Русские актеры озвучания Half-Life 2
Юрий Цуканов,
Наши друзья с сайта HL2 Online Source рассказывают про актёров, озвучивших русскую версию Half-Life 2. Информацией с ними поделился Билл Ван Бюрен — продюсер и дизайнер в Valve.
Персонажи:
Другие:
Также на HL2 Online Source вы можете узнать немного больше информации о личностях некоторых актеров.
Персонажи:
- Уоллес Брин — Борис Сосна;
- Джи-мен, Сэнди, Мэтт — Олег Федоров;
- Айзек Кляйнер — Сэм Йосмен;
- Илай Вэнс — Диран Мегреблян;
- Джудит Моссман — Рита Вейсман;
- Аликс Вэнс — Лариса Кузнецова.
Другие:
- Женщины-горожане (Female citizens, Female 01, Female extra, Shanty) — Катарина Бургес;
- Костюм HEV (Pre-massacre extra, HEV Suit voice) — Наташа Радски;
- Мужчины-горожане (Overwatch PA, Radio broadcasts) — Борис Исаров;
- Отец Григорий, мужские голоса, Леон (Male 01, Male extra, Shanty, Pre-massacre extra, Leon) — Вячеслав Шумов;
- Солдаты, полиция, солдаты Кэббеджа (Soldiers CPs Metrocops, Cubbage Soldiers) — Олег Мирочников;
- Вортигонты — Диран Мегреблян.
Также на HL2 Online Source вы можете узнать немного больше информации о личностях некоторых актеров.
Lexip
а сам Фриман слушает да ест? :)
Я
Я второй!
Churs
Ура!Наконец-то что-то новенькое!
Garry
3-й Я , за мной не занимать !!! :D
Xonxt
Кто-нибудь читал перевод КСС на русский? Там же полный ужал!
Наверняка перевод будет типа:
"Фриман! Помнить ты я быть Черная гора?", или
"Умно делано Мр. СвободныйЧеловек! Но вы не должен здесь быть! Возвратиться туда где вы должен быть и забыть о все до наша новый встреча!"
8D
Наверняка перевод будет типа:
"Фриман! Помнить ты я быть Черная гора?", или
"Умно делано Мр. СвободныйЧеловек! Но вы не должен здесь быть! Возвратиться туда где вы должен быть и забыть о все до наша новый встреча!"
8D
koljan
Ура, товарищи!!!!!!!!!!
SUper!
HALF LIFE GOLD! http://www.bluesnews.com/
HL2 gone gold !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111 !D 
!D 8D 8D 8D www,gamespot.com www.ign.com
!D 8D 8D 8D www,gamespot.com www.ign.comMaD
бля хл 2 вышел драть всез взад!!
kasper
http://www.vugames.com/news_story.do?storyId=1963
Нармальный пацан
ебн врот, так неожиданно
яяя
ААААААААА!!!!! не верю!!!!!! не может быть!!!!! 8D
Чё правда? А-а-А-а-А-а-А-А-А-А!!!!! А я кстати 13-й, может это к счастью!!!!???
яяя
Officially.
We'll give you a moment to sit down, take a breath, or catch a breath, or whatever you need to do. But yes, it's as true as it can be, as we received official word from Vivendi Universal Games just moments ago. Even better, we now have a street date: November 16, 2004.
We'll give you a moment to sit down, take a breath, or catch a breath, or whatever you need to do. But yes, it's as true as it can be, as we received official word from Vivendi Universal Games just moments ago. Even better, we now have a street date: November 16, 2004.
Ahig
Сосна какая-то :glare: Я лучше на инглише все пройду 
Не могли нормальных актеров пригласить что ли?
Не могли нормальных актеров пригласить что ли?
Актёры, кстати, не захолусные. Многие снимались в фильмах, один - даже в Бонде.
а фримен де
Dr.Emmett Brown
Тольку от этого....
Русской версии в объяве всё равно нет...
Русской версии в объяве всё равно нет...
Digger
Vivendi русскую версию продавать не будут, её будет продавать SOFT CLUB/
Lesnik
А Гордон Фримен молчал весь hl1 и видимо будет молчать весь hl2 потому что он....
Русский и по английски говорить не умеет :D
Даже действие второй части происходит гдето-рядом с родиной героя. А как еще молчаливость объяснить. Все другие языки я отбросил ну такое( hl1) тока русский человек пережить смог бы... ну или англоговорящий,
но он же молчит + внещность славянская.
Русский и по английски говорить не умеет :D
Даже действие второй части происходит гдето-рядом с родиной героя. А как еще молчаливость объяснить. Все другие языки я отбросил ну такое( hl1) тока русский человек пережить смог бы... ну или англоговорящий,
но он же молчит + внещность славянская.
korzheek
А руская версия когда будет.? Это ж англиская выходжит. А в росии когда появится? А у меня ещё позже: (
from Very FAr Lying country which center is Yakutsk I Wanna notice that Actors Casting Is full Suxxx!!Hado 6bIJIo By pozbBatb Bory MoiseeVa!!! Bo TadbI 6bIJIo 6bI PyJib!!! Md9I...But Dont Think that I am "Blue,Piderast Man".ce!!!Finita la Comedia 8D
Подружка Фримена
....А где Фримен то? :glare: Или без него решили.
Вот Халва 2 выйдет, круто будет. 8D Согласитесь Гейб Ньювел чувак клёвый!!!!!!!!!!!!!! !D
Вот Халва 2 выйдет, круто будет. 8D Согласитесь Гейб Ньювел чувак клёвый!!!!!!!!!!!!!! !D
RUSSIA FOREVER
FRIMEN FOREVER
HL2 FOREVER
HL2.RU FOREVER
8D 8D 8D
FRIMEN FOREVER
HL2 FOREVER
HL2.RU FOREVER
8D 8D 8D
{Serg}{Gamer}
Круто!!! :P Раз они уже подобрали актёров, говорящих на РОДНОМ и ПОНЯТНОМ, то будет всё вообще зашибись! Играешь и т-а-а-а-щишся...
Люди даздравствует русский яз в играх. Ура!
8D
Люди даздравствует русский яз в играх. Ура!
8D
Артём
Кажется, я в этой игре слышал голос российского актёра Константина Юрьевича Хабенского
правило2
Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан. Все правила.
- Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
- Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
- Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
- Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
- Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
- Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
- Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
- Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
- Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
- В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
- Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
- Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
- Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam
