Интервью по ту сторону портала
Юрий Цуканов,
Интересующимся новостями о Portal будет интересно прочитать интервью, взятое журналистами ComputerAndVideoGames.com у лидера группы разработчиков этой игры, замечательной Ким Свифт и Дага Ломбарди, PR менеджера Valve. Цитата:
CVG: Как сюжет Portal связан со вселенной Half-Life? Сколько времени вы потратили на объединение этих миров?
Ким Свифт: Ох, без комментариев. Естественно, мы уделили много внимания тому, как сойдутся обе истории, как персонаж вольётся в мир Гордона Фримана. Но на данный момент мы ничего не можем рассказать вам.
Даг Ломбарди: В Portal вы не играете роль Гордона. Вы кто-то другой, кто еще ни разу не упоминался до этого. Играете за нового персонажа вселенной Half-Life. Грубо говоря — крыса в лабиринте, подопытный кролик Лаборатории по Разрывам.
CVG: И всё же позанудствуем немного: действие происходит во времена Half-Life или Half-Life 2?
Ким Свифт: Без комментариев! Я бы и рада рассказать об этом, но я не могу!
Скрытные они все какие. Прям слово лишнего не скажут. Оно конечно правильно, что они не открывают всех карт, но хотелось бы узнать что-то новое 
juliene878
Eta cipa takoy sekret firmi 
Ya ix panimayu, no nicivo zhe ne sluchitsa, yesli narod uznayet xatiabi maleyshiye navinki 
Ya ix panimayu, no nicivo zhe ne sluchitsa, yesli narod uznayet xatiabi maleyshiye navinki
HusbEEKs
Лучше бы рассказали про новую озвучку... И как ее скачать 
Duke_Nuke
а перевод этого интервью не планируется? Может они там не на все вопросы отвечали: "No comments"?
Artman
Молодци, что молчат. Хочется узнать все самому.
ё хохо и бутылка спирта
Под пыткой сознается, или сами узнаем когда игра выйдет (хотя у них такой сюжет, что из него мало можно узнать о происходящем).
Всему своё время господа,чувствую будет проект покруче всех Half-life вместе взятых
А что если в Portal мы будем играть за G-MENа. Ведь мы видели как он появляется перед нами и исчезает через
какую-то дверь (портал). Как вам версия?
какую-то дверь (портал). Как вам версия?
Q
Читайте статью, а перевод не дали 
хулиганы...
Алекс
Ну это ты загнул...к тому же это кусочек вселенной ХЛ.
Женя
Идея бредовая, потому как тебе русским языком написали, что главный персонаж ещё нигде не светился, он полностью новый.
хулиганы...Алекс
Ну это ты загнул...к тому же это кусочек вселенной ХЛ.
Женя
Идея бредовая, потому как тебе русским языком написали, что главный персонаж ещё нигде не светился, он полностью новый.
Это не интервью, а допрос партизана: Знаешь?-не знаю! Скажешь?-не скажу!
Duke_Nuke
2 Женя, идея насчёт G-Man кажется мне интересной и весьма вероятной
2 О, а может VALVe дезинформировала всех насчёт персонажа из Portal?
2 О, а может VALVe дезинформировала всех насчёт персонажа из Portal?
Даа, Portal... столько простора для фантазии разработчикам Хоть бы не подвели (тьфу-тьфу-тьфу)
Хоть бы не подвели (тьфу-тьфу-тьфу)
***GUARDIAN***
О-о-о!!! Вы себе не представляете, сколько нового я узнал из этого
интервью!
До сих пор поверить не могу, что мне довелось его прочитать! Столько нового, интересного, неведанного! Каждая строка кишит избытком информации!
интервью!
До сих пор поверить не могу, что мне довелось его прочитать! Столько нового, интересного, неведанного! Каждая строка кишит избытком информации!
Именно поэтому не трудно догадаться, что полный перевод на сие НЕ требуется!
bz4k
Главный персонаж Портала -Г-МЕН!!! Я так сказал!
KIO
bz4k, Женя...
А в Халве он в чемодане портальную пушку таскает... и оранжевый костюмчик, который в лаборатории выдали... кстати... про оранжевый костюмчик - может и правда Black Mesa, а?.. всетаки и HEV у фримена оттуда.. и цвет тотже...
А в Халве он в чемодане портальную пушку таскает... и оранжевый костюмчик, который в лаборатории выдали... кстати... про оранжевый костюмчик - может и правда Black Mesa, а?.. всетаки и HEV у фримена оттуда.. и цвет тотже...
Старик
Да какой там сюжет?! 
Все действо - это бегать и порталы ковырять в стенах!
Все действо - это бегать и порталы ковырять в стенах!
grokinn
Млин вчера же переозвучка халфы буковская вышла (по крайней мере должна была выйти), почему никаких новостей то про ето нет? Про то сколько качать, где купить и вообще может они снова отложили выпуск - никакий информации. Разве новая озвучка халфы не достойна новости?
