Гордон Фримен

Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

Компания Бука, издатель продукции Valve на территории России и стран СНГ, готовит подарок всем фанатам Half-Life, выпуская новое издание Half-Life 2 с полностью новым переводом и звуковым сопровождением. Это именно тот исправленный перевод и озвучка, к работе над которыми приложили своё посильное участие фанаты с нашего форума.

Цитата с сайта Буки:
Обладатель 35 наград «Лучшая игра года» теперь полностью на русском языке!

Публика единодушна — Half-Life 2 признана ЛУЧШЕЙ ИГРОЙ ГОДА более чем 35 изданиями. Эта игра стала эталоном. У нее нет конкурентов в плане реализма, артистизма цифровых актеров, совершенства алгоритмов поведения монстров и качества физической модели.

Это новое издание Half-Life 2, лучшей игры 2004 года по версии множества игровых изданий планеты, включает в себя полностью новый перевод и звуковое сопровождение. Теперь, чтобы насладится русской версией знаменитого хита 2004 года, вам не нужно скачивать дополнительный контент с серверов Steam.

Игра будет выпущенна на одном DVD и будет дополнительно включать Half-Life 2: Deathmatch. Дата выхода — 12 октября 2006 г.

Комментарии:
777
Те же яйца, только в профиль
Димон
Фуууу... Ну наконец-то !!! Слава Богу!!! Давно пора. Непонятно только почему данный продукт не в DVD Боксе? Смущен
DaniOK
Жаль HL:Source и Lost Coast нет Скучно
Димон
Или в DVD Боксе будет коллекционное издание HL2 и всех эпизодов вместе в одной упаковке?
G-man
надо будет купить
woolfick
слава бесам.теперь я куплю наконец халву вторую и не придется мучиться с убогим переводом,да с качанием 600 метров обновлений Улыбаюсь во весь рот
dake
Вот-это да! Вот-это да! а у меня есть халфа2 пиратка и там голоса и звуки ахренительно клевые
inc
А чем отличался первый русский (оригинальный, официальный) перевод от первой версии Буки и от этой версии перевода?? Не понял...

Димон, йоп! Ты читай новость - "Игра (Халф-Лайв 2 с новым переводом от буки) будет выпущенна на одном DVD (круглый такой, с дыркой по середине) и будет дополнительно включать Half-Life 2: Deathmatch."
inc
А вообще, Бука... боян тебе!... Поторопились они, а пару лет спустя решили-таки заняться, что выглядит как очередным выкачиванием! Скучно
inc
И, кстати... какого хрена диск не будет содержать ХЛ:С, когда первый содержал?? Скучно
grokinn
а как оно будет ставится поверх старого халфа? и будет ли автоматом качать со стима?
Steward
Будет ли автоматом качать со стима - есть в НАСТРОЙКАХ! В стим загляни.
P.S. У меня особо больших притензий к переводу не было...
inc
У меня тоже... у меня не от Буки)))
Filosof
А Контры то нет, нет ее! На фиг тогда ентот диск нужён! Злюсь
Filosof
А можно ентот первод скачать через Стим в старую русскую версию?
ManBearPig
Меня это тоже интересует. У меня вообще версия от СофтКлаба:)
***GUARDIAN***
Народ! Всем на www.igromania.ru Смеюсь ! Там обновились голосования! Вот-это да!
ПОДДЕРЖИТЕ HALF-LIFE 2 EPISODE ONE!!! Вот-это да! Вот-это да! Вот-это да!
Half-Life FOREVER!!! Улыбаюсь во весь рот Улыбаюсь во весь рот Улыбаюсь во весь рот
йа
умя ХЛ2 от буки, единтсвенный голосовой глюк был тока на первых двух картах, потом всё идёт прикрасно, и это все нововведения? какой ужос!!
mc_ForSAge
Хааацю!!! А денег нету... Плачу
777
Не имей 100 версий от буки , а подключись к Steam Улыбаюсь во весь рот
apl2005
лин,лутше-бы перевели халву 1,оп форс,блю шифт,и другие моды! или хотябы хлС(хл1 на русском есть,НО где его взять чтобы в стиме пахал??!!)
Бугага
HusbEEKs
Нефиг гнать на перевод, гад. Если не нравится, то переводи сам! У меня Half-Life 2. Лучшая игра года. Коллекционное издание. только за 2005-й год. И меня устраивает перевод на 100%.

Semidarkness Jackal
Пиратка, когда лицензия стоит 300 рублей, по-моему вообще не катит. Я лицензии купил, траффик конечно жрёт, но зато это тема.

Mrak
Всё правильно говоришь, Бука - респект!
inc
Мрак:
inc (11)
Такого , что хл с ненадо перелокализировать.
А вот насчет лосткоста да - он не у всех есть, и его не пихали никогда в лицуху хл2.

Я не про локализацию, а про то, что первая версия от Буки ХЛ2 содержала ХЛС, а сейчас нет! Они исправили перевод, но убрали ХЛС! =\
Mrak
inc
я знаю. сам год назад лицуху покупал. У тебя что нету хлс?
DaniOK
Да уж, анталогия ХЛ2 была побогаче. Теперь ломаю голову, купит может за 2005 год анталогию, а озвучку новую у кого-нит gcf стырить?
inc
Мрак, у меня двухгодичная от СофтКлаба, там не было ХЛС.
ALex(kaa)
а я им писал насчет этого и они мне еще неделю назад об этом сказали :р
wet
бука жжот, но отстаёт как всегда, вот вышел бы диск с русской озвучкой эпизодов, или к халве хотя бы 2-3 мода самых реальных запихнули бы, типа бонуса, с русской озвучкой
***GUARDIAN***
Для Counter Strike Source достаточно скорости 64 Кб в секунду? Отойдите!
viper
ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-!!! Я ЭТОТ ******** ПЕРЕВОД ПРАВЕЛА ЕЩЁ
ПОЛТОРА ГОДА НАЗАД(названия звуков,тексты)!!! ЛУЗЕЕЕЕЕРЫЫЫЫ!!!
ХА-ХА-ХА-!!! 1ХА-ХА-ХА- Вот-это да! Смеюсь Смеюсь Смеюсь ХА-ХА-ХА-ХА- -ОЙ ...... Острю
Ahmed
Вайпра, шото я не врубилсо..
Someone
Viper
здесь только один лузер - ты
.sodom!sed. v2.1
Неужели грамотный перевод, поправленный фанами, занимает всё место, отведенное для КСС, ХЛС и ХЛ2:ДМ???
Ни за что не поверю! Лучше gcf с озвучкой скачать. Я думаю, может озвучивали те же голоса, что и эпизод 1? В оригинальном ХЛ2 были немного гнусоватые голоса, особенно у профессора. А Барни больше всего досталось - вместо мужественного голоса завсегдатая баров после работы, вместо надёжного охранника, получился голос гомика.
Mrak
Someone
ну в 30 коменте русским языком написано - правелА. Так что извини, но ты не прав - надо было писать лузерша Смеюсь

.sodom!sed. v2.1 и остальные кто так считает
Неужели грамотный перевод, поправленный фанами, занимает всё место, отведенное для КСС, ХЛС и ХЛ2:ДМ???

Ну почему это в коробке с игрой хл2 ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть ксс, хлс ??? Понимаю, что раньше пихали, но вы поймите, и цена диска увеличивается. А так хл2 с классным переводом и деасмач будет стоить примерно в 1.5 - 2 раза больше чем любая двухдисковая пиратка вместо как всегда в 3-4 раза.

А Барни больше всего досталось - вместо мужественного голоса завсегдатая баров после работы, вместо надёжного охранника, получился голос гомика.

Почему если у типа высокий голос то все считаютего гомиком? Вот у нас зам верховной рады - голос еще выше чему барни, однако его гомиком никто не считает. Мля какойто идиот сморознул (поизвращался) и теперь все начинают гнать одно и тоже.

viper
Извините за назойливость, но скажите пожалуйста - вы действительно девушка или в слове ПРАВЕЛА вы сделали опечатку?? Просто дело в том что я немогу сказать ничего плохого и гнусного в адресс девушке, какой бы с*кой она не былабы. В этом отношениии я слишком хороший и добрый Улыбаюсь во весь рот
grokinn
Хм, кто как думает, можно будет с этого диска стянуть файл с русской озвучкой и в стим засунуть? Или на диске будет запаковано все так что инсталлировать надо будет.
Я просто еще помню какие траблы были у некоторых с установкой буковского EP1 когда он начинал всю игру выкачивать, ну и боюсь что если халф поверх уже установленного халфа ставить то вообще может стим заглючить. Типа скажет что игра уже стоит, или опять чего нибудь скачивать начнет.
Бугага
viper
Твои слова - полный бред... Ни одного факта или толкового объяснения. Кричать
ЛУЗЕЕЕЕЕРЫЫЫЫ!!!
может любой, а вот что-либо грамотно рассказать доступно не всем... Как вижу и тебе тоже.

А Барни больше всего досталось - вместо мужественного голоса завсегдатая баров после работы, вместо надёжного охранника, получился голос гомика.


А откуда, sodomised, ты знаешь какой голос у гомика? Я вот например не знаю, поэтому никаких ассоциаций при звуках голоса Барни у меня не возникает...

Всем
Столько шуму этот перевод наделал. Мне кажется что сама игра нисколько от этого не изменится. Короче, мне она нравится и с любым переводом и даже без звука, когда играю на работе (чтобы начальство не пугать) Улыбаюсь во весь рот
Q
DaniOK (3)
Вообщето есть...а Лост Кост вообще бесплатный для всех.

dake (7)
Там озвучка версии ВАЛВЕ, ничего сверестественного.

inc (8)
Эту версию озвучивали актеры озвучивавшие Еп1.
Девятого твоего поста, вообще не понял. Бука просто сообщает, что диски нового тиража имеют обновление в виде новой версии перевода, и нет тут ни какого выкачивания, этот перевод доступен всем.

Бугага (22)
Ещёбы тебя не устраивал перевод от ВАЛВЕ Смеюсь
Проблем не будет, т.к. файлы озвучки просто перезаписываются.

wet (28)
А у тебя Еп1 без перевода ? Если пиратка, то отдыхай.

grokinn (35)
Эта озвучка доступна всем обладателям лицензионной ХЛ2.

inc & Filosof & ManBearPig & .sodom!sed. v2.1 и остальным
ИГРЫ: CSS, HL2DM, HLS, LOST COST
ОНИ ВСЕ ПРИСУТСТВУЮТ НА ДИСКЕ, НЕ СМОТРЯ НА ТО ЧТО ПРО ЭТО НЕ НАПИСАЛИ.
А НЕ НАПИСАЛИ ПОТОМУ, ЧТО НОВОСТЬ СООБЩАЕТ НЕ О НОВОЙ ВЕРСИИ ИГРЫ, А О ДОСТУПНОСТИ НОВОГО ПЕРЕВОДА, В НОВОМ ТИРАЖЕ.
Бугага
Q
Смеюсь Ещё бы! Поэтому то я и купил лицензию... Подмигиваю
manJak
Хе, я слишком привыкший к старому переводу, чтобы привыкать к новому. Из чистого любопытства поставлю, но скорее всего потом верну все на место.
Кстати, переозвучены, как я понял, далеко не все персонажи. Гымана, кажется, не тронули. Хотя могу ошибаться.
grokinn
Q
Да ясное дело что эта озвучка доступна всем обладателям лицензии (включая меня:), но качать через стим 700 метров наклано даже по внутрегородскому трафику (еще не понятно сколько городское зеркало стим обновляться будет).
Поэтому я и думаю как установить эту новую озвучку попроще. Можно конечно купить диск, но боюсь возникнет гимор с установкой поверх уже установленной халфы, еще думаю просто забрать файл с озвучкой с диска но не знаю насколько это реально. Поэтому и спрашиваю.
XeR
Если сказали что на диске не будет ксс и хлс то и смысла покупать диск нет.Если можно скачать перевод через стим,то это получается просто вымогательство!!! Злюсь Накрень он нуженто,нужен только если старую версию с поставки выкинут Плачу Покупать будут только ДУРАКИ или модемщики,а нормальные,умные люди скачивать!!! Вот-это да! Вот-это да! Вот-это да!
Прохожий
А как закачать эту лзвучку через стим подскажите Не понял...
Бугага
А как сделать чтобы эта озвучка случайно не скачивалась через Стим? Обновления-то я всё равно хочу получать...

Народ! Нужна помощь! Сколько примерно весит обновка на КСС, скачал уже 100 мб... Примерно... А выполнено всего 90%... Подскажите.
DaniOK
Q, хм. Ладно, посмотрим. Когда ты выйдет, тогда узнаем. Если там не будет HL:S (CSS хрен с ней, куплю Анталогию CSS, там и DoD:S есть), то придётся брать тираж 2005 года и искать человека с новым диском.
А Lost Coast.. Сечёшь? Не Москва знаешь ли, его скачивать - ещё 300 рэ отдавать.. Скучно
DaniOK
"Когда ты выйдет" без ты Смеюсь
>
Бугага - около 130 метров (версия буковская (22 декабря))
Lock
Да, будут заняты те же актёры, что и в эпизоде 1. Я лично этого долго ждал.
А Барни в той недоозвучке был скорее не гомиком, а каким-то евреем из старых советских анекдотов. Как вобщем и все остальные. Хотя гомики всё равно маст дай!!!
Boba Fett
Правильно ли я понял, что с 12 октября будут доступны оба перевода? Через Стим будет качаться старая версия (от Валв), а новая (от Буки) будет доступна только при покупке коллекционного издания. Или Стим начнет закачивать новую озвучку, чтоб заменить старую?
Alex7Kom
Хотите смейтесь - хотите нет, но как раз сегодня я купил HL2 от Буки 2005 года розлива. Прихожу домой, открываю HL-Inside, и тут написано, что 12 октября Бука выпустит исправление! Я ждал этого еще с выхода E1, а когда надоело, я плюнул и пошел за текущей версией.

Компания Бука, издатель продукции Valve на территории России и стран СНГ, готовит подарок всем фанатам Half-Life

Это не подарок, а выкачивание денег. Если они такие добрые - пусть выложать исправление у себя на сайте, оттуда я его уволоку хотя бы с помощью filepost.ru. Через Стим по модему мне 700 метров не выкачать, а покупать игру снова я не хочу. Тем более, что судя по обложке, HL:S там все-таки отсутствует.
Boba Fett
А каких персонажей коснулась переозвучка? Аликс, Барни, Г-мэн, Кляйнер, Элай, Моссман, Брин? А солдаты альянса и метрокопы, неужто их тоже переозвучили? А вортигонты и повстанцы?
Halferon
Видать мало бабла срубили в 2004 году, так они опять её толкануть хотят,
стопудова нечё не поменяется!!! тока голоса может быть... Лучшеб они графику улучшали и интелект NPC посложнее придумали, чем хеR*ёй стродать, и тексты в микрафон перечиттывать Скучно
HusbEEKs
Мой пост удалили (что и следовало ожидать), но почему-то многие подхватили мою мысль (о голосе Барни) Круто! Скорее бы 12 октября... А может, в Steam'е он раньше появится??? Прикол!
2 Boba Fett
Из твоего списка, по-моему, Аликс, Барни и повстанцев переозвучили 100%, насчет остальных неуверен... Возможно, Моссман, у нее тоже голос был кривоват Грррр... Солдатов, метрокопов, вортигонтов и т. д. не переозвучивали, там все с озвучкой ОК
Halferon
лучше очередную пиратку куплю за 20грн. если понравится, то и лицензионку за 100 мона взять
Halferon
Цитата с сайта Буки:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^
полная лажа, 6 месяцев назад тожесамое было написано... Подмигиваю
HusbEEKs
Очень интересная цитата Улыбаюсь во весь рот
HusbEEKs
Очень интересная цитата Улыбаюсь во весь рот
Пацак
Ура!!! На сайте игромании Еп1 обогнал Flatout 2 Вот-это да!
inc
Всех тех, кого устраивает перевод от Буки - вам просто не с чем сравнить... от СофтКлаба лучше, вот Бука и расшевелилась-таки, но, по-моему, позднова-то... сразу надо было! =\ Ну и, конечно, расшевелились они ещё и потому, что народ простой берёт и покупает! =\

И на самом сайте Буки по-русски же написано, что присутствовать будет только ХЛ2ДМ! Без КСС! Без ХЛС!... Мне будет ОЧЕНЬ интересна цена на сей продукт, который лишился половины игр для будущих фанатов, и который (перевод) должен вообще бесплатно скачиваться всем обладателям ХЛ2 хотя бы их ней же Буковской версии, не говоря уже о том, чтобы бесплатно рассылать этот перевод дисками по почте за предоставленные неудобства геймерам, что в течение года покупали игру с лажовым переводом!!!
Выкачивание денег, да и только…
Через ещё год они додумаются внести реплики самому Гордону Фримену... =\
***GUARDIAN***
Всем на www.igromania.ru! Ха! Там обновились голосования! Вот-это да! ПОДДЕРЖИТЕ ЛЮБИМУЮ ИГРУ - HALF-LIFE 2 EPISODE ONE!!! Улыбаюсь во весь рот Улыбаюсь во весь рот Улыбаюсь во весь рот
XeR
inc полностью с тобой согласен,но они суки и так не будет Подмигиваю
inc
Администрация, просьба объяснить вечный пиар ИГРОМАНИИ в комментариях ентого сайта!!!
manJak
inc чиво ты бесишься Ха! Кому нужна халва со всеми "сопутствующими товарами" - берет коллекционное от буки и качает перевод. Кому на все накласть, лишь бы на диске сама халва была - берет новую версию, которая явно будет дешевле. Единственные ущемленные в этом деле оказываются мопедщики... Да даже не совсем и ущеменные. Неужели ты думаешь по инету в ближайшую же неделю не разойдется эта гцф-ка? Подмигиваю
Lock
Да кто вас просит покупать этот диск? CS там видети ли нет. Этот диск изначально позиционируется как переиздание Half-Life 2. Нахера им повторно выкладывать всю эту муть, типа КС, ХлС и прочее? Все, кому это было надо, уже купили. А те, кого не устраивает эта убогая озвучка (никто особенно долго не привыкал к голосам российских профессиональных актёров озвучания после отвратительных голосов хрен знает кого). В общем я буду брать. Да я и не думаю, что тираж будет большой.
Lock
Кстати, вроде бы даже не надо будет ничего качать. В самом низу на сайте буки в разделе про даныый диск написано.
woolfick
***GUARDIAN***
достал своей рекламой Скучно

