Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

Джонатан Кимбл Симмонс звучит как женское имя

Опять новости из анала вселенной. Чё за идиотизм все важные новости списывать в колонку, справа сайта??? !!! ТФ обнова, Композитор ушёл из Valve и тд... а на главной какие то остатки новостей.

Портал ещё не озвучили? О_О

5, Окорок
Озвучка, скорей всего, уже готова давно - её не так уж и долго делать-то. Так что можешь расслабиться.

Rodoss да,ты прав на все 100%,уход композитора из Valve,да и еще такого высочайшего уровня,новость очень неприятная.

осталось человека паука в портал запихать

И гого он озвучил?

Пока не слышал группу The National, но Portal и инди-рок - это что-то интересное...

Он озвучил Кейва Джонсона, я уже посмотрел.

я так и знал, что мы его увидим!

Послушал The National, звучание неплохое, качественные аранжировки, но уж больно унылый вокал, надеюсь они записали не финальную тему Портала2 альбом действительно неплохой, хотя и на любителя...

Я тоже посмотрел. И я ооочень заинтригован.

National какая-то унылая группа, брр... Хотя в атмосфере может будет и хорошо, но по мне средняя группа весьма...

Кстати, очень хорошо, что левые игры, типа TF2, теперь пихают только в твиттер. На хл-инсайд достойны быть лишь игры этой вселенной - хл и портал, ну ещё новости о валве и стиме. Но то что про Бейли написали лишь в твиттере - это позор.

О, я Мегамозг пару дней назад посмотрел!

да все равно в русской озвучке бука все испортит! как в 1 портале

а слушать англ. и зырить субтитры - не торт (все самое интересное пропустишь).А переводить на англ я и по тексту не очень перевожу а по слуху вообще нифига

бука портит игру своим переводом?она что неправилно переводит?

А мне пофиг на озвучку главное чтоб коробочка была классная!!!

Первый взгляд на фотку заставил меня вспомнить Хью Лори. Потом присмотрелся и немного огорчился. Ну... посмотрим как выйдет.
Алсо, оригинальная озвучка ВСЕГДА лучше, чем ЛЮБАЯ локализация. Проверено на десятках проектов. Всё дело в том числе потому, что там, на студиях, у разработчиков, актерам дают максимально много инф-ции: псих. портрет, эмоции на каждую фразу и т.д.
У нас (да и не только у нас) такого нету. Перед ними только текст. Максимум, если они озвучат с приблизительно такой же интонацией и эмоциональным зарядом. Всё.

yaaaaaaaaaaaaa!!! NEWS FOR INSIDE!!! Я кажется догадался кого он будет озвучивать-точнее кого он озвучил.. но как говорится не буду спойлерить!

XenonAndrei
Он не музыку там делать будет, успокойся.

Насчёт группы, выбор впринципе неплохой. Тут кто-то жаловался, что унылый вокал и т.п., для атмосферы это не уныло будет, а самое оно, к тому же, для портала трэк скорее всего будет несколько иной, нежели обычный репертуар.

Лучше бы пригласили Стивена Уилсона из Porcupine Tree

В смысле на запись песни

Я думал что они уже отдали финальный диск на тэст издателю, в тюбе можете найти прохождение начала портал2. Плюс игра консольная и хочет сразу взять в первую неделю 300к до 700к. Для этого нужно время чтобы наштамповать кучу дисков.

Глупо писать про Джонатана Кимбла Симмонса , а про Кейли Бэйли нечего, он вложил такой вклад во вселенную hl.
Насщет Кейва Джонсона, мне кажется это будет его голограмма, или какая нибудь робототизированная компьютерная версия, программа.

[qoute] Плюс игра консольная и хочет сразу взять в первую неделю 300к до 700к. [/qoute]
Ты чё совсем больной, в каком месте она консольная? Консольные версии Portal 2 это порты с компьютера! И выглядит игра довольно таки хорошо, графика там намного лучше чем в Crysis 2 который консольное гавно. В играх от Valve ничего консольного никогда не было, они всегда думали в первую очередь о компьютерных игроках и бдут так длеать вечно, Valve одна из немногих компаний которая не шмаляет нам порты с приставок!

Да, порты с консолей это УГ, посмотреть на тот же BulletStorm.

