перевод можно было бы изменить. А раз в процесс вовлечены читатели комикса, было бы глупо игрорировать их мнение.
Эх вы. Нашли о чём спорить. Хотя, вас можно понять. Заждались новых выпусков. Фраза в оригинале мож слишком примитивной была. А Одиноков уважаемый решил перевести красиво, со смыслом. Чтоб наш рашн бразер понял, в чём тут суть и где надо ржать. А вы тут устроили философский кружок. Терпение господа, терпение.
Фраза в оригинале мож слишком примитивной была. А Одиноков уважаемый решил перевести красиво, со смыслом. Чтоб наш рашн бразер понял, в чём тут суть и где надо ржать. А вы тут устроили философский кружок. Терпение господа, терпение.
а где можно достать первые серии на русском?
Возможность оставлять комментарий к данной новости заблокирована. Комментарии можно оставлять только к свежим новостям.
© 2003-2024. Это уже 21 год, норм так!
Сайт придумал, создал и поддерживает в текущем виде Юрий Цуканов.
А вы мне помогаете.
0.23.5.23
Half-Life Inside лучше всего отображается при просмотре глазами.
Входит в сообщество сайтов Наша-Life.
🇺🇦 Сделано в Украине. 