Мысля 366: Как-то скудны мы в последние дни на комментарии Надо будет исправить сей досадный недочёт. Почему, к примеру, не переведены "health" и "ammo"? Я конечно понимаю, что это муторно, необязательно, в чём-то, может быть, необходимо, и просто "сойдёт", но вы в подобных случаях обычно поясняете причину сохранения части комикса на языке оригинала, как это было с пищаньем мин ранее. Мысля 367: Ливингстон тут показал в кадрах стандартные руки Фримана в его костюме. Неужели к тому времени ещё народные умельцы не склепали модели рук горожанина-бунтовщика и автору не было о них известно? Сейчас подобные модели рук встречаются везде и всюду.
Одиноков:
Не переведено, потому что расширение рамочек нехило кадр отгрызёт, а мне просто не хочется кадры засорять, к тому же эти вещи - стандартные для всех шутеров, и вряд ли кого-т оособо покоробит. Авторских и переводчицких комментариев нет потому, что сюда сейчас выкладываются не вполне доработанные выпуски (см. мой ответ на 10й комментарий к 79-му выпуску).
Мысль (1.175): Да лень Ливингстону с руками было париться, сделал и нормально, а надписи реально делать муторно, да их почти что и не видно. Равенхольм в HL2 вызывает больше хороших эмоций, чем этот адский городишко. И реально, как-то слишком уж ярко всё, аж противно. Но номера прикольные пошли, меня это очень радует.
Pavlissimus, имхо фримановские руки вполне допустимы, т.к. на восприятие комикса не влияют. Так бывало и раньше, вспомни хотя бы пистолет, который "не из КС"
P.S. Все больше убеждаюсь в том, что в Равенхольме давно наступил коммунизм
Tovarish Odinokov a po4emu vq ne pereveli i ne vilozhili drugoi vipusk prilogavshiisja s etim??? tot tozhe bql prikolnqm
Одиноков:
Перевёл. Не выложил здесь, потому что для его понимания пришлось бы выкладывать и предысторию с добавлением google-рекламы на сайте оригинала. Переведённый вариант выпуска можно найти в lj-сообществе
То, что эти номера яркие - винить HDR Но по моему давно пора было отвлечь нас от шаблонных шуток, основанных на тупости Фромана, которые были до этого.
Одиноков:
Повторяю, для придания "райскости" картинкам, Ливингстон намеренно добавлял блума фотошопом.
Тов. Одиноков, не поверите, но я только что прочел тот коммент, где в ответе Вы говорили про, то что Ливингстон переборщил с глоу в фотошопе, и подумал, что это наверное для создания более "раскрепощенной и доброй атмосферы", как открыв эту страницу увидел Ваш ответ...