Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life
3 кадр просто убил 
Ага, наноркаманился он 
перевод 4 кадра - едрён - батон аххххх
а написано там twenty-three Skidoo aggggggh
что переводиться как пооооолный бред - двадцать-три Мотосани аххххххххххх )))))))))
а написано там twenty-three Skidoo aggggggh
что переводиться как пооооолный бред - двадцать-три Мотосани аххххххххххх )))))))))
Одиноков:
нет, это переводится совершенно иначе 8)
логично сказано в 6 кадре
SiN
Ага, а "Oh, my God." Переводится, как "О, мой Бог."
Но больше всего меня бесит, когда герой просто произносит "SHIT!", а какие-то идиоты переводят, как "О нет, Господи" Прямо выводит это из себя.
Ага, а "Oh, my God." Переводится, как "О, мой Бог."
Но больше всего меня бесит, когда герой просто произносит "SHIT!", а какие-то идиоты переводят, как "О нет, Господи" Прямо выводит это из себя.
4 кадр убил!
Да уж... Тут как в пословице: Амбар крепок, да углы худы :)
Возможность оставлять комментарий к данной новости заблокирована. Комментарии можно оставлять только к свежим новостям.
HL Inside
Сообщество
© 2003-2024. Это уже 21 год, класс!
Сайт придумал, создал и поддерживает в текущем виде Юрий Цуканов.
А вы мне помогаете.
0.19.8.41
Half-Life Inside лучше всего отображается при просмотре глазами.
Входит в сообщество сайтов Наша-Life.
🇺🇦 Сделано в Украине. 