Valve одна из тех компаний, которая в первую очередь думает о ПК, и никогда не уйдет от этой позиции. Они пкшники). Один Steam чего стоит

maxon_man, ахахаах ты не так понял. Я имел ввиду консольную версию, они то и приносят львиный доход в америке (как издателю так и разработчику), вот откуда черпать статистику по предзаказу портала2 не знаю. Очень интересно скок разлетелось на данный момент П2 маковцам и виндузятникам...

Сеня
А, ну да. А в России все будут покупать ПК версию, большинству Россиян консоли нахрен не сдались. На самом демле на консолях пиратят стока же скока и на компе, плюс пираты ещё и воруют версии для консолей за две недели до релиза игры. На ПК я думаю они заработаю больше. Тот же Half-Life 2 продался 12 лимонов копий, а 8 лимонов из них это версия для компа.

какая офигенно важная новость, достойная появления на главной странице сайта

Уж поважнее были новости про подтверждение сценариста о небольших пересечениях миров хл и портала...

"продался 12 лимонов копий, а 8 лимонов из них это версия для компа." - это не учитывая через стим, где-то писали по последней инфе что перевалило до 25млн.

"Тот же Half-Life 2 продался 12 лимонов копий, а 8 лимонов из них это версия для компа."
Так HL2 это ж как бы эксклюзив для PC (был). Он только через год (когда основная часть продаж прошла) вышел на х-боксе, а ещё через два на х-боксе 360

"графика там намного лучше чем в Crysis 2"
Ну не скажи. В крузисе графика намного навороченней и красивей. Хотя П2 гораздо приятней глазу и совсем не тормозит. А в крузесе "мыло" и "моушен блюр" глаза режут х_х

Valve явно что-то ещё затевают с игрой.

САМОЕ ЛУЧШЕЕ ЭТО: оригенальная озвучка с рус. субтитрами. Наши уже показали как умеют "играть" голосом, тому пример Масс Эффект золотое издание.

[Mr.o_O] да гавно крайсис 2, он под консоли расчитан, даже управление приставочное, я с геймпадом от бокса играю.

нет, он продался только 12 лимонов, но это одна из самых высоких цифр в мире. ПК версия на дисках продалась 6 лимонов из 8 лимонов ПК версий остальное в стиме, а остальные 4 лимона для консолей.
Кстати Left 4 Dead 2 за первую неделю продался 2 лимона копий, а на консолях тока 80 тысяч

извиняюсь 800 тысяч

Надо нанимать хороших актеров, особенно таких, которые многие годы работали на дубляже, а не из массовки или студентов. Ведь часто , как говорили выше, наши актеры не воспринимают это за основную работу, для них это халтура.

Как они парятся с голосом, а у нас озвучат как всегда одни и теже надоевшие голоса, причём весьма отвратительные. (вспомните аликс, буууээ)

От Буки там норм голос, в лицензии.

Я предлагаю свой голос для русской озвучки Доктора Кляйнера !

maxon_man
Оригинал неповторим
http://www.youtube.com/w atch?v=GVD0zAlURaw&featur e=channel_video_title

По мне так он и так не плох. Мне нравится как бука подобрала голоса, но одна проблема, некоторые фразы накладываются друг на друга, ума то не хватает посмотреть сколько длится оригинальный звук. А озвучка Portal это пипец гавно, можно было запросто синтезатором речи голос гладос сделать, я даже такой голос делал что бы в скайпе болтать , а они видите ли не могли.

Сеня
Естественно оригинал неповторим, с агл озвучкой я конечно же играл, там всё намного лучше

Если вам нравится инди рок,то послушайте Ryan Star.Вам понравится:)

первая halva продалась в 10млн, никакие ассасины с кризисами не обойдут

Ryan Star, инди инди рознь, на то он и инди. Надеюсь с эмбиэнтом не подкачают, это важней какой-нибудь инди-рок главной песни.

а мне пофиг кто озвучивает, лиш бы быть в курке. Это лучше чем ни хрена не понимать на инглише и не успевать дочитывать половину субтитров

школьники не знают английский

Группа мне не очень. Напоминает какую-то самодеятельность.

"The National - Bloodbuzz Ohio (Live Directors Cut)"
Это видео содержит материалы от партнера Vevo, который заблокировал это содержание для показа в вашей стране в целях соблюдения авторских прав.

Да плевать я лично жду классную локализацию,ну хотя бы не хуже portal 1

чтозабред

Злой халфовец, если играешь в свою любимую игру, и не понимаешь англ. то по мне лучше играть с сабами чем с плохой озвучкой.
я некоторые популярные сериалы типо лоста, тоже смотрю с сабами, так как переводчикой нормальных нет...

Вообще не вижу смысла спорить по поводу озвучки, ведь ее легко сменить двумя кликами в Стиме

А пора бы уже понимать, хоть что-то :)

Лол, многие киноманы все фильмы с сабами смотрят в оригинальной озвучке, а он говорит что в игре не успевает читать
То что ты медленно читаешь еще ничего не значит.

туфту гоните какую-то на родном играть комфотрней хоть и английский знаю и в портале один локализация была на высшем уровне да же лучше чем в оригинале!

Да, изобразить безымоциональный голос робота - высшее актёрское мастерство. угу

скажем нет переводу, субтитры правят миром. точка.

Лучше бы не на портал время теряли, а сделали бы шапок побольше в тф2!

Нет, они уже думают о шапках для моделек в портале2 роботам))

хахаха шапку сайта поменяли, теперь это портал-инсайд

/\
||
Сам ты портал-инсайд

2 ыыы
Если так сделают, вот это реально дело будет. Чтобы побольше шапок на роботов было и торговля еще.

Username разуй глаза и посмотри наверх.
В шапкофилы тф2 я не записывался
для тех кто в танке шапка сайта - это верхняя часть сайта.

2 отец
Чтобы ты не говорил, но валв действительно мало думает о шапках.

отец hl
У Америкосов это Head, а у нас шапка. Это я так к сведению.
Жутко представить в ТФ2 вместо шапок отрубленные головы.

На PAX East был продемонстрирован новый персонаж - Кейв Джонсон (Cave Johnson) - Основатель Aperture Science. Его озвучивал Дж.К. Симмонс, который играл Дж. Джона Джеймсона в Человеке-пауке. В Portal 2 не ясно, то ли он живым голосом разговаривает​&#820 3;, то ли запись, то ли что. Но он с удовольствием предоставит Вам некоторые инструкции и даст указания тестовых испытаний Aperture. Вот!!!

Успокойтесь. Если шапки не ввели в лэфте, их не введут ни в портале, ни в халфе.
ТФ - цирк (в хорошем смысле слова), всё остальное - нет.

отец hl, протри очки и посмотри что написано справа - ВСЁ О ВСЕЛЕННОЙ HALF-LIFE.

О какой шапке сайта идет речь? О_о
У меня вот так - http://img232.imageshack. us/img232/5234/capturexkn .png

Username, ты америку открыл

отец hl, так что тебе не нравится, если портал официально находится во вселенной HALF-LIFE.

http://www.youtube.com/wa tch?v=8r7i89DdnC8&feature =player_detailpage#t=351s

Username, эмм мне что-то не нравится?
если кому то не нравится, говори им. По коментам прошлых новостей я так понял тут многим не нравится новости про портал

В лэвэл дизайне они превзошли себя, но юмор по мне так для масс... Да, даже я немного посмеивался где понимал, явно это будет трудно перевести, чтобы сохранить эту изюминку. Как недавно говорил сценарист - Халф-лайф это научный университет, а портал 2 это дом смеха. Игра высочайшего качества, и она нас удивит!
Вот тут пару интервьюшек с эриком и четом.
http://lambdageneration.c om/p osts/valve-planning-some- sort-of-surprise-which-wi ll-bridge-portal-1-and-2/
и это старое http://lambdageneration.c om/po sts/portal-2-jk-simmons-p laying-cave-johnson-the-n ational-will-be-contribut ing-a-special-portal-2-so ng-to-its-soundtrack-jona than-coulton-teases-us-wi th-his-portal-2-song-and- more-previews/

Старая шапка тож была уг но она была о ХЛ=(или терь хл инсайд сносят и делают портал 2 инсайд,потому что портал 1 инсайд мало места?

2 Неориблять
серия портал это тоже немного халф-лайф и перед выходом портал 2 просто поменяли шапку сайта. ну вдруг, в портал 2 будет тесная связь с халфом (я на это надеюсь ) мы же пака незнаем)

Внимание! конкурс! Кто сможет ответить откуда у Инсайда данный логотив сайта (силует бошки) ?

А кто не знает, тот посредственный фан бой или Филип киркоров, как вам больше нравится.

Опять из Valve ушел важный для HL человек.

Когда ушел Виктор Антонов дизайн уровней стал нелогичным и убогим (Episode Two).
Сейчас ушел Келли Бейли и в новом высере (Episode Three) мы наверняка его музыки уже не услышим.
Наверняка все из развалившейся команды HL либо уйдут из Valve, либо станут делать шляпы для TF2, если это уже не случилось.

"портале один локализация была на высшем уровне да же лучше чем в оригинале!"
Угу. В оригинале, в коцне игры у ГЛаДОС менялся голос на "Более человечный". А русской версии голос что в начале, что в конце одинаковый

Mr. o_0 забыл упомянуть накладывающиеся фразы, противный голос актрисы, фактические ошибки, обращение к персонажу, как к мужчине, отвратительную игру актрисы (читает с листочка текст, который в первый раз видит), вырезанные реплики турелей, озвученных тем же противным голосом (даже обработать не удосужились).

Группа замечательная
Но бука же, перевод будет запорот
Софтклаб лучше озвучивал в свое время

софтклаб не озвучивал, это была озвучка от самих валв

Олдфаг
дай поправлю...
*... это была ХЕРОВАЯ озвучка от самих валв

c_advisor, ты не знаешь. А мы уже все знаем по недавнему интервью (которую hl-inside не удосужился выложить сюда), что в портале2 не будет тесной связи с HL, Валв не собирается это делать, эта будет другая ветка истории, и игроки портала которые не играли в халву, нечего не пропустят. Связь будет в виде очень мелких не важных пасхалок, которые найдут токо халферы.

отец hl, а по одному из достижений так не скажешь, и к тому же в одном из интервью было сказано: " Вам будет интересно понаблюдать и посмеяться над чёрной мезой" Или что-то в этом роде. Так что я думаю что в portal 2 отсылок к half-life будет больше чем несколько пасхалок.

Всё же, как не крутись как не вертись, а Portal часть вселенной Half-Life.

Кейву он голос дал.

В некоторых из последних комментариев вы спорите о большей или меньшей связи с Half-Life. Я думаю, что в кооп режиме Portal 2 этой связи мы может совсем и не заметим, а вот в сингле они могли бы добавить серьезности и все-таки показать более тесную связь с Half-Life.

Я вот сейчас думаю, что в первую очередь проходить, кооп или синглплеер? А то друзья замучат с коопом , а синглом хочется подольше наслаждаться

Ты играл либо очень давно, либо на пиратке, потому что Бука через некоторое время исправила ошибки и сейчас никаких накладывающихся фраз нет.

Давно. Поставил на один день русскую версию, затем поменял язык обратно на английский.
Ну ладно, одну проблему исправили. А с остальными как?

lightbump я недавно играл в стиме, у меня до сих пор есть в некоторых местах

Username, естественно синг,а уж потом кооператив )

Келли Бейли крутой чел. Музыка у него шедевральная. Вспомните хотя бы Path of Borealis или тот же Vortal Combat. Деградируют краны. Все толковые личности уходят...

Может его выпинули за ненадобностью,халфу то они похоронили...

Или поссорился хорошенько с начальством

У меня лицензия Orange Box, я последний раз два дня назад играл во второй эпизод, ничего они не исправили эта Бука, как накладывались там некоторые фразы, так и накладываются сейчас! И во многих играх так, у меня от Valve все игры лицензии, и всё что от Буки то там есть охтяб одна фраза в игре которая накладывается поверх другой.

Лучшеб метал запихнули в игру...

lightbump, версии Портала две - с накладывающимися фразами и с последовательными, какая из них пиратка, какая лицуха, я не помню, но стопудово одно - обе они г**но редкостное . Там, где фразы отделили друг от друга, вроде бы большая часть проблем решилась, но появилась другая, явно заметная в начальной камере - речь-то длиннее стала на добрых секунд 20, и поэтому когда портал открывается, Гладос продолжает неистово говорить, говорить и говорить..

Да и ничто не заменит оригинальный голос с вальвовской обработкой. А про турели в русской озвучке ваще молчу . Переигрывал в оригинале, с русскими сабами и наслаждением

81
Его какая-то девушка придумала во время конкурса, проводимого сайтом. Звали ее помойму daniello... Символизирует типа что мысли у халфера заняты только одним)))

http://www.youtube.com/wa tch?v=BjIsV8oe37U
Кстати, неплохой кавер на Still Alive

отец hl, maxon_man, Ohmygodable была такая проблема сразу после выхода игры, но потом исчезла. Почему до сих пор она присутствует у вас я не знаю. Играю, естественно на лицухе.

на том аке в котором я играл, игра была куплена месяц назад

отец hl, аналогично, "купил" когда бесплатно раздавали. Накладываются и всё тут))
Dan-One, музон пррросто убойно-наикрутейший, я уже всеми частями тела хочу минусовку скачать . Именно минусовку, ибо голос совсем дрянь, мало того, что с русским акцентом, ещё и с ошибками в произношении

Да, с произношением конечно проблемы
Но мне голос понравился, вери sехи

Да уж, уход Келли -- это потеря. Келли Бейли ОДИН внес такой же вклад в узнаваемость вселенной hl, как все дизайнеры, ибо звук и саундтреки -- половина всех впечатлений! Саундтреки я заслушал до дыр. Пользуясь случаем, хочу спросить, не знает ли кто точное название этого стиля, чтобы можно было самому поискать похожее. Да и просто конкретные произведения порекомендуйте.

Уважаемые, кто подскажет как включить русские сабы в оригинальной озвучке? А то когда в портале например меняю язык на английский, сабы тоже на английском

А, или я и с английскими сабами перепроходил.. Благо с переводом проблем не было, учите английский, народ :)

а нам то что от этого, у нас по-русски другой будет голос, озвучка

шапку инсайда изменили на Портал - это не к добру!

Раньше там был ледокол Aperture Science, теперь - ИИ Aperture Science. Это не к добру...

Мда , тобишь, "Борей",что являлось отсылкой к следущей части hl.

SV, перкуссия похожа на техно, но этому стилю 30 лет и это танцевальная музыка по большей части (то есть я не шарю в нём))) Посоветовать точь в точь не могу, это только у него такое и есть, после нулевых электронщины стала доступна всем и стала эдакой уютной зоной (поработал, пришёл домой и вечером расставляй себе в удовольствие сэмплы)
Ну вот на мой взгляд совсем немного походит:

http://listen.groo veshark.com/s/Smokebelch+ 1/2qLMAE?src=5

Сеня, больше похоже на электронный эмбиент.
Я тут добавил видео - финальная битва в Episode Two: http://www.youtube.com/wa tch?v=XNMkDuLx96U

Эмбиэнт мееееедлееееныыыый... Но даже такого как у келли я не встречал.

Фан К. Бейли - ты вроде зареган там с 2010, но как пихаешь видео больше 10минут? меня это в одно время огорчило, или это уже убрали?

Сеня, Давным-давно

Хах, ну и отлично! Сегодня таки играл в хл2еп2, и косяк очень смешной http://i.imgur.com/KDE5o. jpg
Ель прямо из камня растёт.. но так-то игра на славу сделана, косяков чтобы очень серьёзных нету.

Сеня, у меня один раз был очень сурьезный косяк - тачка между деревьями застряла, даже гравипушкой нельзя было вышибнуть, пришлось заново уровент загружать :(.

как убрать hud и оружие во время игры? хочу клипак сделать с лучшими моментами

отец hl
Вот, через гугл нашел для CSS, но, думаю для HL2 тоже пойдет, т.к. движок-то один и тот же: Нужно прописывать в консоле, чтобы убрать
текст:hud_saytext_time 0
радар:cl_radaralpha 0
звуки радио:voice_enable 0
черные полосы в HLTV:hidepanel all
в POV демках надо заменять файлы в папке cstrike
http://files.filefront.co m/no+many+helovra... ;/fileinfo.html
Всё=)
cl_observercrosshair 0

отец hl вот еще нашел http://hl2dm.org.ua/how-t o-clear-hud

face-angry
cc_lang russian попробуй

Фан К. Бейли
The Sabres of Paradise похоже немного, но грузит

The National запишут песню для игры, но это будет не финальная песня. Над ней сейчас работает Джонатан Коултон. Ждем второй шедевр.

c_advisor, thanks! it's work!

картинка в шапке как бы нам намекает, что портал 2 не за горами!

да, всеголишь через пару месяцев

134
Ты что больной? Какие пару месяцев?

[qoute]А пора бы уже понимать, хоть что-то :)
и не успевать дочитывать половину субтитров

Лол, многие киноманы все фильмы с сабами смотрят в оригинальной озвучке, а он говорит что в игре не успевает читать
То что ты медленно читаешь еще ничего не значит.[/quote]

Лютый офф-топ, но всё же. Этот мод (Empires), кстати, весьма неплох. Эдакий батлфилд с новыми примочками. Годно.
Администрации спасибо за наводку.

Чёт Я не врубаюсь. Ссылку c cпойлерный видосом Portal 2 убрали из комментов от греха подальше?

Не смотрите геймплееное видео Portal 2 с выставки PAX!!! Там глобальнейший спойлер!!!

}|{ENYA на десяминутном видео портала 2 это показывали?

На видео PAX 2011 PORTAL 2 показывали старый комплекс Aperture где на заднем плане чтото болтал Кейв Джонсон... (лучше не смотреть, там ГИГАНТСКИЙ спойлер).

эх, а я сегодня на gametrailers неудержался и посмотрел

Согласен, лучше не смотреть. Я жалею что посмотрел...

P.S. Давно появились ссылки на добавление в твиттер и вк?

крутая с твитером идея

нет НЕ крутая.
во-первых когда хочешь нажать все комментарии, всплывает тупой поп-ап с юзерпиками.
во-вторых цвет этих кнопок слишком яркий и бьет по глазам
в-тертьих размер явно неадекватный.
в четвертых идея норм, но нужно их уменьшать, ставить слева и делать др цвета.

в пятых добавить фейсбук.

Не забудте про пиво!!!

"The National"-вот вам и замена Кейли, черт знает какая группа

но в Valve не дураки сидят, может музон для игры и вполне кошерный будет...

Барнимен

CHEERS!!

ОГО В спойлерном видео про шарики из арта показали!

Яська Гаспадар з пад Вильни

Хватит спойлеритЬ!!!

ЕСЛИ не можете не наспойлерть , то лучше не пишите комменты вообще!

Дайте плиз ссылку на то "спойлерное"видео.

free man Если не хотите увидеть спойлеров не читайте комментов.
Я так стрим по Хеви рейну смотрел, так как в чате все, кому не лень, могли написать имя убийцы.

АААА! в игромании все тупые козлы - они это имя убийцы еще в видеомании сказали ( причем без предупреждения ) , теперь вот не знаю покупать плейстейшен 3 ради хеви рейн , или нет !
p.s. админы , опубликуйте эту новость : http://www.igromania.ru/n ews/142312/Valve_interesu etsya_remeikom_pervoi_Hal f-Life.htm

free man , я переводил подкасты, эта новость весьма старая, их кто-то спросил про ремейк хл1 и они сказали кажется "было бы кул, но мы сделали то что сделали". Игромания как сайт для игровых новостей очень плохой. Лучше эти -
lambdageneration.com
gameinformer.com

Наблюдатель, O.X.I.D, D.!.R.T., c_advisor

Да да, то самое видео... сам очень жалею о том что посмотрел его

наковый вы спойлеры суёте сюда

35 дней до выхода Portal 2...

»35 дней до выхода Portal 2...
Я не могу больше ждать!

А я не смотрел спойлерного видео, и очень этому рад

Да чё вы какие-то нежинки. Ой спойлеры! Ой смотреть не буду! Ой весь сюжет раскроют!... Вы уже и так насмотрелись видосов с гелем, с лазером и т.д. Так что здесь уже нет ничего удивительного.

Kaligula101, то что было в предыдущих - не было спойлером!!!

Вот самый эпичный и страшный спойлер:
«Мы будем а лаборотории исследования природы порталов и вновь победим. Конец.»

Глянул видео. 8 минут сплошного спойлера. Теперь ясно то, что по мимо белых и черных стен в первом портале мы увидем еще и... Ладно не буду спойлерить. А вообще я еще больше стал ждать игру, но не знаю скажется это во время игры? Думаю да...

больше новостей по порталу 2 не надо , потому что любая новость - это спойлер , а их и так хватает!

http://www.computerandvid eogames.com/293591/news/b lack-mesa-soundtrack-is-r eady-claims-composer/

Есть инфа по поводу русской озвучки на консолях,а именно пс3?

Татарское дерьмо
Лучше играть её на ПК, всё что от Valve надо играть на ПК. А на ПС3 я уверен она будет тормозить, и на Xbox'e тоже