скорей бы 12 октября Ха!
Саня
СофтКлаб ничего не переводил, там озвучка от Valve.

Сабж куплю тока из-за любви к Буке и красивой коробочки =)
z0rg
Интересно,а не обновят ли Valve у себя на серваках GCF'шки с переводом,буковской версией??? Круто!
Rook
ай донт толкин абаут ЗиС.... Острю
Mrak
2 все кто считает выкачивание денег
Какое нафик выкачивание денег?? Они решили просто сдлеать чтобы голоса в хл2 и еп1 были одинаковы. Никто не заставляет насильно брать. Как дели малые блин.

2 все кто хотел бы видеь ксс,дм, ит.д.
Правильно тут кто-то сказал - кому надо было - те уже давно приобрели ксс, и играют. читайте 37 комент.

Lock(63)
А по мне классная озвучка в хл2 была. Если бы и еп1 теже локализировали бы, то мне бы понравилось. Новая тоже классная.

Насчет стима
думаю валв оставит и ту и ту озвучку, потому что не многим под силу качать почти около гига.Наверняка сделают так же как и с демкой хл2 - если инстальнул демку - качаетс яи апдейтится демка, если готовая, то готовая. Ну а кому хочется новую озвучку, то придется качать.
inc
Мрак (69):
2 все кто считает выкачивание денег
Какое нафик выкачивание денег?? Они решили просто сдлеать чтобы голоса в хл2 и еп1 были одинаковы. Никто не заставляет насильно брать. Как дели малые блин.

Они решили перепродать тоже самое, дитё! ;) Почему бы не сделать голоса в Еп1 такими же, как первоначально сделали в ХЛ2, ты не задумывался? ;) Да потому что боян там голоса! Бо-ян!... Я те говорю, будет третья версия озвучки - и все так же будут покупать "тока из-за любви к Буке и красивой коробочки", когда есть нормальный от СофтКлаба и не очень от Буки! И не говори, что это НЕ выкачивание денег! Енто бизнес, тут всё решают деньги! ;) "РЕШИЛИ ПРОСТО сделать" - ну ты скажешь же, блин!)))) Вот же им делать-то нечего! Решили добро людям сделать, но за те же почему-то деньги!))))))

2 все кто хотел бы видеь ксс,дм, ит.д.
Правильно тут кто-то сказал - кому надо было - те уже давно приобрели ксс, и играют. читайте 37 комент.

Читай 58 коммент. Подчеркни "будущих".
Если енто дело будет стоить рублей 150, то нет проблем, а если все 350, то ты сам понимаешь - покупать ещё у них КСС с ДОДСом, на котором так же нет ХЛС!)))) Не думай только о себе, "подумай и о детях"! В каком смысле, думаю, ты понял!))
inc
Alex7Kom (49): =))) не продуманно они это, что тут сказать... =\ Они бы ещё 11 октября об этом сказали, хотя переводили, я уверен, месяца 3, а в планах было ещё дальше до этого! =\ Имхо! Не знаю, не интересовался...
Keplerstar
Хех...
Коллекционное издание и всего две игры... ))
Неплохо.... ))
Я-то думал игры будет больше )
Надеюсь переиздание будет включать в себя все
апдейты, вышедшее на данный момент,
чтобы стим не скачивал сотни мегов из инета....
Также интересует цена на сей продукт...
777
А че, там будет только хл2, и все? маловато будет (с)
Rook
ай донт толкин абаут ЗиС Вот-это да!
azskit
Коллекционное издание, для коллекционеров. Вот-это да!
Mrak
inc(70)
>Они решили перепродать тоже самое, дитё! ;)

они решили перелокализировать.А безплатного сейчас ничего не бывает халявщик блин.

>Почему бы не сделать голоса в Еп1 такими же, как первоначально сделали в ХЛ2, ты не
задумывался? ;) Да потому что боян там голоса!

боян это ты. я задумывался над этим. Но ты походе нет. Ты только слушаешь других, а сам смотрю понять не можешь. Причин может быть дофига - старые локализаторы отказались к примеру озвучивать дальше, или может быть эти же локализаторы потребвали слишком много за свою работу, может с локализатором случилось чтото и говлос поменялся( авария к примеру или еще что-то).
А ваще меня голоса в хл2 устраивают.Да и не только меня.

>Я те говорю, будет третья версия озвучки - и все так же будут покупать "тока из-за любви к Буке и красивой коробочки", когда есть нормальный от СофтКлаба и не очень от Буки

Большего бреда я еще не слышал. Если от софтклаба халва лучше чем от буки то я админ матрицы. А насчет третьей озвучки- не утрируй таксильно.

>И не говори, что это НЕ выкачивание денег! Енто бизнес, тут всё решают деньги! ;)

Это не выкачивание денег. тебя никто насильно не заставляет покупать. А нахаляву рабртать никто не будет. блин да я смотрю ты халявщик у нас.

>"РЕШИЛИ ПРОСТО сделать" - ну ты скажешь же, блин!)))) Вот же им делать-то нечего! Решили добро людям сделать, но за те же почему-то деньги!))))))

