Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

WOW
Прекольно

Забыли написать что бекбернер добавляет 50хп

обожаю пайро а ещё и локализация в придачу. буду до посинения сидеть на корбине. прощайте люди

Все типы оружия мне лично нравятся и ЛОГИЧНЫ по характеристикам! Дальнобойный пистолетик ВеЩь)))

УРА! Теперь русская озвучка! Хоть я её ещё не видел но знаю точно. К английской не вернусь ни за что. За боллее чем полгода игры уже надоела)

Как я и говорил, это альтернатива базуки пиромана из классического TF

Интересно, во сколько нам ждать ачивментвы?

В 22.00-22.30 или в пятницу в 3 часа ночи

русская озвучка ужасна!

а когда это всё будет

В русской озвучке- убили реплики ХевиГа "Ура" -ужас

сегодня будет жарко и критово

Я не понял: эт, значит, пользователям английской озвучки со шрифтом обломится?

К стати можно назвать жаренный хот-дог, а не сосиска. Не обязательно дословно переводить.

Ппц стоко всего нового в один день, прикольно.

"убили реплики ХевиГа "Ура""- это в смысле "Настолько жутко -что кошмар"

вау круто!
прикольные пушки
VALVe молодцы!

Ну ффсе.... всех жарить буду!

Странно... у меня новой озвучки нет.

>OMGWTFBBQ: убей врага насмешкой
Это как?

А когда должна обновиться игра, потому что у меня не обновляется?

Moandor6
Нажми на ТФ2 в списке>свойства>Language

123, это фаерболом. (Насмешка с дробовиком. Она теперь наносит урон.)

dok_01
С озвучкой уже. ( В списке игр нажать на тф правой кнопкой, потом свойства, вкладка Language, там выбираешь язык и оно обновиться.)
А пиро будет либо вечером, либо ночью. А мож и вообще под утро.

Да, сильнее схалтурить Бука не могла. Одни шрифты чего стоят.

барбекю...заставте покинуть сервер игрока...хм...это достижение выполняется путем монтировки и адреса этого пацана!

а кто знает скоко урон у фаербола ?

Backburner выглядит брутально. ;)

Ahriman, 1 хп вроде бы как.

Чё за фигня, где обновление?! Оно ведь сегодня должно появиться!

Marvel
Большое спасибо!

Да пока ты скастуешь фаербол те снайпер хедшот отвесит

20 123 >OMGWTFBBQ: убей врага насмешкой
Это как? Не понял...

Всё просто - просто подожги противника и за 3 секунды до его смерти жми G ( насмешка )

2Evil NPC
Не забываем про часовые пояса: когда в Сиэтле будет "ещё сегодня", у нас, в России, будет "уже завтра". Это значит, что качаем этой ночью или рано утром.

Гы
У меня перевод ачив и т.д. был уже два дня назад - сам переводил)))

Maunem2
Да блин, раз 10 уже сказано. Дата указана с учетом разницы во времени. Сегодня в 10 вечера.

А я думал, что поджигатель альтернативно сможет выливать горючее на землю, а потом его поджигать, тем самым устраивая грандиозные засады...

Но озвучку сечас будем качать)))

Прикурить есть?: подожги шпиона, бросающего сигарету
А это типа нужно убить шпиона во время насмешки?

дайте скрин шрифтов

тперь мона буде сталкивать противников с точки осталось тока одно : узнать какова мощность этой новой примочки

Маленькое замечание по поводу перевода достижения "прикурить есть?". Может лучше "Огоньку не найдётся?".
Сами представьте: -Эй, ты, амиго! Да, ты, в противогазе. Огоньку не найдётся?
(и далее мысли пиро) -О да, ещё как найдётся. О, ХА,ХА,ХА,ХА,ХА,ХА,ХА!!! (ну таким смехом отца Григория).
Далее: Хорошо, что нет никаких "друзейских" достижений. Вот как мне наложить убер-заряд на 10 друганов, если у меня их всего три? А набирать в друзья всех подряд и кого попало, это, знаете ли... не очень. Результат- прощай Ubersaw, я видел тебя только на картинках и мы никогда не встретимся. И не получит мой Ганс (ну или Отто, там уж как хотите, главное что медик) красивого кровавого костореза с каким-то образом вмонтированным туда страшным шприцом, и отстанет он от времени, ибо умеет играть только на скрипке и не познает игру на электрогитаре, и вечно убер-заряд у него будет копиться медленно...
Так, кхем, о чём это я? Ах да, в замен друзейским ачивментам появились насмешечные (ну или таунтовые, мне всё-таки больше нравится первый вариант). Многие игроки их просто не делают, остаётся надеяться, что после апдейта всё-таки начнут. Это ж так здорово, когда на смертной картинке снайпер тебе махает рукой.

О, "геройские" наречия я тут за вами наблюдаю...

Народ а что за бред написано Бесплатные выходные с 20 по 22 а сегодня уже 19 получается что сегодня(тоесть завтро) в 00:01 можно играть, а когда я в Стиме нажимаю играть появляется счотчик и предлогает ждатиь ещё 1 день и 10 часов

AisL
Про часовые пояса слыхал?

Объясни плз =)

всем у кого не обновляется - кликните в списке тф2 правой кнопкой, свойства, language, там выбираете английский и потом обратно русский. все, качается

"Отчаянный: убей солдата отраженной критической ракетой" если ракета бут почти полностью менять курс полета то сжатый воздух думаю буде мощненькой вещицей

Интересно можно ли будет подпрыгивать с помощью воздуха нового огнемета. Поидее если противников можно отталкивать то и самому можно о землю подскакивать. Что-то вроде рокет джампа у солдата. Предстовляю на туфорте можно будет устраивать сюрпизы для снайперов

Бедные скауты...

AisL
сколько лет тебе? 10? пора бы уже знать что если у тебя день то в Америке ночь. Солнышко, какбэ, освещает Землю наполовину. Риальнэ.

да кстати еще появилось подозрение что поджигатель сможет подпрыгивать на сжатом воздухе я помню об это както упаменалось в новостях давно там еше было написано про то что поджигателю сменят систему получения очков типа за поджег противников не убивая

AisL
ты че тупой чтоль ? у буржуев блин щя ночь помойму у нас день
кароч буржуи проснуться а мы будем ждать пока они там сообразят ...
по утра эдак

аааааааааааааааа ХОЧУ СИГНАЛЬНЫЙ ПИСТОЛЕТ!!!

Люди завтра или послезавтра у нубов будут все оружия... (Achivment hack)

а карты не валв делали?

54 пост да

Ачивмент хак ?
Я думал его убрали !?

Думаю жестоко покарают тех кто его использовал))

полный дисбаланс .... ппц пиро и так когда критует мочит все и вся , а сейчас он будет критовать в 2 раза чаще ...

У поджигателя достижения полегче чем у медика(

медики vs пиро кто победит ?

Будут одни пироманьяки !!!

Жжжжарить

Мясо

to 60
Ahriman
medici :) kone4no y nix beskone4nii uber ;) na pary esli begat

Ultimate Fight!

Ahriman, Снайпер.

urko
играть ты не умеешь... пиро выносится с пары тройки ракет... а у тебя не отнимается 1 хп урона... ВОТ ЭТО дисбаланс. а теперь пиросы буду иметь преимущество в борьбе с солдатами и демо

1
...и валв опять будет очищать все ачивменты полученные за раз. хотя в этой проге, если помню, было попунктовое выполнение... вобщем я буду своими силами, т.к. боюсь за акк
а всякие нубы с хаками пусть сосут леденцы

а чё за достижение убить врага насмешкой номер26

В тексте про BackBurner не написали, что он добавляет +50 НР.

G нажми, когда враг догорать начнет.

