Гражданин #008

Комментарии автора
Найти удачного способа для обозначения движения объектов мне пока что не удалось. К пунктирной оранжевой линии я, конечно, особо тёплых чувств не питаю, но всё остальное, что я перепробовал, выглядело либо коряво, либо жутко.

Кристофер Ливингстон

Комментарии переводчика
Есть люди, у которых возникают проблемы с тем, что я в этом месте не-экспрессивное, полумеланхоличное «what the hell» перевожу не штампованным «какого чёрта», а лёгкой вариацией на тему «ай, какая разница». С таким вопросом предлагаю сначала полистать словарики, а только затем делиться проблемами со мной, ага? 8))

2007-07-09T11:50

Автор: Одиноков

Метки: Альянс, Без рук, Сити-17

Комментарии:

апл

9-07-2007, 12:10

а че так медленно? у тя в журнале ведь лежат все :DDDD
вообще тут пораскинул,мог-бы чем-нить тебе помочь (если хоца :D)

8) vs :D

Одиноков:

а шоп не всё сразу 8)
помочь мне - ну, разве что советами в сообществе 8)

апл

9-07-2007, 12:13

кстати в хл2,когда играл на джифорсе2,то кидал тоже так :D
метрокоп: подними банку
я: иди на ***
метрокоп: ах ты "censored" ща убью :D
я: ахахаха :D и убегал... :D

Grecos

9-07-2007, 12:15

Гм...Фроман...А!...Мудрый он соображает бросить банку или положить..Не зря он среднюю школу окончил Улыбаюсь во весь рот

апл

9-07-2007, 12:17

кстати,вроде как я понял,у тя был старый перевод,ты его улучшаеш... нарисуй в фотошопе нормальный карандаш! а-то кристофер ливингстон не умеет и рисовать :D если умееш - рисуй :DDD

Grecos

9-07-2007, 12:23

Да я и в чём нибудь помочь тебе могу 8)) Ха!

Одиноков:

Да я справляюсь, пасибо 8)
Хотя запросто можете вступить в сообщество и помогать советами 8)

апл

9-07-2007, 16:42

Одиноков,1й совет,перерисуй карандаш :D

Одиноков:

я оригинал не переделываю - лишь превращаю английский текст в русский.

OMOH-PA

9-07-2007, 16:44

Знаете, прошу не обижаться, я просто хотел-бы выразить своё ИМХО, но я считаю, что с текущим темпом работа врятли будет закончена до конца. Это я к тому, что ждать целый день два коротеньких выпуска, при полностью готовой работе конкурентов (да и оригиналом), для читателей в скором времени не будет никакого резона. Мне кажется, куда лучше было-бы сначала закончить работу до конца и лишь потом выложить её полностью, ибо подогревать интерес читаля в скором времени будет решительно нечем.

Одиноков:

работа закончена до конца, выкладывается и без того со слишком большой скоростью. Если по уму, то надо три раза в неделю, ну да иду навстречу - один-два в день считаю нормальным компромиссом.
"выложить её полностью" - похабство и неуважение по отношению к автору.

апл

9-07-2007, 23:02

я оригинал не переделываю - лишь превращаю английский текст в русский.

ПЕРЕДАЕЛАЙ РАДИ ЕП2!!! :D Смеюсь

Flame

10-07-2007, 17:51

Второй пост апл`а напомнило как я играю в HL2. Говорю вместо Фримана, посылаю солдатов альянса, делаю комплименты Аликс по поводу ее попки и т.д Улыбаюсь во весь рот

Одиноков:

8))))

Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

Гражданин #008

Возможность оставлять комментарий к данной новости заблокирована. Комментарии можно оставлять только к свежим новостям.

HL Inside

Сообщество

Half-Life: Alyx

«Half-Life Next»

HL2: Episode Two

HL2: Episode One

Случайное изображение

HL2: The Lost Coast

Half-Life 2

Информация

Галереи

Source игры

Комиксы