Нахаляву пахать никто не будет. А цену ты еще сам незнаешь, так что чего утверждаешь??

>Если енто дело будет стоить рублей 150, то нет проблем, а если все 350, то ты сам понимаешь - покупать ещё у них КСС с ДОДСом, на котором так же нет ХЛС!)))) Не думай только о себе, "подумай и о детях"! В каком смысле, думаю, ты понял!))

Слы детё - а тебе мама даст столько денег на такой сборник где будет хл2, хл2дм. хлдм, хлс, дод,ксс. А так будет хл2 с хл2дм по низкой цене.

Rook
1) не абаут, а Ыбаут
2) соу вот а ю дуинг хере?? энд вот а ю вона??
Петя Великолепный
Как обычно-Мраку и Q респект. А inc еще сам дите и соска
Великий Хреноподобный Членофал
Я туд самый главный
Q
Alex7Kom (49)
Мля не люблю тугодумов...с тебя ни кто не выкачивает деньги, не хочешь не покупай. Озвучка бесплатна.

Halferon (51)
Ещё один...даунито. Озвучку делает БУКА а не ВАЛВЕ.

inc (58)
Перевода от софтклаба несуществует. Бука сделала свой перевод, для того чтобы убрать различия с Еп1. Чтоб уху не бросалось различие голосов.
Мне будет ОЧЕНЬ интересна цена на сей продукт, который лишился половины игр для будущих фанатов, и который (перевод) должен вообще бесплатно скачиваться всем обладателям ХЛ2 хотя бы их ней же Буковской версии, не говоря уже о том, чтобы бесплатно рассылать этот перевод дисками по почте за предоставленные неудобства геймерам, что в течение года покупали игру с лажовым переводом!!!

Ты говоришь что перевод от софтклаба просто супер, а потом заявляешь что Бука заставила играть целый год с лажовым переводом...одна маленькая неувязочка, перевод то один и тот же.
И ещё раз повторю...деньги из тебя никто не выкачивает, она для всех бесплатна, а если ты не можешь скачать, то это твои проблемы.

XeR (60)
Дбил Ха! что с тебя взять...

z0rg (67)
Помому так и собирались сделать...

inc (70)
Это ты дитё, ты думаешь игры выпускаются один раз ? Тиражей быват много, они тиражируются пока есть спрос. К выходу нового тиража была закончена новая озвучка ХЛ2, её поместили на диск, и сообщили всем об этом, а такие как ты ноют и ноют.
Почему бы не сделать голоса в Еп1 такими же, как первоначально сделали в ХЛ2, ты не задумывался?

Потому как ВАЛВЕ не стали это делать, и поручили это Буке. Т.к. перевод прибавил бы затраты на наём актеров проживающих в США(которые озвучивали ХЛ2) + несколько других актеров отказались участвовать в озвучке Еп1. Ты хоябы читай, а потом ляпай.
Вот же им делать-то нечего! Решили добро людям сделать, но за те же почему-то деньги

ОЗВУЧКА БЕСПЛАТНА ! А ДИСК ДЛЯ ТЕХ КТО ЕЩЁ НЕ ОБЗАВЁЛСЯ ЛИЦУХОЙ...не думай что у всех она есть.
azskit
inc'у тоже респект, че разхайлались.
Q
ТЕПЕРЬ ВСЕМ ОСТАЛЬНЫМ НЫТИКАМ !!!

НА ДИСКЕ БУДУДУТ ВСЕ ИГРЫ ЧТО БЫЛИ И РАНЬШЕ !!!
ЕСЛИ ИХ НЕ БУДЕТ НА САМОМ ДИСКЕ, ТО ВЫ ИХ ВСЕГДА СМОЖЕТЕ ЗАКАЧАТЬ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ БУДУТ ЧИСЛИЦА ЗА ВАШИМ КЛЮЧЁМ.
У ВСЕХ ИГР И ВЕРСИЙ КЛЮЧИ РАЗНЫЕ, ПОКУПАЯ КЛЮЧ ОТ ВЕРСИИ "ЛУЧШАЯ ИГРА ГОДА", ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ВСЕ ИГРЫ КОТОРЫЕ ПОЛАГАЮТСЯ ЭТОМУ КОМПЛЕКТУ. ТАК ЧТО ОТСТАВИТЬ НЫТЬЁ !!!
DaniOK
Q, ну хотя бы так Ха! родные GCF'шки не проблема достать...
Главное чтобы HL:S был 8)
inc
Мрак:
"Слы детё - а тебе мама даст столько денег на такой сборник где будет хл2, хл2дм. хлдм, хлс, дод,ксс. А так будет хл2 с хл2дм по низкой цене."
Ну ты сам говорил, что цена никому не известна, но предугадать можно, исходя из Буки! ;) И представь себе я сам заработал на золотую версию через Стим! ;)

КУ, тебе что не твоё мнение, то тугодум, даунито и дбил! ;)
"ОЗВУЧКА БЕСПЛАТНА ! А ДИСК ДЛЯ ТЕХ КТО ЕЩЁ НЕ ОБЗАВЁЛСЯ ЛИЦУХОЙ...не думай что у всех она есть."
НУ ТАК А ЗАЧЕМ БУКА ИЗДАЁТ ХЛ2 С НОВЫМ БЕСПЛАТНЫМ (!!! ) ПЕРЕВОДОМ, КОТОРЫЙ МОЖНО ЛЕГКО СКАЧАТЬ, А НЕ ПОКУПАТЬ С ТОЙ ЖЕ ХЛ2 В НОВОЙ КОРОБОЧКЕ, КОГДА ИГРА ТА ЖЕ САМАЯ, ЧТО И В СТАРОЙ КОРОБКЕ???