чел, +1
Все ачивки выполнил сам. ( Из тех что выполнил)). Осталось еще несколько штук. Просто надоело медом играть. Не мой класс.)
twizter
Почитай коменты. Уже спрашивали, и отвечали.

мда... шрифты остались такими же, как и были до этого злосчастного обновления. Команды в голосовом чате, когда произносишь не переведены, у хевика появился пункт 8"убер накоплен" и он не работает (у медика он тоже не пашет). А про перевод я вообще молчу. Одно только "бууууу" скаута чего только стоит вместо более уместного "punk". Неужели не могли чего лучше придумать?... мало того не все переведено, так еще так лажево

Боже мой, этот перевод - настоящее дешёвое убожество. Так это мало того! Попытался поменять язык на английский - а шрифтов то английских нет и всё главное меню пустое!
Дайте мне кто-нибудь пожалуйста ссылку скачать английский шрифт для ТФ2.

У меня одного после установки русской озвучки временами звук потрескивает или у других тоже такое замечается?

Я тут переставлял шрифты (по причине бага русских) и удалил по невнимательности те что стояли по умолчанию...может кто поможет мне скинте папку с дефолтными шрифтами или подскажите как их найти?

а я вот не понял, почему написано что у нового огнемета отключена функция сжатого воздуха??! типа она будет у старого огнемета а у нового тока крит удар со спины и 50 ХП??? ! как странно тогда будет....

}|{ENYA
такая же ситуация с критовым убером, его почти никто не использует, вот и этот огнемет слишком спецэфичный, чтобы полностью на него перейти... имхо

озвучка неплохая, разве что только актер для демо не тот подобран, но я оставлю, послушаю, посмеюсь
но вот шрифты поставили какие-то ужасные, тонкие, корявые, и при чем они применены к таким вещам как кол-во патронов, число игроков в командах, названиях карт, в общем там, где это совершенно не нужно...

78,79
вроде когда с нового огнемёта бьеш со спины,то вылетают криты

А если один спиной , а другой лицом стоят , криты на обоих подействуют ?)))

67
чел

в тупых пиро значит стреляете , вы попадите сначала , 1 хп урона и более снимается шотганом ....

Alexxxej У меня тоже потрескивает звук.

И у меня звук потрескивает. Играю на 5.1, трес слышен хорошо.

*треск

Вы извращенцы , там половина на английском половина на русском :D как так играть можно / шрифты убогие ...

Раскрою секрет треска.
Оно трещит не просто так.
Оно трещит когда кто-то пишет в чат.

urko
тупых много... но есть и нормальные... понятное дело те достают шотган, но все равно против ракеты шотган мало значит (если не в упор)

интересно зачем доабвили звук когда в чате сообщение появляется

Фантазии ВАЛВам не отнимать. Боюсь представить достижения снайпера "Убить пять спаев, которые подобрались к вам, когда вы прицеливались"

Блин это просто праздник какой-то
Пиро - один из моих любимых персов вот уже почти обзавёлся достижениями и "дудочкой", + русская озвучка всего TF2!!!
Ура!

Размер русской озвучки - 293мб.

T-braze, хм, а у меня 110 озвучка весила. О_о

Озвучка отстой. Шрифты нормальные не сделали. Не зачет вообщем

Люди, русские голоса звучат тише чем английские, а в бою они вообще не слышны че делать?

Яхз, у меня вся озвучка на русском, разве что не работает "медик, убер-заряд накоплен" (или как там). Ну, и в чате фразы не переведены, почему-то. Шрифты стоЯт от Vit_amiN'а (см. пред. новости), за что ему спасибо. Озвучка вполне, скажу я вам. Всё равно очень приятно слышать русские голоса. После английской непривычно, конечно, но это естественно.

Сказать "спасибо" Буке сложно... С одной стороны, они делают хоть что-то. С другой, делают это халтурно и вообще не прислушиваются к своим покупателям. Почему уже не сделать нормальный шрифт? Зачем нужно было выкладывать демо-переводы, когда несмотря на сокрушительные отзывы они всё равно оставили эту старуху-комментатора? Почему уже не доперевести Steam? Раз уж перевели всю озвучку, почему не перевести ролики серии "Meet the..."? Если Бука грамотно попросит о помощи, люди готовы будут помочь бесплатно! С переводами текстов уж точно!

Ничего халтурного в русскоязычной озвучке нету, лучше оригинального перевода, конечно, не может быть.

inc, перевод роликов, это к Валв.
От Буки нужен к роликам только звук.
Они записывают, отсылают Валв, а они делают.
Так что это только время.
Позже они займутся, и будут все ролики на рус.

Бука и так озвучила все видеоролики, только вот про Снайпера пока не видел.

Lёnya, то что на ютубе, это игромания. (Как бы их не подписывали)

фу епти. Озвучка говно, шрифты говно....ебать могли сделать это не в принудительном порядке

}{0Tт@Бb)4 поставь английский язык в стиме и все будет ок :)

Английский язык возвращает прозрачные буквы в главном меню. Дайте мне кто-нибудь английский шрифт.

Всем кричать I'm burning 10000 раз, пока я не открою все ачифменты

Беда русской озвучки в "натянутых" голосах, которые звучат слишком неестественно, по сравнению с оригиналом и заниженной громкости, относительно общей игровой, в результате в бою нихрена не слышно голосов, криков "медик", "шпион" и тд.
Крч, не айс. Раньше к Буке относился довольно-таки лояльно, а теперь задумываюсь. Если уж они не способны править очевидные косяки, то о чем тогда можно говорить?

Запускаем ярлык стима с параметром -beta tf2ru
ДРУГАЯ русская озвучка

что за хня? я перезапустил стим, моды ставил, теперь стим пишет стим временно недоступен, попробуйте позже. моды я удалил и тоже пробовал (

95 разве что не работает "медик, убер-заряд накоплен"

Все работает просто это предназначено для медика.Будь внимательнее

2 чел
Куда параметр приписывать, если в ярлык стима, то тупо открывается стим, если в ярлык тф2 то ниче не изменяется и так если в стиме приписать парметр запуска тф2

Ачуметь, новости!!! Пусть пиратчеги удавятся от зависти)))

Кстати, народ, когда ачивменты для Хл2 и ХЛ2 ЕП1 на PC появятся, никто не знает? А то уже достало ждать O_o

Сорри все сделал, просто стим надо было перезагрузить =)

Барбекю: заставьте покинуть сервер игрока, над которым вы набрали превосходство

Сорри за кучу постов, но чем лучше станет с обновлением, при этом параметре?

В общем, как я и писал в теме с "рабочими вариантами" - никакие это не рабочие, а релизные. Мне там ещё доказывали, что Бука делает отличные переводы, ну давайте посмотрим. В целом уровень в духе всего Orange Box RUS.

Недостатки:

1) Убогий шрифт. Из русских только один хоть чуть смотрится - при загрузке карты таблица, где перечисляется каким классом сколько часов наиграл и тп.

2) Звуковые файлы с ручкой речью начинаются с тихого звук, постепенно растут, к концу звук гаснет (в английском варианте звук нормальный). В итоге первое слово любой фразы очень часто не слышно вообще. В самой игре, когда кругом шум и гам не слышно очень многого (правда, это к счастью)

3) Звуки смертей и всякие крики и хрюканья у классов не переведены (хотя у солдата вроде пытались). Звучит просто убого.

4) Про голоса я уже писал, но лишний раз хочется упомянуть неудачный подбор актёров, натянутость голосов. В игре просто не звучит, в то время как английская озвучка с игрой представляет одно целое.

5) Как всегда много непереведённых менюшек, строчек и тп, и тд. Судя по Orange Box RUS исправлением таких «мелочей» должны заниматься сами игроки за свои же деньги.

