Готова вторая часть перевода интервью с Gamehelper, в которой Даг и Ким отвечают на вопросы о Portal. Цитата:
Gamehelper: Вы сказали, что для проекта пишут Чет и Эрик, известные своей работой над сайтом «Старик Мюррэй». Почему вы решили нанять этих ребят писателями?
Даг Ломбарди: Разработчики Portal и Чет с Эриком пришли в Valve одновременно. Мы знаем этих парней уже давно. Они увидели в Portal то, над чем давно хотели поработать. А мы всегда развивали идею юмора в наших играх. Как можно заметить и в Portal, и в TF2, мы постарались, чтобы вы не слишком принимали игру всерьез. В Portal им открылась великолепная возможность для выражения своего фирменного юмора через закадровый голос. Мы можем пойти в любом направлении. Комментатор одновременно и шутлив и язвителен, и это как раз типичные Чет и Эрик. И игроку придётся сталкиваться с этой двуликостью. Получается просто великолепно.
Ким Свифт: Нам очень нравится писать вместе с Четом и Эриком. Даже я, слыша диалог в тысячный раз, не могу не хохотать.
Даг Ломбарди: Вот после таких слов, с уверенностью, можно сказать, что у тебя хорошая команда.
Zero
Ура , наконецто продолжение интервью!
juliene878
Novasti pragresiruyut,nichevo ni skazhesh... 
апл
новости!=) круть! 
а это интервью в 3-х эпизодах? как хл2?
кстати,до выхода осталось где-то 3-4-5 месяцев.. УРАА!! ОСТАЛИСЬ МЕСЯЦЫ! МЕСЯЦЫ! 
а это интервью в 3-х эпизодах? как хл2?
кстати,до выхода осталось где-то 3-4-5 месяцев.. УРАА!! ОСТАЛИСЬ МЕСЯЦЫ! МЕСЯЦЫ!
апл
люди,я вот че подумал,можно из России как-нибудь купить через стим? еслм нет,то буду (наверно 
) первый русский юзер,у еторово есть хлёп2!=) протсо... у меня в америке живет друг!!! 
) первый русский юзер,у еторово есть хлёп2!=) протсо... у меня в америке живет друг!!!
juliene878
Niznayu kak drugiye,lichno ya vsio(shto menia interesuyet),kachiayu iz interneta,patamu shto v nashey strane ox kak tezhelo kupit chio nibut halferskoye 
апл
люди,я вот чего,короче,тут чувак мне утверждал,что хлёп2 будет НЕ на движке соурс,и что(!!! ) DirectX ВЫШЕЛ,(соответсвено,и винда виста) короче,он предложилд поспорить на две вещи,что директ икс есть(в октябре),и что хлёп2 будет НЕ на движке соурс!
на каждую вещь 100р.
как вы думаете кому достанется 200р.???
на каждую вещь 100р.
как вы думаете кому достанется 200р.???
Duke_Nuke
2 апл, я думаю, что нало было спорить на 10000 рублей, комп бы обновил 
HusbEEKs
Да, пускай хоть какой-то толк будет от придурков! Только я не понял насчет ДиректХ - вообще-то он вышел в 1995 году, нет? Или ты имеешь в виду ДиректХ 10?
VL@D
На сайте http://www.aperturescienc e.com/нет ничего кроме чёрного экрана.И ещё можно писать англискими буквами и только большими.Никто не знает что это?И зачем? 
Zero
Это такой дизайн... введи HELP и появятся варианты действующих слов , каждое из которых что-либо даёт , но всё там на английском и только текст...
Zero
Упс , сори там не HELP , а чтото ещё надо вводить , и я забыл , что..................
wow
9. напиши там, на сайте login , затем введи vlad . пароль portal на появившийся страничке напиши thecakeisalie
Zero
Вместо vlad можно писать что хош
апл
Duke_Nuke,эх,но тогда ему придется продавать свой комп=)))
Люди,я вот чего хотел,короче, ЧТО ВЫ КОГДА КУПИТЕ ХЛЁП2 ЗАПУСТИТЕ ПЕРВЫМ? все-таки что-то,да вы запустите=)
короче ситуация - в стиме добавились три игры-тим фортесс,хлеп2,и портал,вы думаете пол-часа,что-бы запустить! что вы запутите первым? я лично хлёп2!
Люди,я вот чего хотел,короче, ЧТО ВЫ КОГДА КУПИТЕ ХЛЁП2 ЗАПУСТИТЕ ПЕРВЫМ? все-таки что-то,да вы запустите=)
короче ситуация - в стиме добавились три игры-тим фортесс,хлеп2,и портал,вы думаете пол-часа,что-бы запустить!
что вы запутите первым? я лично хлёп2!
juliene878
Kaneshno shto Episode 2 
Yesli kaneshna uspeshna skachiayu iz servakov
Yesli kaneshna uspeshna skachiayu iz servakov
Duke_Nuke
2 апл, я первым делом Портал, потом Эпизод 2
апл! Ах ты сволочь!! Я теперь ночами спать не буду, пока не определюсь, что запущу первым!! И на самом-то деле, я хз! Что-то мне подсказывает, что не успею я их установить, как уже появятся к ним обновления, так что ориентировать буду строго по ним: что первым скачается, то и запущу, будь то Еп2, то п0ртал, то ТФ2!
И на самом-то деле, я хз! Что-то мне подсказывает, что не успею я их установить, как уже появятся к ним обновления, так что ориентировать буду строго по ним: что первым скачается, то и запущу, будь то Еп2, то п0ртал, то ТФ2!
Duke_Nuke
аналогично
мляяя.. я сгораю от ожидания, пусть хоть демку портала выпустяяят!! хоть гиг пусть весит, я скачаю!
аналогично
мляяя.. я сгораю от ожидания, пусть хоть демку портала выпустяяят!! хоть гиг пусть весит, я скачаю!
azskit
А я мечтаю о кооперативчике в мире халфы или портала. 
Интересно, сколько времени пройдёт, пока BUKA всё это локализирует? 
Zero
апл
Сначала EP2 , потом Portal , и напоследок TF2/
Женя
Ну HLEP1 Бука локализовала за пару дней ...... А Dark Messiah выйдет только в декабре
Сначала EP2 , потом Portal , и напоследок TF2/
Женя
Ну HLEP1 Бука локализовала за пару дней ...... А Dark Messiah выйдет только в декабре
VL@D
спасибо Zero
Kelimbern
Я сначала с ЭП2 начну, потом Портал. А ТФ2 я вообще не особо жду.
правило6
Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению. Все правила.
- Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
- Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
- Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
- Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
- Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
- Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
- Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
- Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
- Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
- В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
- Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
- Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
- Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam
