Комментарии автора6-й кадр: Стратегическое Руководство HL2 от Prima характеризует Джи-Мена следующим образом: «У него скрипучий, насмешливый голос со странной интонацией и склонностью к необычной расстановке ударений; его речь то ускоряется, то замедляется совершенно непредсказуемым образом, будто бы человеческая речь даётся ему с некоторым трудом». Реплика Фромана — отсылка к концу описания.
Кристофер Ливингстон
Комментарии переводчикаПросторечную фразу Фромана из третьего кадра заменил аналогичной русской из старого советского фильма, пока никто не был против.