Meet the team
А во-вторых, по собственной инициативе Бука выполнила перевод первого персонажного TF2 ролика «Meet the Heavy», который теперь называется «Представляем класс: пулемётчик». Укладывал текст в губы Всеволод Кузнецов — известный режиссер дубляжа. Например, его голосом говорят герои Киану Ривза, Джони Деппа, Брэда Питта… он был режиссером дубляжа фильмов о Гарри Поттере.
После дубляжа ролик заиграл совершенно новыми красками и стал понятен всем русскоязычным фанатам игры, вы сами могли видеть многочисленные вопросы на наших форумах и в комментариях: «а что он там сказал?», и разнообразные варианты перевода.
Собственно, о чём тут говорить — качайте: Представляем класс: пулемётчик (23,55 Мб; зеркало у Буки).
Встречайте инженера — новый персонажный ролик TF2
Юрий Цуканов,
Роль: защита
Оружие: дробовик / пистолет / гаечный ключ
Штучки: турель / раздатчик / телепорт
Любимая формула:
Биография:
Этот дружелюбный и любезный малый родом из маленького Би Кейва в штате Техас, любит барбекю, пушки и высшее образование. Природное любопытство, десять лет тяжёлой работы на западных нефтяных вышках Техаса, и одиннадцать лет упорной учебы в научной академии позволили ему проектировать, строить и чинить различные виды смертоносных штуковин.
Качайте новый ролик Meet The Engineer (23,79 Мб), только что выпущенный Valve.
Подсмотрим в ролик Meet the Engineer
Юрий Цуканов,
Инженер, счётчик смертей-фрагов, гитара, маленькая пушка, затем большая… может быть вы заметите что-то еще?
Желающие могут скачать ролик как в оригинальном качестве (30,98 Мб), так и в низком (12,52 Мб).
https://youtu.be/h42d0WHRSck
Всем остальным можем предложить заглянуть в нашу галерею нарезок из роликов Team Fortress 2, которая была обновлена примерно тремя десятками картинок из этого ролика.
Мы с радостью сообщаем, что с выходом Team Fortress 2 увидит свет технология лицевой анимации Source нового поколения. Благодаря быстрым темпам развития графики персональных компьютеров, видеоигры уже дошли до уровня лицевой анимации используемой в кино и телевидении, а может даже и превзошли его.Видео сделано в формате интервью с пулемётчиком, который, говоря с явным акцентом, рассказывает о себе, о стоимости каждого выстрела и называет свою пушку Сашей. Также можно увидеть новые эффекты огня/взрывов и разрушаемое окружение.
Мы предлагаем вам посмотреть видео с игрового процесса на движке Source, которое было выпущено в поддержку запуска новой серии видеокарт ATI — Radeon HD 2000. Лицевая анимация, используя исключительно мощности видеокарты, не только выглядит значительно лучше чем ранее, но и освобождает ресурсы процессора для других задач, например, просчёта физики или искусственного интеллекта.
Эта технология будет доступна во всех играх, использующих движок Source, равно как и для всех модификаций для этих игр.
У вас, как всегда, есть несколько вариантов получения этого видео. Можете скачать высококачественную версию (13,46 Мб), либо получить её же, но через Steam. А можете скачать экранную копию (8,34 Мб), снятую непосредственно на конференции ATI (для просмотра этого видео вам понадобится FLV плеер).