"НА ДИСКЕ БУДУДУТ ВСЕ ИГРЫ ЧТО БЫЛИ И РАНЬШЕ !!!
ЕСЛИ ИХ НЕ БУДЕТ НА САМОМ ДИСКЕ, ТО ВЫ ИХ ВСЕГДА СМОЖЕТЕ ЗАКАЧАТЬ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ БУДУТ ЧИСЛИЦА ЗА ВАШИМ КЛЮЧЁМ.
У ВСЕХ ИГР И ВЕРСИЙ КЛЮЧИ РАЗНЫЕ, ПОКУПАЯ КЛЮЧ ОТ ВЕРСИИ "ЛУЧШАЯ ИГРА ГОДА", ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ВСЕ ИГРЫ КОТОРЫЕ ПОЛАГАЮТСЯ ЭТОМУ КОМПЛЕКТУ. ТАК ЧТО ОТСТАВИТЬ НЫТЬЁ !!! "
НУ ТАК ЕСЛИ НЕТУ КСС И ХЛС В КОМПЛЕКТЕ, ТО КАК ИХ МОЖНО СКАЧАТЬ ПО ТОМУ КЛЮЧУ, ЧТО БУДЕТ ОТНОСИТСЯ ТОЛЬКО К ХЛ2 И ХЛ2ДМ??? )))))))))))
Q
inc (89)
НУ ТАК А ЗАЧЕМ БУКА ИЗДАЁТ ХЛ2 С НОВЫМ БЕСПЛАТНЫМ (!!! ) ПЕРЕВОДОМ, КОТОРЫЙ МОЖНО ЛЕГКО СКАЧАТЬ, А НЕ ПОКУПАТЬ С ТОЙ ЖЕ ХЛ2 В НОВОЙ КОРОБОЧКЕ, КОГДА ИГРА ТА ЖЕ САМАЯ, ЧТО И В СТАРОЙ КОРОБКЕ???

Конечно, они на этом заработают денег, но не так много. Основной упор сделан на поднятие имиджа/рейтинга, на западе. Зачем? Что бы отхватывать лучшие проэкты. А если дело дойдёт до покупки, то Бука сможет подороже себя продать.
Это не бред, это мнение специалистов, почитай журналы.

НУ ТАК ЕСЛИ НЕТУ КСС И ХЛС В КОМПЛЕКТЕ, ТО КАК ИХ МОЖНО СКАЧАТЬ ПО ТОМУ КЛЮЧУ, ЧТО БУДЕТ ОТНОСИТСЯ ТОЛЬКО К ХЛ2 И ХЛ2ДМ???

Ключ будет относиться к версии Game of the year, а туда эти игры входят. А вообще прежде чем вонять, дождись когда Бука заявит:
- Да, на диске будут, только ХЛ2 и ХЛ2ДМ
или
- На диске будут все игры которые были в GotY предыдущих версий
Вот когда услышишь, что-то из этого, то и кричи...а то воняешь из-за ничего.
Mrak
inc
>Ну ты сам говорил, что цена никому не известна

Цена диска строица из расчета сколько дисков она занимает (короче измеряется в CD -эквиваленте). По этому я и говорю что хл2 и хл2дм будут стоить дешевле чем хл2, хл2дм. хлдм, хлс, дод,ксс.

> И представь себе я сам заработал на золотую версию через Стим! ;)

Хм. Честно говоря незнаю даже - радоваться за тебя или плакать. Ну да ладно. Радуйся.

>НУ ТАК ЕСЛИ НЕТУ КСС И ХЛС В КОМПЛЕКТЕ, ТО КАК ИХ МОЖНО СКАЧАТЬ ПО ТОМУ КЛЮЧУ, ЧТО БУДЕТ ОТНОСИТСЯ ТОЛЬКО К ХЛ2 И ХЛ2ДМ??? )))))))))))

Ты прикалуешся или действительно такой тупой. Благодаря ключу у тебя будут куплены все те игры которые перечислил Q. Но сами ресурсы этих игр будут не все на диске а тока хл2 и хл2дм.Остальное через стим скачаешь, если до сих пор не скачал. Самое главное что ты будеш иметь право на юзание всех этих шпилек. Ну а скачать или попросить у друга знакомого товарища или просто халфера который живет недалеко бекапы шпилек.

ЗЫ: тебе подорить молоток и или ты сам разобьешь capslock или shift на своей клаве?? Смеюсь
Бугага
Мощно задвинули Улыбаюсь во весь рот Кто хочет, тот купит новый диск. Лично я за Буку, она дала мне возможность за копейки получить лицензионную копию моих любимых игр и к тому же мне не пришлось качать гигабайты данных, ведь игры были на дисках. Вот такой подход к делу мне нравится. Правильно что не забивают на свои продукты, а что-то делают, улучшают. Это уже не простое заколачивание денег, это грамотная работа. Если бы в России так все работали, то давно бы уже мы были на голову выше по уровню жизни, нежели сейчас.
Кстати пресловутый Flatout 2, который тягается на сайте Игромании с ЕР1 издаёт в России - Бука. Так что эту компанию можно только хвалить.
inc
Бугага, я сам сторонник Буки, но попробуй уловить мысль: Вальв тоже улучшает свои игры, понимаешь? ;) Через обновления Стима! ;) Бес-плат-но!!! ;)

Q:
Конечно, они на этом заработают денег, но не так много.

Денег много не бывает! (ц) ;) Ты не игроманию случаем читаешь, специалист ты наш? Улыбаюсь во весь рот

Мрак:
Цена диска строица из расчета сколько дисков она занимает (короче измеряется в CD -эквиваленте). По этому я и говорю что хл2 и хл2дм будут стоить дешевле чем хл2, хл2дм. хлдм, хлс, дод,ксс.

(Ага, сразу вспомнилась цена на трёхчасовой Еп1!) хл2дм, хлдм, хлс и тот же ксс - бесплатные приложения к определяющему цену ХЛ2! Нет никаких шансов ждать дешевизны, потому что диск содержит ХЛ2, который в цене на настоящий момент не опустился! ;)

Хм. Честно говоря незнаю даже - радоваться за тебя или плакать. Ну да ладно. Радуйся.

Ты так и не определился!)) Я-то радуюсь, а ты??))))

Ты прикалуешся или действительно такой тупой. Благодаря ключу у тебя будут куплены все те игры которые перечислил Q.

