В интервью с Гейбом Ньюэллом британскому студенческому изданию Cambridge Student, глава Valve ответил на вопросы когда выйдет Half-Life 3 и не считает ли он ошибкой эпизодический формат продолжений Half-Life 2. Это те вопросы, которые заинтересуют рядовых потребителей компании. А для всех остальных мы процитируем весьма правильный кусок про DRM:
Как всегда, читайте полный перевод интервью у нас на сайте.Cambridge Student: Технические средства защиты авторских прав (Digital Rights Management, DRM) у всех на слуху. Многие игроки бойкотировали использование DRM из-за драконьих мер, применяемых издателями. Самые злостные DRM заставляют игроков быть всегда подключёнными к интернету и оставаться в сети всё время игры. Что вы думаете об этой проблеме?
Ньюэлл: Самое главное, по нашему мнению, это фундаментальное заблуждение о пиратстве. Пиратство — практически всегда проблема услуг, а не цен. Например, пираты предлагают какой-то продукт по всему миру, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, доступный прямо с вашего компьютера. В тоже самое время легальный продавец говорит, что у продукта есть запрет на какие-то страны, делает его доступным спустя 3 месяца после выхода в США, и продаёт только в обычном магазине. Естественно, что услуги пиратов более востребованы. Большинство DRM решений ухудшают качество продукта, затрудняя его использование или вовсе делая это невозможным.
Наша цель — предложить услуги, лучшие, чем предлагают пираты. И этого оказалось достаточно для того, чтобы проблема пиратства практически перестала нас волновать. Например, до того, как выйти на российский рынок, нам говорили, что Россия — трата времени из-за тотального пиратства. Сейчас Россия — практически самый наш большой рынок в Европе.
очередое интервью. Ничего нового. 
ALPINE
И кстати, с появлением широкополосного интернета Steam и правда стал предлагать услуги лучшие, чем пираты. Главное - это авто-обновление Team Fortress 2 (припоминаю, как мы в своё время каждую неделю качали патчи) и организация сетевых игр в обход роутера.
Anonymouse
Наша цель — предложить услуги, лучшие, чем предлагают пираты..
Только у меня тут сложилось четкое ощущение deja vu?
Anonymouse
И да, большое спасибо за перевод!
Anonymouse
..со всеми владельцами Xbox 260 новым контентом..
..или вовсе делая это возможным..
Исправте, пожалуйста.
Half-Life Inside
Спасибо.
gentlemen
ничего нового, продолжаем спать
StreetStrider
Гейб в который раз молодец, всё правильно сказал.
Всё бы ему простил, кроме угробленного ТФ2..
Всё бы ему простил, кроме угробленного ТФ2..
Spool
И почему Гейб все время находит корень проблемы? Однако с ценами я не согласен.
athree
Отношению Гейба к пиратству заслуживает всяческих похвал, очень правильно сказал про российский рынок. И ведь действительно, вору(ем)ют все что только можно выкачать с торрентов, а на продукцию Valve так и подмывает приобрести лицензию 
Но а по поводу Нашего Всего еще молчит, зараза такая, но злиться на него не получается Лишь бы не забыл...
Но а по поводу Нашего Всего еще молчит, зараза такая, но злиться на него не получается
Лишь бы не забыл...
DIMA$
" - Когда выйдет Half-Life 3?
- Я не знаю"
Очень информирующий ответ
- Я не знаю"
Очень информирующий ответ
Мировое ЗЛО
Спасибо большое за перевод )
С удовольствием прочёл всю статью )
С удовольствием прочёл всю статью )
Robocube
По поводу статьи: там написано что он бросил Гарвард, но dropped out можно перевести как выпустился, а то что-то много миллионеров бросивших Гарвард: Гейц, Цукерберг, теперь еще и Гейб=)
Тiнь
По моему я все то же самое видел уже раз, эдак, 5
HASL
http://www.youtube.com/wa tch?v=Zw684xM2cUo
f13
ha! последний ответ меня прям раздразнил! 
но, почему он не скажет что "мы его делаем?!" никогда такого прямого ответа не слышал! дада... я знаю что его делают, возможно даже если они на стадии окночания игры, только из за того что он боится назвать дату он так говорит... но хочется услышать, увидеть, прочесть-что да действительно он находится этот проект в разработке... нехочется нехороших мыслей...
но, почему он не скажет что "мы его делаем?!" никогда такого прямого ответа не слышал! дада... я знаю что его делают, возможно даже если они на стадии окночания игры, только из за того что он боится назвать дату он так говорит... но хочется услышать, увидеть, прочесть-что да действительно он находится этот проект в разработке... нехочется нехороших мыслей...
TokSeven
Хехе, ответ на вопрос о выходе ХЛ3 дюже мощный 
TokSeven
f13
Он так ответил, потому что просто устал уклоняться от ответов на вопросы такого типа. Так отвечает любой человек, которого достали одним и тем же вопросом.
Он так ответил, потому что просто устал уклоняться от ответов на вопросы такого типа. Так отвечает любой человек, которого достали одним и тем же вопросом.
TokSeven
Любой вежливый человек, разумеется (формат интервью не в счёт).
Брэнди
Всем будет заправлять вэлвэ и все мы будем ждать и верить в идеальную игру, которая приведёт каждого в восторг на грани оргазма, всё потекут от неё, имя ей HALF-LIFE 3, никто не знает когда будет конец света, так же как никто не знает когда выйдет хл3, но все мы верим в её выход, у нас есть Бог - Ньюэлл, и его 249 апостолов, мы чтим их заповеди, контент только для одного человека и не надлежит распространению и другие заповеди
Господи, хоть до некого-то из больших боссов дошло, в чём корень пиратства.
Reaktor
У меня дежавю? Тоже самое они говорили год назад, два года назад и т д.
Trogwar
-Вот почему нельзя спросить: "на какой стадии разработки находится Эпизод 3, а на какой ХЛ3?" И уже исходя из этих ответов можно будет о многом судить. И если он ответит что ему запретили об этом говорить, спросить: "запретили говорить об обоих проектах или о каком-то конкретном?"
main_halfer
Спасибо за перевод, хоть он ничего нового не дал.
Trogwar, типо подловить и задать такой вопрос на который он не сможет уклониться? ХД. Идея хорошая, но маловозможная, так как он по любому выкрутиться как-нибудь, да еще и с шуткой.
Trogwar, типо подловить и задать такой вопрос на который он не сможет уклониться? ХД. Идея хорошая, но маловозможная, так как он по любому выкрутиться как-нибудь, да еще и с шуткой.
xonxt
Предложить услуги лучше, чем предлагают пираты?
Единственная причина, почему я пользуюсь услугами пиратов, это то, что я могу качать эти игры абсолютно бесплатно, плюя с высокой колокольни на всех этих издателей и разработчиков.
И лишь некоторые игры, которые я для себя считаю особо эпичными, я может быть и куплю для коллекции. Например, все игры от Valve (кроме, имхо, богомерзкого L4D) у меня лицензионные.
Так что, до тех пор, пока игры будут стоить денег (особенно лицензии, за которые надо отдавать по 30-50$), пиратство, всего лишь предлагая какие-то там услуги и выходя на российский рынок, не искоренить никогда.
Единственная причина, почему я пользуюсь услугами пиратов, это то, что я могу качать эти игры абсолютно бесплатно, плюя с высокой колокольни на всех этих издателей и разработчиков.
И лишь некоторые игры, которые я для себя считаю особо эпичными, я может быть и куплю для коллекции. Например, все игры от Valve (кроме, имхо, богомерзкого L4D) у меня лицензионные.
Так что, до тех пор, пока игры будут стоить денег (особенно лицензии, за которые надо отдавать по 30-50$), пиратство, всего лишь предлагая какие-то там услуги и выходя на российский рынок, не искоренить никогда.
Зураб
ага. Я купил в Озоне русский Портал2... в Ригу. Ну и результат: у меня в профиле висит неинсталлируемый портал2 и не дает купить портал2 со скидкой! Зашибись услуга.
lis
лучше бы вернули игры,убранные из Steam. даже их трейлеры не возможно посмотреть 
MAG
Зураб,
напиши в тех.поддержку с просьбой удалить портал 2 с аккаунта.
напиши в тех.поддержку с просьбой удалить портал 2 с аккаунта.
Anonymouse
lis, открой для себя бесплатный US VPN.
Социопат
Ну, он сказал, что не знает о дате выхода эп3. Но он не сказал, что он не выйдет
Вот почему нельзя назвать хотя бы примерный год выпуска HL3 или EP3? В ближайшие три года или десятилетие? По-моему, это уже попахивает элементарным свинством, незачет Бейбу
tobeornottobe
В принципе ответ "я не знаю" как бы неамекает, эпизоду 3 быть, ХЛ 3 спустя - тыщу лет.
(Это было давно, да)> Я раньше покупал пиратки. Узнал про интернет. Качал из интернета.
(Недавно)> Друзья сказали заведи стим. Завел. Понравилось. Почему то начал использовать интернет расширенно.
Теперь считаю пиратство рехом и клеймом на всю жизнь. Только покупаю.
(Недавно)> Друзья сказали заведи стим. Завел. Понравилось. Почему то начал использовать интернет расширенно.
Теперь считаю пиратство рехом и клеймом на всю жизнь. Только покупаю.
звуковая собака.
Когда же выйдет 3 эпизод или хотя бы 3 часть. они в вальв что совсем не чешутся на счет хальфы?
Гровер
И правда с удивлением для себя стал покупать лицензии на распродаже. Приятно купить полную автобновляюемую игру, с достижениями.
страйкер
а какая разница купить.скачать игра то все равно одна и та же будет.
А деньги жалко на игру или фильм жалко тратить,я лучше пивка куплю или жрачку.
А деньги жалко на игру или фильм жалко тратить,я лучше пивка куплю или жрачку.
правило3
Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову. Все правила.
- Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
- Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
- Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
- Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
- Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
- Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
- Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
- Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
- Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
- В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
- Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
- Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
- Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam
