Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

лажа

Норм

Местами интонация конечно странная, но это же демо.

чуть портал напомнило.

Мне как-то не оч. Не скажу что говно, но не дотягивает. И интонация не та и звучит как голос из гугл транслейта (особенно на числах)

Говно. Напоминает оффициальную немецкую локализацию первой халфы. Кому эта озвучка вообще нужна спустя столько времени?

всё равно сыравато

Согласен, отвратительная озвучка. Есть озвучка для 1й халфы, там и то лучше.

Моё мнение, как звукорежиссёра - отвратительно. Интонация и тембр совершенно не ассоциируются с диспетчером транспортной системы. На портал похоже, но даже в портале это было бы ужасно.

Снимаю перед разработчиками шляпу...
... и делаю фэйспалм.
Что за стервозные голосе. В оригинале голос мягкий, а тут звонкий. Его будет сложно слушать на протяжении всего пути.

*стервозн ые нотки в голосе*

Типа рашн стайл)

"Черзная МеЗа" порадовала

* "Черная МеЗа"

До оригинала, конечно, далековато...

Буэ... Но для любительской вполне неплохо!

Для конкретного приера объема не хватает.
По поводу произношения цифр - около дела. Именно так и звучит автоматизированная информационная система, где слова надиктованы заранее и составляются в нужное предложение в процессе трансляции.

Но в оригинале лучше и приятнее

Секс по телефону какой-то. Голос слишком вызывающий.

Согласен, что голос вызывающий.

Неплохо.

Так оно и должно быть. Это имитация автоинформатора, называющего цифры - позвони по телефону точного времени, то же самое услышишь.

Нов оригинале приятнее

Где-то я этот голос уже слышал...

Для энтузиастов очень неплохо. Хотя голос слишком молодой девушки.

Я не понимаю зачем вообще нужно игру переозвучивать.
Ненавижу дубляжи. Английская озвучка в BMS и так не ахти, а они еще и говнорусдаб делают.
Сабов должно хватать с головой.

Вызывающий что? Рвотный рефлекс?

озвучка клевая, просто попробуйте вместе с музыкой, которая идет в поезде, закройте глаза и представьте, что едете в транспортной системе Черной Мезы

Ты один из переводчиков этого проекта и теперь пытаешься перевесить грань весов в другую сторону?

Секретарша кофеподавальшица

Секретарша кофеподавальшица

Господи на то оно и демо раз все негативно отзываются . Ничего не понимаю, бывают же разные косяки, а в финальной версии все будет отлично

Чего вы все так присосались? Вполне достойная озвучка. Да, не такая как оригинал (назовите хоть какую-нибудь озвучку, сделанную как оригинальная), но всё-таки достойная.

Озвучка не понравилась, через чур переиграли, такое ощущение, что у любителей и то лучше выйдет.

Эта девушка... этот голос оооочень вызывающий. Вызывающий у меня повышение температуры и вздутие во всех членах.

Будто в финалке будет лучше... 99% оставят этот же вариант

Уже гораздо лучше, но кое-то всё-таки не то...
Голос слишком вибрирует, отдает чем-то "металлическим" и в оригинале он чуть приглушенный. В принципе записано нормально, надо только обработать получше.

У нас в области есть автобусный маршрут номер 105, так вот, там голос у информатора остановок гораздо приятнее... и се*уальнее))
* -> кс

Админы, m/\bceкс/ig не рулит))

Мдааа, озвучка такая, как будто озвучивала извиняюсь за выражение "проститутка"... Да еще и таким наигранным голосом, фу

Когда была выпущена Блэк меза, сколько времени прошло. За это время можно было большую часть текста озвучить.
Во-вторых звуковая дорожка это такая вещь если получилась не похоже на оригинал, то следует подправить голос эффектами. Но если и после обработке у нас получилась параша, то надо найти звукача который не вступал в тесный контакт со стаей медведей... А саму дорожку лучше не выкладывать на публичное обозрение... Данная команда изначально была воспринята в штыки фанатами, и с каждой новой новостью становится понятно что они пытаются скушать слишком жирный кусок.

З.Ы. Не путай "альфа", "бета" и "демо". Демо - неполная версия готового продукта.

Я думал намного лучше будет. Сколько раз уже думал об этом, но у них как-то не удалось.

Полная хрень. Вспомнил пиратский превод фильма Обитель Зла. Ребятам еще работать и работать...

Представьте, что вы работодатель, вы ищете персонал. С какой интонацией вы будете агитировать людей идти к вам? А теперь произнесите: "Если у вас есть коллега, специализирующийся в теоретической физике, биотехнологиях или других высокотехнологических отраслях, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом кадров. Черная Меза - это равные возможности для всех!". Теперь включите дорожку из сообщения и сравните.

А вообще создается чувство, что сзади этой девушки стоит чувак с пистолетом и заставляет ее говорить.

И что вообще такое бета-версия звуковой дорожки? Нужно заменить отдельные куски, чтобы перейти к релизу?

Для лучшей демонстрации нужно было сделать записи со всем звуковым окружением. Я вот смутно представляю себе как это все будет.

Количество скачиваний этой локализации скажет о ее качестве и нужности. Хотят - пусть делают.

неплохо, доработать немного, приглушить, добавить сдешку эхо, объёма и всё будет супер

Забавно, что озвучка делается не по тому переводу, который будет в стимовском релизе.

Я просто не могу всерьез воспринимать этот писклявый детский голосок...

Перевод от неофициальной группы - лажовый, уже кучу ошибок услышал да и голос паршивый.

Секс по транспортному узлу

Ребята пытаются добиться похожести с голосом гладос. Не получается.

Голос не так плох, как вы берётесь судить. Всё дело в придыхании. Слишком много выдыхает при произношении: возникает чувство, что воздуха только на одно или два слова хватает.
А те кого коробит "писклявый детский голосок" могут обратиться в обратную связь студии со своими предложениями(хоть и не легко называть данную группу студией, но подробностей не знаю, так что опровергать не буду). Ребятам явно не хватает жесткой руки опытного актёра или режиссёра, так что дельные советы им не повредят.

Народ вечно чем-то недоволен, хомячки-эксперты, блин
Мне понравилось, будто в автоматизированном поезде Чёрной Мезы образца 2012 года

Демо местами показалось чуть-чуть смешным))

Сойдёт, вообщем

Офигенски озвучено ... с 1с рядом не лежало / стояло

Пониже бы ей голос.

Да что вы пристали, ребята за бесплатно для вас стараются. Озвучка нормальная, ящитаю, фанатам можно простить.

Хомячки и есть целевая аудитория, так что оффнись.

Блин, лучше бы кто нибудь подогнал озвучку первой халфы, сделанную в 90х добросовестными пиратами. Она хотя бы угарная и ностальгию вызывает)

плохо очень плохо очень невероятно плохо (((

Какая-та озвучка не в атмосферу игры, девушка говорящая как будто радостно говорит, никак робот

А мне понравелось, сразу такая ностальгия накатила.

Озвучка ничего, вполне канает за автомат, может я не требовательный, но меня не отвратило. А перевод — ГОВНО. Как можно такое вымучить: "для дальнейших справок"? ПРОМТ более литературно переводит! Блин, у нас больше никто ничего переводить не умеет. От Одинокова с его "десятью ключевыми навыками" до этих переводчиков.

Вот бы кто-нибудь из критикующих умников да лучше бы озвучил. Да бесплатно. А то критиковать каждый может.

Проведите кастинг среди сотен людей, выберите нужный голос, подберите интонации... Авось к пенсии выпустите что-нибудь.

Люди старались, а вам только бы критиковать. Не нравится -- не включайте.

Лично я считаю, что они молодцы, что взялись за такое (неблагодарное) дело. То BMS им не та, то озвучка плохая...
Сделайте лучше, если не слабо.

Пусть чуть чуть голос поживее сделают, и будет нормально.
Да хотя бы для примера пусть возьмут, банально... навигатор.
В некоторых моделях дамы очень приятными голосами говорят.
Ну и т.д. Голос приятно слушать, тут увы, не очень.

Ну или в некоторых МиниАТС. Там тоже есть дамы с весьма приятным голосом.
В общем образцы то есть где поискать, да послушать.
Задумка хорошая. Удачи им в их начинаниях.

Я бы вам всё объяснил, но всё уже написано здесь: http://lurkmore.to/%D0%A1 %D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2% D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%B1% D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8F

В том-то и дело, что люди ни черта не старались. Кастинг, надо полагать, прошёл среди семи с половиной людей. С грамотностью у них толстые проблемы. Лишь бы сделать и прославиться на инсайде.

Возможно я повторюсь, но это никуда не годится.
Ни голос, ни интонация, плюс непонятный акцент (характерный для какой то области или края)...
Должен быть железный, хорошо поставленный и в тоже время приятный женский голос, по аналогии с call-центрами.

Да я понимаю, что проект на добровольных началах, но раз взялись - надо работать. Если вы не можете найти более лучших кандидатов, тогда бросайте, это не ваше..

Вот тут один пацан раскапал в новом обновлении клиента к Dota 2 одного курьера под именем Хаундай и незнаю фейк это или нет вот даю ссылочку на это!Сами решайте для себя! http://www.cyborgmatt.com /2013/04/dota-2-24th-apri l/

А мне понравилось. Жду релиза.

Я думаю, не фейк, но как-то странно это. Здесь действительно что-то странное. Буду ждать лета...

Там написано: The courier will be bundled in with the upcoming Half-Life 3 release as a preorder bonus.
То есть, этого курьера включат в доту как бонус для предзаказавших хл 3.
Даже если это не троллинг, то анонса еще лет пять можно ждать.

Я херею дорогая редакция. Собрались блин Сергеи Юрьичи Беляковы. Оторвали бы задницы от диванов да и запилили сами озвучку. Все только и горазды хаять, а ребята за идею делают. Там вон и звукорежиссеры есть... Эстествующие онанисты блин...

Вот про бонус к предзаказу - это ХЗ. Скорее это уже отсебятина авторов поста с сайта выше.
P.S. по-моему все отсюда пошло - http://neogaf.com/forum/s howthread.php?p=55308828

Знаешь, я бы тоже мог напищать в микрофон и выложить, а на всю критику орать "Сначала сам так сделай\Я делал это за идею\Я делал это бесплатно". Типа если бесплатно, то тебе плевать на качество. Тебе никто не платил за качественный результат, ты никому ничем не обязан. Как бы если ты что-то делаешь, то делай это хорошо. А не умеешь - лучше вообще не берись.

[quote]Reeman: по-моему все отсюда пошло - http://neogaf.com/forum/s howthread.php?p=55308828[ /quote]

Это еще вопрос что откуда пошло, чел на постоянной основе разбирает дополнения и публикует патчнотсы. К другим курьерам из обновления тоже есть аннотации курсивом, насколько понимаю, они из ресурсов вытащены... но все-равно в этом случае смахивает на отсебятину.
Так или иначе, текстуры и модель отличаются по стилю от дотовских, а вот для чего и откуда оно там взялось не понятно.

Между прочим, веселят вопросительные посты дотеров, мол, что это за штуковина))

Не нужно быть звукорежиссёром, чтобы понять, что озвучка кал. Я уважаю их труд, и поэтому не замыливаю глаза и не напяливаю на авторов озвучки розовые очки, а говорю, что это дерьмо. То, что они показали - явно не демо и будет в финальной версии озвучки. Кому охота играть с таким "звучанием"? Для такого проекта требуется МНОГО стараться, а у них так, тяп-ляп и готово за пару месяцев. Так дела не делаются.

Даже на ValveTime.net уже висит этот Хаундай из дотки! http://www.valvetime.net/ threads/the-houndeye-retu rns.243387/

все-таки волгоградское произношение режет ухо. Извините.

Нет, твоя шутка не удалась, и скажу банальнейшую фразу - попробуй сделать сам

Похоже на Тали из Mass Effect в озвучке снежков :S

да не нормально , я вот Бм так и не поиграл , с озвучкой заодно попробую

Я в отличие от некоторых... Не берусь за то что заведомо у меня не получится. Но если и получился шлак, не выкладываю его на публику; а пытаюсь либо довести все до ума, либо бросаю это дело... А коли выложили, то будьте любезны принимать на голову либо тонны оваций либо говна.

Тоже веселят, хотя что удивляться, большинство дотеров чуть младше первой часть халфы

омг, оказывается еще в феврале появился войс-пак Кляйнера для доты http://www.dota2wiki.com/ wiki/Dr._Kleiner_Announce r_Pack

вот это да)

Я верил в лучшее. После просмотра примеров других озвучек от данной студии я стал сомневаться. После данного поста я больше не верю в человечество.

Озвучивала Гледос?

Автор сайта, вот троллинг гейба снова!!!

http://forums.steampowere d.com/forums/showthread.p hp?t=3113819

Озвучка более-менее, но голос..голос... просто режет слух! <_ <

Золотое правило:
Даже если есть намёк на ХЛ3 - это ТОЧНО НЕ ХЛ3.

Отвратная херня.

Нормальная озвучка. Голос приятный, но слишком компьютезированный) Но это же всего лишь демо-версия) Буду ждать оффициальный релиз озвучки)

Голос нормальный. Вернее сойдет. Интонация и сама дикция никаким боком не вписывается в игру. Ориентировались бы на оригинал - получилось бы не так отвратно.

"Если у вас есть коллега, специализирующийся в теоретической физике... свяжитесь с нашим отделом кадров" - произнесено с такой интонацией, будто она выступает ночью по телевизору и говорит "Если ты одинок, - позвони мне, я не буду стесняться".

Голос у девушки хороший. Не надо выпендриваться тут. Материте лучше тех кто руководит этой мутью, ибо руки у них явно не из плеч.

В бмс переводить нечего, это не масс эффект и 50000 диалогов с переменными. Они все тянут и тянут, а в итоге качество озвучки как на скорую руку.

Кстате Ксен добавили в бмс?

И всё-таки они перевели Black mesa Как Мессу, а не Мезу. Обидно!

а мне норм

Голос школьницы, тян нужно заменить на более позднего года производства.

Какой-то голос агрессивный, явно не для диспетчера

Эйэйэй, погодите. Верните терранского ассистента из Старкрафта на место - их же там щас зерги сожрут!

отстой.

А по-моему звучит просто шикарно. Что они ещё озвучивали, никто не знает?

Конечно, далеко не профессиональный уровень, но лично меня устраивает.

Озвучка от Фаргуса и то лучше :D