Shad3R
Блин, вселенную ХЛ, похоже, засирают по-полной. А ведь все из-за денег! Сейчас Гейбу и Ко, за исключением Лейдлоу, абсолютно наплевать на то, в какое "Ж" превратится ХЛ. Portal сюжет вообще не нужен. Но мало того что его прикрутили, так еще и присобачили к ХЛ!
NewMen
Порталы будут продаваться вместе со вторым эпизодом?
Как быстро появится локализованная версия ЕП2 от Буки?
Duke_Nuke
Глупости - они просто ничего не скажут, если что. Врать не будут.
bz4k, Женя
Чушь. На хрен G-man'у пушка - у него в чемодане самая желанная вещь на Земле (и не только на Земле)
Shad3R
Ну да! Ты только посмотри на них - какие плохие! Они
Half-Life ненавидят больше всех на свете! И сделают всё, штобы игра не вышла. Они развалят Valve.
Зы.
Надеюсь, они образумятся, и Portals будет отдельной темой.
Всё-таки действительно-впихивать в мир HL эту игру не надо.
Как быстро появится локализованная версия ЕП2 от Буки?
Duke_Nuke
Глупости - они просто ничего не скажут, если что. Врать не будут.
bz4k, Женя
Чушь. На хрен G-man'у пушка - у него в чемодане самая желанная вещь на Земле (и не только на Земле)
Shad3R
Ну да! Ты только посмотри на них - какие плохие! Они
Half-Life ненавидят больше всех на свете! И сделают всё, штобы игра не вышла. Они развалят Valve.
Зы.
Надеюсь, они образумятся, и Portals будет отдельной темой.
Всё-таки действительно-впихивать в мир HL эту игру не надо.
апл
ух ё!=) мне на первый взгляд оригинал текста показался довольно интересным... потом перевел пару слов,все остальное поехало...,и тут понял что тама за фигня... кстати,вы тут бузите,что они ничего не сказали,на самем деле они сказали что-то типо "незкажжу,глаза оторвите,не скажжу!" такшто ждем ее в туалете,чтобы пытать
апл
NewMen,в чемоданчике у гмана САМАЯ желанная вещь на земле? надувная аликс?=))))
NewMen
апл
апл
я тут часто читал коменты,знаю реакцию людей,поэтому скажу-Я ПОШУТИЛ! а то неохота выслушивать всякую гадость про себя
NewMen
апл
Не ссы, я сам смеялся.
Не ссы, я сам смеялся.
NewMen: "Порталы будут продаваться вместе со вторым эпизодом?"
Да, и ещё вместе с ТФ2! Всё в одной коробке!
"Как быстро появится локализованная версия ЕП2 от Буки?"
Может в тот же день, может через неделю, что скорее всего! Максимум - через месяц! Сейчас можно только гадать, пока Бука сама не скажет!
Да, и ещё вместе с ТФ2! Всё в одной коробке!
"Как быстро появится локализованная версия ЕП2 от Буки?"
Может в тот же день, может через неделю, что скорее всего! Максимум - через месяц! Сейчас можно только гадать, пока Бука сама не скажет!
Portal сюжет вообще не нужен.
скажи, ты фильм "куб" зырел? что интерейсней, фильм тот или игра сапёр?
поэтому в портал ввинтили сюжет, для атмосферы, портал без сюжета возможо вопщеб провалился
скажи, ты фильм "куб" зырел? что интерейсней, фильм тот или игра сапёр?
поэтому в портал ввинтили сюжет, для атмосферы, портал без сюжета возможо вопщеб провалился
bz4k
Всё круто, только я не женя!
Женя
bz4k
Что ты имеешь в виду?
Что ты имеешь в виду?
Frozz
Чуваки в оранжевых костюмах это заложники из Counter-sTrike :D
bz4k
ЖПардон, ступил...
Думал меня женей уже окрестили....
впредь буду внимательней.... Бугога!
Думал меня женей уже окрестили....
впредь буду внимательней.... Бугога!
zoom
А мне кажется, что Лаборатория по Разрывам - это эксперименты Combine с телепортацией. Так что портальная пушка - это их продукт. Персонаж, испытывающий пушку - это кто-то от них, от Combine. И он, наверное, перейдёт на сторону Сопротивления.
Вряд ли эксперименты такого рода могли иметь место во время событий в Black Mesa. Также вряд ли они могли проводиться людьми под пятой Combine. Следовательно, это либо Combine, либо какая-то вообще третья сторона.
Вряд ли эксперименты такого рода могли иметь место во время событий в Black Mesa. Также вряд ли они могли проводиться людьми под пятой Combine. Следовательно, это либо Combine, либо какая-то вообще третья сторона.
Mondoc
100% G-Man
правило2
Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан. Все правила.
- Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
- Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
- Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
- Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
- Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
- Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
- Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
- Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
- Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
- В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
- Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
- Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
- Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam
