Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

Проза 610: Я пока ещё с вами.
Получается, что штурмовик, потеряв управление, летит сначала вниз, потом вверх, потом опять вниз... зато сколько страшных звуков.

Мне понравилось "когда доберусь до нова проспект, вакансий у них будет дофига".

Фроман как всегда туп

Супер!! Ржач!! Одиноков, удачи в следующих переводах!! Это самый лучший комикс, который читал и читаю

Просто супер комикс, гыыы !! Одиноков, жги!!! Жду с нетерпением новых комиксов)))))))

я фот что хочу сказать.Мозг фромана как и сам перевод комикса идёт со скоростью черепашки...
ЗЫ:Маааленькой такой черепашки

I see it! I need it! I seet it voo! I need it vooo!!! yeach!!! voo yeach!! This is my emotion!

Ууу, дождался, уу еееа! Круто, мой любимый выпуск.

Grecos|s - радуйся, что вообше вышел.

"Жаль, что притворяясь..." - после "что" нужна запятая?
"Я таки, кажется, узнал" - по-моему, что-то лишнее. Или "таки", или "кажется".

Что-то униформа солдата-симбиота сильно похожа на солдата-симбиота...

Лучший комикс! Ну и рожа у Фромана на предпоследнем кадре.
Мое тебе уважение, г-н Одиноков. :)

Самый лучший выпуск! Вот только на 7 кадре вместо "ну вот" подошло бы лучше что то вроде "о черт..."или "мда"

Надо было в 3-ем кадре кровищи добавить, прочем это уже к автору. Опять же в третьем кадре - было не : А, турбина!, а, А!, Моя турбина! (A! My turbine!)

P.S. Блиин, не могу печатать грамотно.

Static , какая кровища? Это же ФОРМУ комбайна... а не сам комбайн. Откуда там крови браться?

Проза 611: Во фрагменте "...что я мёртв и перестанут..." Запятая точно не нужна?

УУУ.., лажа вышла... Вот блин, не подумал, ладно, с кем не бывает.

По поводу "ну вот" много надумал. Итак, г-н Одиноков, вы считаете, что, благодаря переводу, русскоговорящий человек должен испытывать те же чувства, что и англоговорящий. Абсолютно верно считаете, я и сам думаю, что это должно быть целью любого переводчика. Так вот, когда я прочитал "ну вот", улыбнулся, ибо перед смертью такое не говорят, а говорят обычно "вот чёрт" и т. п. (что собственно и есть в оригинале). А "ну вот" обычно употребляется при мелких неприятностях, картошка, например, подгорела или колесо у машины спустило. И порадовало, что чувак перед смертью говорит так, будто это сущий пустяк, фигня. Вывод: "ну вот" смешнее, однако вызывает совсем не те чувства, что оригинал, а "вот чёрт" правилнее, но невкусненькое. Подумайте пожалуйста над этим, г-н Одиноков (и другие, кстати тоже) и дайте (опять же пожалуйста) ответ.

"с комментариями жадных детей скорость только уменьшается."
Да я жадный!Да я хочу больше Concerned!Хочу больше смеха!Уахах!Ухахахахахаха ха!Никто меня не оставновит!!
Кстати,если учесть то скоко тебя критикуют с твоей скокростью,то ты ввобще по сути дела должен был уже перестать переводить
Static согласен,хоть какое-то счастье...
Кстати в одном из кривых переводов Гражданина видел вместо фразы "ну чтож" видел "ФакИнЩит"...Чесно говоря меня это не улыбнуло.....

Дорогой г-н Одиноков,а что за шрифт ты употребляешь,когда используеш фразы Дропшипа и комбина?
Мне очень стилестически нависа этот шриффт

оригинале - по-английски, в переводе - по-русски.
"а, моя рука!" и т.д. персонажи говорят только в идиотских переводах. Если вы съездите себе по пальцу молотком, вы никогда в жизни не будете кричать "а, мой палец!"
думайте. - Не повепишь, так и кричу"а, мой палец!"-серьезно.

Vlad- де ты видел модель костюма симбиота ( отдельно от симбиота)?

Почему мне кажется, что в последнем кадре Гун-шип и БТР не тонут, а висят в воздухе?

Гыыыыы Весёлый выпуск

Одиноков - как хочешь. Я в этой фразе ничего глупого не вижу. Всеравно, как Я сказал было-бы правильнее.

В пред-последнем кадре Фроман висит горизонтально....

P.S. Фроман прямо Дест-мащин, ухаха...

АХАХА!!! Ну и рожа у Фромана!

Ухаха!Воистину угарный выпуск!Много разрушении в 8-ом и 9-ом кадре,что очень хорошо,а Фроман как всегда не виноват

P.S-Ну и рожа у Фромана!

Gladiator - Блин, мы без тебя не видим, что много разрушений!

P.S. Я вижу смайлы воскресают... Fuck-shit!!!

Ой, ржунимагу! Ха-ха-ха!

Static, ты меня на время рассмешил. Ты что, юморист?

Почему после того как я написал эти два коментария, никто не чего не пишет?

unamed всмысле Я тебя рассмешил? Я те че, клоун смешить? А? Нарываешся...

Ржака. Фроман фроман... Красивые ракурсы... как обычно.
[хидинвизиблсаиз=0.001]АА ААААААаааааа этот перевод будет длится вечно[\хидинвизиблсаиз]

Лучше разговор новый начать. Я тут только что заметил небольшой ляп в прошлом выпуске(по типу того, что у Фромана не стоит). Там говорится о том, что симбиотам удаляют зубы во время операции, однако в эпизодах убиваем зомбайнов и у них есть аж целая нижняя челюсть.

Есть модель солдата без верхней одежды и шлема, так вот говорят в эпизоде можно где-то увидеть такого нпс !? Это правда? [в инете искать лень]

Не слышал никогда о таком...(то есть модель-то я видел,а вот в эпизоде чтоб ещё такой был, не слышал) Да чего уж там, я даже не нашёл то место, где на диване сидят два скелета.

Мне кажется что в последнем кадре вместо "таки" подошло бы "все таки" или я не прав?

Реально костюм солдата симбиота,похож на самого симбиота!

Это не лажа, а МЕЧТА любого игрока!!!

Типа остальные не услышали, что наних летел штурмовик... он жеее таааак шумИт... Ыгегегее уу, дважды лажа.. но вообще круто

"Типа остальные не услышали, что наних летел штурмовик... он жеее таааак шумИт... Ыгегегее уу, дважды лажа.. но вообще круто "

Отвечаю, всё произошло очень быстро.

Valve, когда продолжение придумают?

Internet tough guy, в Нова Просект или в "завихрении" на одной из стен висит экран, на котором можно увидеть сталкера. Если переключить его, то покажут солдата без обмундирования на какой-то лежанке

PhilTsen, ты меня не так понял. Я говорил о "живом" персонаже, а не о статичной фигурке, проецируемой на тот монитор из комнатки со странной акустикой....
[всётакжелень искать]

Нету комикса, нету

И наверно не будет?

Не говори гоп пока не перепрыгнеш.

http://youtube.com/watch? v=3EQcvKCFFW4 (пробелы убрать) это намек на то куда пропал уважаемый.....

Дааа... ужо третью неделю не выходит...

Все умерли..... Полный есапиец....

Это я про строку коментов....

55. лол... такое не прощают :3

Я думаю,что раз комикс в два раза длиннее,чем обычно,значит он заменяет два комикса.Выходит,новый выпуск придется ждать ещё полгода...

Думаю Одиноков просто очень занят, а ещё ему лень тратить редкие минуты свободного времени на повторный перевод (пусть и хорошего) комикса, однако наверняка скоро он освободится (т.к. лето) и конечно вспомнит про Concerned.
P.S. А Pavlissimus щас в армии небось, бедняга...

Its time too choose...

А я-то обрадовался, думал Одиноков почистил, ан нет, не он. Блин, когда же он вернётся, даже у меня терпение кончается.

Куда все шутники подевались?

Solovkov Ivan Одиноков рулит!!!

Когда уже продолжение придумают?!

unamed его не пиридумывают - его переводят...

Перехватил сигнал-

-ура!?

РАЗРЫВ мозга11111111!!