Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life
Гражданин #103
Нас ждёт три выпуска от Грега — друга Кристофера Ливингстона, который соорудил сайт под комикс и вообще часто Ливингстону помогает и даже рисует собственные комиксы.
Лично я к данным выпускам особой любви не питаю, но раз взялся переводить, то переводить надо всё 8)
Лично я к данным выпускам особой любви не питаю, но раз взялся переводить, то переводить надо всё 8)
честно говоря ниче не понял 
видать это стёб над заумными речами джи-мэна
видать это стёб над заумными речами джи-мэна
Одиноков:
Да там, как будто, много над чем стёб, просто у Грега талант на несколько другие вещи, он не Ливингстон 8)
Чё то слишком всё заумно 
У Ливингстона было простенько и со вкусом,просто 
,а здесь совсем не то 
У Ливингстона было простенько и со вкусом,просто ,а здесь совсем не то
Хэхэ... а я понял. У Грега немного другой юмор. Он не хуже Ливингстона, просто он другой...
Господин Одиноков, спасибо за комикс.... а то решил просто так зайти, а тут 103.
Господин Одиноков, спасибо за комикс.... а то решил просто так зайти, а тут 103.
Одиноков:
Ыгы, полностью согласен - совершенно неплохой выпуск. Просто, мне кажется, не место ему в общей канве. В фан-арте - самое оно, а вот в оригинальную серию о фромане он, хоть убей, не ложится 8)
Выпуск действительно хороший, мне понравился
По моему Г-Мен нормально говорит. Никак не могу понять в чем прикол..
Одиноков:
Который Г-Мен говорит нормально?
Тот, что в игре - говорит более, чем не "нормально", и в этом половина прикола.
Те, что в выпуске, говорят нормально, переходя на "ненормальный" лишь изображая Джи-Мэна из игры - и в этом вторая половина прикола.
Тот, что в игре - говорит более, чем не "нормально", и в этом половина прикола.
Те, что в выпуске, говорят нормально, переходя на "ненормальный" лишь изображая Джи-Мэна из игры - и в этом вторая половина прикола.
ДА! Типичные супер сикретные агенты Именно так
Именно так
Не черта не понял о чем они говорят 
Прежние выпуски были лучше
Прежние выпуски были лучше
Кстати последние 2 коммикса уже давно в "Переводное/фанское LJ-сообщество: ru_concerned" лежали)
Одиноков:
Даже не представляю, о каких "последних двух комиксах" вы говорите... но это явно что-то невероятно умное
чето не въезжаю что тут непонятного. Гмэн возле бинокля своими ахами напоминает нам охраника в Черной Мезе (это когда мы певый раз встречаем гарга и берем тележку на рельсах (если мне не изменяет память)), а потом начинается чистый "оффисный" юмор.
эээ.. если честно я не знаю что и думать... Может Грегу лучше писать детективы?
P.S. спасибо за лестные слова в прошлом выпуске.
P.P.S. и за совет тоже спасибо.
P.P.P.S. спасибо переводчику за перевод этого выпуска. Тут понять сложно, а уж перевести...
P.S. спасибо за лестные слова в прошлом выпуске.
P.P.S. и за совет тоже спасибо.
P.P.P.S. спасибо переводчику за перевод этого выпуска. Тут понять сложно, а уж перевести...
Хмм, в игре Г-Мен говорит маленько странновато, но все таки более-менее нормально. 
Одиноков:
опять же, видимо, вы только в русскую версию играли. Если да, то иметь такое мнение немудрено 8)
Если нет, то заявление странноватое 8))
Если нет, то заявление странноватое 8))
тот, который околачивается возле копировальных устройств, в пустых актовых залах Прикольно.
Прикольно.
Одиноков, ага, в русскую. Надо будет английскую как нибудь послушать. :)
Одиноков:
я скажу иначе: надо русскую никогда не слушать 8))
серьёзно, на играх переводчики (и озвучальщики) пока что очень сильно халявят...
серьёзно, на играх переводчики (и озвучальщики) пока что очень сильно халявят...
Мооооййааа баааашкаа неее моожжет, догнааать беез, ххоороошеей доозыы аалкООгоолЯЯ!
Согласен, что халявят. В локализацих часто актеры озвучки переигрвывают. Могу назвать только несколько локализаций, которые озвучены на уровне с английским (а в чем то и лучше). :)
Блин, почему все путают Фромана с Фрименом???
Возможность оставлять комментарий к данной новости заблокирована. Комментарии можно оставлять только к свежим новостям.
© 2003-2024. Это уже 21 год, вот это да!
Сайт придумал, создал и поддерживает в текущем виде Юрий Цуканов.
А вы мне помогаете.
0.24.21.11
Half-Life Inside лучше всего отображается при просмотре глазами.
Входит в сообщество сайтов Наша-Life.
🇺🇦 Сделано в Украине. 