Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life
Гражданин #038
Комментарии переводчика
Моё видение (хе-хе) Хэдкраба отличается от видения Хэдкраба «официальных» переводчиков. Не представляю, почему «de-beak» они перевели именно как «удаление жала» — речь идёт даже о не ядовитом крабе, речь идёт о простом. Поскольку обычный Хэдкраб садится на голову и вгрызается в череп, мне кажется, что гораздо логичнее «инструмент», которым это действие производится, назвать клювом, которого и лишена Ламарр — она же именно вреда не причиняет человеку, а не просто отгрызает голову, а затем уходит. Клюв, разумеется, не как у воробушка, а как у головоногого моллюска (кстати, по model-viewer'у для ХЛ — очень на последнее похоже).
Мысли вслух:
Мысля 1: Интересно, что нужно отрезать мермедонту, чтобы он тоже стал ручным?
Мысля 2: Жаль, что плюшевых хедкрабов Valve стала продавать позже этого выпуска комикса, а то поди на что-нибудь сгодились.
Мысля 3: Так спокойно говоря о превращении себя в зомби-обыкновенного, создается впечатление, что фроман либо фаталист, либо неисправимый дебилооптимист, или оба варианта, если опираться на предыдущие комиксы. Надеюсь его до конца так и не отпустит.
Мысля 4: Ламарр пытается мстить за арбузы?
Мысля 5: Каково было бы ламару подружиться(или поругаться) с деактивированой мирной миной комбайнов из новой черной месы?
Мысля 1: Интересно, что нужно отрезать мермедонту, чтобы он тоже стал ручным?
Мысля 2: Жаль, что плюшевых хедкрабов Valve стала продавать позже этого выпуска комикса, а то поди на что-нибудь сгодились.
Мысля 3: Так спокойно говоря о превращении себя в зомби-обыкновенного, создается впечатление, что фроман либо фаталист, либо неисправимый дебилооптимист, или оба варианта, если опираться на предыдущие комиксы. Надеюсь его до конца так и не отпустит.
Мысля 4: Ламарр пытается мстить за арбузы?
Мысля 5: Каково было бы ламару подружиться(или поругаться) с деактивированой мирной миной комбайнов из новой черной месы?
Одиноков:
хехе, да уж, заставляет задуматься... 8)
Мысля 6: Удается ли Ламарре в полной мере заменить Псу ту самую баскетбольную мину? 
Мысля 7: Одевал ли Барни ломик Фримана как оберег от хедкрабов вообще и от Ламарр в частности?
Мысля 8: Пьет ли Фриман пиво многолетней выдержки?
Мысля 9: Что за вещь там лежит на минителепортаторе и не часть ли это кошки?
Мысля 10: Так все-таки местоположение секретной лаборатории кляйнера Фроман узнал у ГОшников или у страйдера?
Мысля 7: Одевал ли Барни ломик Фримана как оберег от хедкрабов вообще и от Ламарр в частности?
Мысля 8: Пьет ли Фриман пиво многолетней выдержки?
Мысля 9: Что за вещь там лежит на минителепортаторе и не часть ли это кошки?
Мысля 10: Так все-таки местоположение секретной лаборатории кляйнера Фроман узнал у ГОшников или у страйдера?
Мысля 11: У кляйнера лысина всегда была или ее Ламарр отполировала?
Мысля 12: Мечтает ли Хэди о захвате земного глобуса?
Мысля 13: Куда Брин дел вторую часть кошки?
Мысля 14: Ручной(Хенд) Головной(Хед) краб(краб) - Парадокс?
Мысля 15: Фуф - отпустило, кончились мысли....наверно
Мысля 12: Мечтает ли Хэди о захвате земного глобуса?
Мысля 13: Куда Брин дел вторую часть кошки?
Мысля 14: Ручной(Хенд) Головной(Хед) краб(краб) - Парадокс?
Мысля 15: Фуф - отпустило, кончились мысли....наверно
Мысля 16: Если у Кляйнера есть ручной буллсквид, то ему лучше опасаться Барни - выпотрошет как пить дать.
Мысля 17: Интересно, не Барни ли натравил мермедонта на Хеди и Фромана?
Мысля 18: Куда Барни кстати спрятался от Фромана, небось и вправду Барни половине Черной Месы задолжал Пива?
Мысля 19: Логичное обьяснение появления Фромана в лаборатории - Барни под личиной ГОшника нашел в его лице первого попавшегося слабоумного балбеса для экспериментов на телепортаторе.
Мысля 20: Теряюсь в догадках что случится дальше с Фроманом, ведь до Гордона Фримена небыло ни одного успешного эксперимента(да и после него тоже).
Мысля 17: Интересно, не Барни ли натравил мермедонта на Хеди и Фромана?
Мысля 18: Куда Барни кстати спрятался от Фромана, небось и вправду Барни половине Черной Месы задолжал Пива?
Мысля 19: Логичное обьяснение появления Фромана в лаборатории - Барни под личиной ГОшника нашел в его лице первого попавшегося слабоумного балбеса для экспериментов на телепортаторе.
Мысля 20: Теряюсь в догадках что случится дальше с Фроманом, ведь до Гордона Фримена небыло ни одного успешного эксперимента(да и после него тоже).
Pavlissimus
Мысля 1:Там не кусок кошки, а наклонённый горшок с кактусом.
Мысля 2:Не известо, села ли Ламарр Фроману на голову до начала поедания арбузов или после.
Мысля 3:Насёт лыситны Кляйнера - вспомни 1 Халфу и тамошних профессоров.
Мысля 4:Барни на кадрах нет, потому что он испугался мермедонта.
Мысля 5:Чтобы сделать мермедонта ручным, ему нужно отрезать всё.
Мысля 6:Дальше будет прикольно.
Мысля 7:Ещё никаких мыслей нет?
Мысля 1:Там не кусок кошки, а наклонённый горшок с кактусом.
Мысля 2:Не известо, села ли Ламарр Фроману на голову до начала поедания арбузов или после.
Мысля 3:Насёт лыситны Кляйнера - вспомни 1 Халфу и тамошних профессоров.
Мысля 4:Барни на кадрах нет, потому что он испугался мермедонта.
Мысля 5:Чтобы сделать мермедонта ручным, ему нужно отрезать всё.
Мысля 6:Дальше будет прикольно.
Мысля 7:Ещё никаких мыслей нет?
Возможность оставлять комментарий к данной новости заблокирована. Комментарии можно оставлять только к свежим новостям.
© 2003-2024. Это уже 21 год, да-да!
Сайт придумал, создал и поддерживает в текущем виде Юрий Цуканов.
А вы мне помогаете.
0.23.14.27
Half-Life Inside лучше всего отображается при просмотре глазами.
Входит в сообщество сайтов Наша-Life.
🇺🇦 Сделано в Украине. 