Популярный немецкий фан-сайт hlportal.de, отмечая достижения на ниве подсчёта количества посетителей сайта, выпросили у Valve эксклюзивный скриншот Episode Two, нигде ранее не появлявшийся (впрочем, сомневающихся в достоверности этого скриншота — более чем хватает):
На нашей памяти hlportal.de ни разу не был замечен в фальсификации информации или в публикации сомнительных новостей, поэтому мы смело размещаем эту картинку в галерею скриншотов Episode Two.