Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

3я часть залилась не до конца?

Можно также на YouTube посмотреть на канале Valve.

http://www.youtube.com/us er/Valve

Ну когда же уже сделают субтитры

Теперь буду по каждому кадру искать интересности

Переведите, пожалуйста, что говорят Уитли и GLaDOS.

QWEX1347 ,
когда же ты поймёшь, что английский нужен также как и воздух. Это универсальный инструмент общения, которыый всегда выручит в трудную минуту!

Мне с нано-гелем демки больше нравятся

Gish
он шутит.
она вспоминает что было в первой части.

классные ролики!

to Gish
перевод ролика Meet Wheatly - Знакомтесь - Уитли
Уитли:
Эй, леди, посмотри наверх
Ох, хорошо, ты вернулась, я подумал, что ты попыталась уйти без меня
Стрельни порталом туда наверх
Превосходно
Теперь они говорят мне, что я никогда, НИКОГДА не освобожусь от этого рельсового пути
или я умру
Но... у нас нет вариантов
Так что смотри, будь готова поймать меня в случае, если я не умру в тот момент, как отсоединюсь от этой штуки
На счет 3, готова?
Раааз
Двааа
Три, о нет, здесь слишком высоко!
Хорошо, тренировка окончена, я действительно собираюсь сделать это в этот раз. Ты готова?
Рааз
Дваа
Три. Лови, лови меня!
Подключи меня к штуке на той стене, я проведу нас коротким путем.
Не смотри на меня, я не могу это делать, когда на меня смотрят.
Все в порядке, можешь оборачиваться/
Секретное место!
Я знаю, что мы в опасности, но это НЕВЕРОЯТНО, мы можем пойти куда захотим

Турель:
Привет

Уитли:
Охх, не попадай ей на глаза

Турель:
Привет?

Уитли:
Нет, спасибо. Смотри, с нами все хорошо, не надо, спасибо.
не останавливайся, не останавливайся.
Ну и отвратительным куском работы она была. Но есть только один путь...
На другой стороне ее камеры закрытое место
место, которое она не хотела, чтобы его кто-либо нашел.
Вот куда мы идем.

Cистемный голос:
Повышение мощности инициировано

Уитли:
ОК, не паникуй, я все еще могу остановить это.
Ой, здесь пароль. Но все хорошо, я могу просто взломать его
*подбирает пароль*
А-А-А-А-А-А
Хмм, не он
А-А-А-А-А-С
Погоди, я сделал "b"?
У тебя есть ручка? Начни записывать там внизу

Системный голос:
Повышение мощности завершено

Уитли:
Оу, должно быть ты шутишь!
Хорошо, новый план. Веди себя естественно.
Мы не сделали ничего неправильного.
привет.

GLaDOS:
О, это ты.

Уитли:
Ты знаешь ее? 0_o

GLaDOS:
Это было так долго. Как дела?

Уитли:
Мне кажется ты ей нравишься

GLaDOS:
Я была очень занята, будучи мертвой. Ну ты понимашь. После того как ты убила меня.

Уитли:
Что ты сделала? 0_о

GLaDOS:
Хорошо, смотри. Мы обе сделали много вещей, за которые ты собираешься раскаяться.
Но я думаю, что мы можем оставить наши различия позади.
Ради науки.
Ты чудовище

Мда... А у Уитли и правда голос красивый. Одно упущёние - не роботизирован. Машина, всё-таки!

12 Сойдёт))

музыку бы лучше выдали народу из этих роликов

http://www.filefront.com/ 16852067/Portal%202%20OST %20-%20Main%20Title.mp3

Sharstein, молоток, спасибо

в Током качестве портал 2 кажется ещо прекрастнее !))))

Музик@

Спасибо за музыку))) ОГРОМНОЕ!!

Музик@

кач-во не очень

Это Source 2? или нет?

КРУТО!!! беру)))

you monster!

to A.l.Maz @
нет, это довинченный Source

Аааа, Уитли доставляет!!

Наконец-то! Долго же я ждал выхода этих роликов в HD!

Симпатично! Но это явно всё тот Source. Нас скорее в Half Life 3 обрадуют новым этапом графики по версии Valve.

Музик@
откуда песня? качество так себе, но все равно спасибо!

у Уитли и не должно быть компьютеризированного голоса, он ведь человек по сути

Подскажите! Что такое OS X?

Это макинтош ос х , 29, жуткая операционка с отвратным интерфейсом
Сыграв на ней в тф можно было получить шапку-наушники

>duzzle

Лол.

>>Повышение мощности завершено

Загрузка (включение) завершена.

Мне одному голос аниматора, озвучившего Уитли, показался похожим на голос Бена "Ятзи" Крошоу?

Ну ващето этот модуль и есть копия разума основателя фирмы портал (британский акцент прикольный ) , думаю с ним что то будет связано , думаю есть какая то тайна обременяющая его , ГЛАДос

П.С. Оригинальный голос ГЛАДос очень хороший , наш рисский какой то гнусавый ((

Српсибо за высококачественные видео. Уверекн, что Портал 2 будет офигенной игрой

Мне напротив русский намного больше прикалывает в любом случае на родном и могучим приятней играть кто бы что бы не говорил!

Порталамет 36 да русский красивый никто не спорит,проблема вся в интонации и подборе голосов Букой.Ведь характер персонажей в серии Half-Life2 зависит от интонации и голосов,качества игры актеров и их самоотдачи-у Valve это все идеально получилось,что касается Буки-то очень слабовато.Вот взять Аликс Вэнс ее озвучивает Мерл Дэндридж(Valve) - так видно же,что актриса вылаживается по полной во всех отношениях этого слова,и взять Жанну Никонову(Бука) это даже не плохо-это просто провально.За буковский голос Кляйнера я вообще молчу.Помнится самая первая озвучка(кстати не буковская,если я не ошибаюсь SoftClub)Half-Life2 была на высоком уровне,видно было,что люди старались,да и голоса были подобраны хорошо приближенные к характерам Valve.Это все конечно важно для тех игроков которые любят игру,прежде всего за сюжет,персонажей,а остальным конечно же по фене.

О, VORT, давно я тебя здесь не видел, думал где ты пропал

Dotsfam я бан получил,будет для меня уроком

2 VORT
Согласен с тобой! Самое вкусное - играть с оригинальной озвучкой и русскими титрами... В оригинале используют ТАКИЕ интонации и чувства в голосе, что наша Бука воспроизвести не может... SoftClub как локализатор Half-Life 2 мне нравился больше.

VORT
Насколько я помню, это была озвучка не Soft-club, а самой Valve.

Prospero а ну теперь все на своих местах,браво Valve.

Максимка Да,у Буки мало того,что с актерами огромные проблемы,так она во 2 Эпизоде еще умудрилась и титры битые сделать(причем на самом интересном месте),в общем у нас как всегда с халтурили ребята,позорище.

Sharstein, огромнейшее спасибо за перевод!
Ролики класс, все скачал!
Всё отлично выглядит, но текстуру красок нужно изменить, очень мультяшно выглядит .
GLaDOS классно собирается!

Ролики просто супер! Мне понравилось!! Особенно ролик про телепортацию.Интересно,за чем Valve показала столько спойлеров?