Кто такой Q?... Мальчики, очнитесь!!! Уже 12 октября через пару с небольшим недель! Официальный список дополнительных игр в новосте по ссылки выше! Чего вы ждёте за 2 недели до релиза? Возвращения игр и низкой цены?? =\

ЗЫ: тебе подорить молоток и или ты сам разобьешь capslock или shift на своей клаве?? Смеюсь

Я не удивлён, почему ты не сказал это товарищу Q, который начал сие с конца 79-ого сообщения и продолжил в 81-ом! Я даже его КапсЛок цитировал, однако поправил ты меня, а не его! ;)

Пис! Круто!
ALex(kaa)
а чем вам не нраиться через стим качать?
apl2005
народь,а почему вам че-то не нравится? млин,озвучка чем-то не угодила... я вообще от озвучки хл2 просто кайфовал! от шейдеров я там тоже кайфовал.. ХЛ2 ЗЭ БЕСТ! досих пор помню рулезные моменты,млин,мне даже в еп1 меньше озвучка нравится! в хл2 просто озвучка РЕАЛЬНАЯ! не какие-то там звезды,ведь аликс,не какая-то звезда-певица,правильно? токо нам она известна,и ее отцу,а так ее никто не знает,такшто все должно быть РЕАЛИСТИЧНО! так трудно понять?...
apl2005
Вот-это да! а теперь все вместе вспомните лутшие моменты хл2.. (правда у меня они будут больше,у мя просто монитор огромный=) и вспомните как вы бились оп стенку чтоб брина или кого-нить там завалить,или всомните как впервые запустили хл2... увидели телепорт,кинули бутылку в рожу гошнику и веселились.. эх.... Вот-это да! Вот-это да! Вот-это да!
inc
Ностальгия пропёрла... Улыбаюсь во весь рот
Бугага
inc
Бугага, я сам сторонник Буки, но попробуй уловить мысль: Вальв тоже улучшает свои игры, понимаешь? ;) Через обновления Стима! ;) Бес-плат-но!!! ;)

Согласен, но я имел ввиду дистрибы игр на дисках. Вэлв в России вещает с помощью Буки, поэтому я автоматически являюсь поклонником и Буки и Вэлв. А про обновления и так понятно, что это круто Улыбаюсь во весь рот Вот тока обновки на КСС весят оч. много.

ALex(kaa)
а чем вам не нраиться через стим качать?

Не у всех анлим, было бы оптоволокно безлимитное, я бы качал. Именно из-за платного траффика по АДСЛ я не качаю. Хотя по-старинке (на дисках) мне пока что больше нравится.

Всем
О точном составе игр нового издания можно выяснить лишь проверив. Я купил Антологию КС1 и получил несколько ПопКап игр в Стиме, хотя ни на сайте Буки, ни где больше я не увидел этих бонусов. Только вот я проверить не смогу т.к. все игры серии ХЛ и ХЛ2 у меня уже куплены... А покупать второй раз я думаю мне не надо. Перевод при огромном желании можно и закачать, но и этого я не буду. Меня устраивает перевод который есть у меня сейчас.
Rook
ХЛ-2 это первая настоящая игра - фильм. Там есть очень много ярких и сочных моментов. Чувствуется рука талантливых художников, аниматоров. Другой момент, что эпизод1- поделка....Но для фанатов это всё равно подарок. Тут можно сравнить с выходом альбома любимой группы.
Да. Я чувствую, что всякие Маши и т.д. - обыкновенные заводилы.
Они тут как лохов вас разводят. Лучшее лекарство - полный игнор.
Поверьте, что этот способ эффективне Улыбаюсь во весь рот
apl2005
нда,кстати,а кто-нить считает,что про хл2 низзя снять фильм? лично я считаю что хл2-это не фильм,который надо снять,а то получится чорть знает что=) ведь хл-2 это и так фильм... не так-ли? если кто-нибудь попытается снять фильм про хл не на движке соурс,я приду,и всю дурь вышибу Смеюсь Смеюсь Улыбаюсь во весь рот соурсь рулит=)
inc
Разделяю...)))
andy
извините, НО!
ClawHammer
как узнать температуру своей видеокарты (Sparkle GeForce 6600)
manJak
apl2005 солидарен Подмигиваю
sempiternus
Новое-почти всегда лучше, надеюсь это именно тот случай Неуверенный
***GUARDIAN***
Бука просто хочет содрать бабло...
А покупать ее не собираюсь - в марте выйдет издание Half-Life 2,
Half-Life 2 Episode One, Half-Life 2 Episode Two, Team Fortess 2, Portal, где тот же Half-Life 2 будет в улучшенном варианте (с графикой Half-Life 2 Episode Two). Всем советую ждать! Ха!
Интересно, сколько будет стоить Core 2 Quad летом 2007-го? Гхм...
***GUARDIAN***
Бука просто хочет содрать бабло...
А покупать ее не собираюсь - в марте выйдет издание Half-Life 2,
Half-Life 2 Episode One, Half-Life 2 Episode Two, Team Fortess 2, Portal, где тот же Half-Life 2 будет в улучшенном варианте (с графикой Half-Life 2 Episode Two). Всем советую ждать! Ха!
Интересно, сколько будет стоить Core 2 Quad летом 2007-го? Гхм...
Mrak
***GUARDIAN***
а давай подождем когда еп3 выйдет чтобы все игрухи разом купить- хл2 еп1 еп2 еп3 tf2 portal.
А насчет сдирания бабла уже писалось - почитай коменты выше
KOT
Mrak (102)
Хорошая идея подождать еп3, чтобы купить все сразу. Интересно кто-нибудуть дотерпит Смеюсь Смеюсь
inc
А насчет сдирания бабла уже писалось - почитай коменты выше

И что же GUARDIAN сказал неправильного насчёт сдирания бабла, если так и есть, что мы и обсудили?)
azskit
да бросьте, сдирание бабла. Ясно же - коллекционное издание, в него даже необязательно играть, просто лишь бы было. Вот-это да!
inc
Вот-вот-вот! ;D Про это мы и говорим! ;D "Из-за любви к Буке", "красивой коробочки" или "просто лишь бы было" и тд и тп! ;) И на это Бука рассчитывает! ;)
inc
Вот-вот-вот! ;D Про это мы и говорим! ;D "Из-за любви к Буке", "красивой коробочки" или "просто лишь бы было" и тд и тп! ;) И на это Бука рассчитывает! ;)
Mrak
KOT
я имел ввиду нафик такое надо?? Какая мне разница все в одной окробке или нет когда у меня бекапы есть. самое главное чтобы ты имел право на юзание игрыи чтобы у тебя она ыбла установлена,,ну или бекап был.

inc
Читай коменты дядя. То что тебе впадлу это твои проблемы

inc (106)
это называется параноя - тебе уже кажется типа тебя все пытаются надурить. Конечно так оно и есть, но не насчет буки.тебе я говорил, тебе обьяснял,а ты всеравно на своем , как будто ты даже не вникалв то чтотебу писали.
inc
Мрак, посмотрим, сколько будет стоить БЕСПЛАТНЫЙ перевод))))), и с КСС и ХЛС ли!!)))))))
DaniOK
inc, я на твоей стороне!!! Подмигиваю
Куйня полная! Злюсь
Спросил на форуме буки "Вопрос. Купив это издание и не найдя там, скажем, HL:S или CS:S, будет ли эти игры, тем не менее, числиться на моём аккаунте?"
Ответ: "Если они у тебя до этого зарегистрированы, то да."
В жопу Грррр...
manJak
DaniOK, что в жопу? Смеюсь Если у тя есть хл2 - качай перевод. Нет - так покупай коллекционное от декабря 2005. Емое...

inc, ну уймись уже. Смеюсь
Бугага
Да ладно вам, народ. Кто хочет себе новую коллекционку, тот купит. Кто не хочет, тот не купит. Какие ещё проблемы?

Mrak
Кстати спасибо тебе большое, про папки с играми. Теперь стоит тока папку удалить и она заново создаётся и рестор не надо делать. Подмигиваю
Например модов накидал, надоело, папку стёр, перезапуск и всё нулёвое. Улыбаюсь во весь рот
inc
manJak, уже обсудили, что не всем по силу скачать почти гигабайт, именно поэтому люди порой и покупают! =\ И кто вам сказал, что скачать можно будет ОФИЦИАЛЬНО? (Нет, я серьёзно спрашиваю... может я где не прочитал...) Если бы игру переводил Фаргус, к примеру, то скачать их перевод ещё куда не шло! ^^ О вот от Буки - будет считаться приступлением (по закону ;D), потому что продают они официально!
inc
DaniOK Подмигиваю
Mrak
Бугага
ноу проблем Подмигиваю

inc
Ха. А говорят я флудер Смеюсь
inc
Наверное, оправдано!))))
777
А интересно, будет ли вариант скачать озвучку через стим? Или вообще скачать?
CezarME
Озвучка hl2 от софтклаба и буки одинаковая так как выполнена самой valve. Вооот. А сейчас Бука сделала свою озвучку с подредактироваными диалогами. Та что не надо сравнивать переводы буки и софтклаба и тем более пиратки. Потомучто эта озвучка была в свободном доступе.
rt
Вот-это да!
Супер, обьязательно куплю!
Alexmaru
Эта версия перевода от Буки анонсировалась уже довольно давно, когда они занимались переводом Episode One. Переделывать начали потому, что в Valve переводе на русский работали американские актеры (русские =) ), которые явно немного подзабыли свой родной язык. Плюс к тому, Valve еще и перепутала местами реплики. Бука уже как пол года назад пообещала поработать с нашими актерами. Valve же в свою очередь пообещала, что новый перевод можно будет бесплатно скачать из Steam. Собственно, диск делается только для тех, у кого за интернет придется большие деньги отваливать, чтобы перевод качать; для остальных покупать диск бессмысленно. Разве что для коллекции =)

P.S: Не верите - поройтесь в архиве новостей
TRANSISTOR
Оригинальный перевод hl2( ну енто колекционное издание hl2.hls.css.hl2dm.hl2kc) меня устроил, но местами были явные глюки
(чел с восточной черной мезы двигал речь о взятии Цитадели)
Если бы где-то можно было скачать исправленния в оригинальной версии... Что до нового перевода ,так я не понял зачем он вообще сплющился Гхм... И еще про это "полностью новый перевод". Они что ,собрались испровлять его содержанние или просто мы услышим голоса из episode one? В общем ждем... Я конечно хочу услышать новый перевод но покупать для этого новую халфу жалко, особено если на компе и так уже стоит лецинзионка Обидно
Кибер
Нах. Те же щи но в другой кастрюле. Лучше бы в инете выложили. Злюсь
blade12
а сколько даный сабж будет стоить?
bma2004
Что вы гоните - новую озвучку можно будет скачать через STEAM!
TRANSISTOR
Немного о голосах в episode onе:
-Аликс сбросила с себе лет десять, от чего стала еще бесшабашнее
(понравилось больше чем в hl2)
-Кляйнер стал еще более придурковатым, но таким ему быть иположенно так -что зачет)
-Илай приобрел срипучий голос ( с мнением не определился)
-Барни стал наконец нахалом ищущий приключения ( предь идущий напомнинпл мне меланхоличного Зеленного из мультика)
-Голос объявлений и в костюме меня порядком разочеровали: он потерял холодность, стал человечнее, что на мой взгляд не годится.
Ярослав
Half-Life 2 -Это супер игра!!! Я просто жить без нее не могу. Самая моя лыбимая игра!!!

правило10

В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще. Все правила.

  1. Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
  2. Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
  3. Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
  4. Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
  5. Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
  6. Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
  7. Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
  8. Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
  9. Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
  10. В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
  11. Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
  12. Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
  13. Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam

Оставьте свой комментарий:

Проверить правописание

Опрос

Понравилась ли вам механика улучшения оружия в HL: Alyx?

Система Orphus