Вывод: очередная какула от Буки. Если сомневаетесь: качать – не качать, я рекомендую воздержаться.

не русскую озвучу ставить не буду, если они bonk перевели как бууу

Тов.Сухов:
1,3,5 - исправлено в последней бета-версии локализации

Тов.Сухов
В бете локализации все норм не волнуйся, только что поставил претензия там только к верхну над коментариями 2 слова не перведенно а так все куль. И они походу выпустили вообще альфу если которую надо качать с запуском стима бета.

Качаю новую бету озвучки, посмотрим.
Чтоб скачать, нужно запустить Стим с параметром -beta tf2ru

прикол, скачать 300 мег убогой русской озвучки, чтобы тебе сказали, что надо было качать из бета версии
похоже там перепутали, что надо было посылать в бету, а что в релиз)

Блин...
У меня точно озвучка левая :/
У меня она весила 110 мб...

Из всех более-менее прилично получился солдат и инженер в той версии, которую я скачал просто сменив язык игры в стиме, но слушать это просто невозможно. Это не говоря о том, что половину шуток просто "не поняли" и заменили отсебятиной из разряда "главное, чтоб школьникам было смешно". Демомен что по голосу, что по тексту - тихий ужас. Да еще наша чертова цензура - You are a spineless worm, YOU are a mistake of nature, YOU are walking VOMIT ! перевели как "ты ходячий мусор". Смысл тоже изменили. В ориргинале "Сынок, я снесу этот тупой вид прямо с твоей дурацкой рожи" В переводе - "Сынок ,сейчас от твоей рожи ничего не останется". А на английском это звучит как "Son, i'am gonna blow that dumb look right off 'ya stupid face". Мало чего общего имеет с переводом.

Медик - кошмар. Все самые жуткие штампы псевдонемецкого акцента присутствуют в переводе. Человек больше кривляется перед микрофоном, чем изобраджет немецкий акцент, а ведь многово от него не требовалось.

А хэвик, вообще звезда дразнилок и текстов, потерял всякую харизму и шарм, превратившись в "просто хэвика" и все.

Короче говоря, не знаю альфа это или бета или гамма, мне пофигу. Все, что я вижу, а точнее, слышу - полное отсутствие какого либо уважения к пользователям со стороны Буки. Это не считая того, что изначальном релизном варианте самого ТФ2 присутствовали баги, которых в релизе от валв ВООБЩЕ НЕБЫЛО. И такие плевки в лицо уже не в первый раз со стороны сего лаКАЛизатора. Вспоминаю Dark Messiah of Might and Magic до сих пор с отвращением и чувством тошноты. Это не считая того ,что так называемое коллекционное издание игры в стиме вообще опознавалось как обычное ,а отсюда я не получил бонусных предметов в сингле и бонусных скинов моделек игроков в мультиплеере. Я даже не жалею ,что Орандж Бокс купил за 50 долларов в стиме, а не за 600 рублей от буки. За такие переводы надо открывать руки актерам и звукорежиссерам

И вообще - насколько надо неуважать пользователей, чтобы выпускать альфу в инет, а пользователидолжны изголяться с каким-то бета-вариантом

yeah

Я выполнил себе 22 достижения на топорик а че дальше не обязательно выполнять или что то еще дадут не кто не в курсе?

А скоько надо вып. достижений для каждого оружия?

10-пукалка
16-дожигатель
22-топорик (мля, чтобы топорик получить надо быть таким задротом)

Я три дня выполнял 13 достижений! 22 это ппц((( там блин есть очень сложные

2 часа и мы с камрадом розжились пекалями и огнеметами, топорик - лажа, пекаль таксебе, разве что западло делать всякое, зато огнемет рулит, отсутствие воздуха непроблема, всеравно его зачастую юзнуть неуспеваеш, зато +50хп и крит вспину это руль

ЗЫ МБ кто знает как вырезать русские шрифты и текст чтоб вбить в англицукю версию? оозвучка воистину мягкоговоря хреновая