Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

We would like to play HL2 and the episodes again in their full glory before you release Episode 3 next month

... Таким образом, я думаю, что это просто произойдет, в том, как мы придём к этому, каких технических стандартов, каких изменений в контроллерах и устройствах ввода это потребует. Это - вещи, которых мы не знаем - факт, что они собираются произойти, я думаю, этот пункт довольно предсказуем. Мы самостоятельно разрабатываем разного рода промышленный дизайн, например мы, создали дизайн мыши, которым мы сейчас пользуемся внутри компании. Вы можете также сделать игровые контроллеры и тому подобные вещи, и даже примитивное оборудование, которое производит компания-разработчик программного обеспечения, мы работаем достаточно хорошо. Так что я действительно буду удивлён, если у следующего поколения, в гостиной не будет девайсов в той или иной форме.

Ньюэлл: Ааа... (смеется)

Джонсон: (смеется)

Ньюэлл: Я ничего не могу сказать.

Backstepper: Ok.

Ньюэлл: Это хороший вопрос. Какого черта мы делаем?

Backstepper: Может быть, мы узнаем позже?

Джонсон: (смеятся) У нас все хорошо с этим, неловкое молчание будет продолжатся так долго, как вы захотите.

Backstepper: Следующий вопрос от [mimaz98]: "Некоторое время назад, во время периода

охватившего Portal 2, вы упомянули, что никогда не вредно лучше общаться с аудиторией.

Это интересно, потому что с точки зрения определенных “табу” на эту тему, это, кажется,

не применяется. С TF2, L4D и, действительно, в последнее время, Portal, Valve нашли

последовательно новые и интересные способы поддержания интереса к своим франшизам. Не

умеренным потоком появляется бесплатный контент для TF2 и L4D, TF2 также имеет свои

различные описания характеров и юмористические рассказы, для L4D это был "Sacrifice

Comic", и у Portal был его ARG. Однако, это не коснулось, следующей игры HL, почему,

почему франшиза была исключена из такого подхода? Почему не интересна её поддержка в

любой форме? Поддержка не должна состоять из разоблачающих предварительных обзоров,

скриншотов или видео в конце концов."

Backstepper: Следующий вопрос от [mimaz98]: "Некоторое время назад, во время периода охватившего Portal 2, вы упомянули, что никогда не вредно лучше общаться с аудиторией. Это интересно, потому что с точки зрения определенных “табу” на эту тему, это, кажется, не применяется. С TF2, L4D и, действительно, в последнее время, Portal, Valve нашли последовательно новые и интересные способы поддержания интереса к своим франшизам. Не умеренным потоком появляется бесплатный контент для TF2 и L4D, TF2 также имеет свои различные описания характеров и юмористические рассказы, для L4D это был "Sacrifice Comic", и у Portal был его ARG. Однако, это не коснулось, следующей игры HL, почему, почему франшиза была исключена из такого подхода? Почему не интересна её поддержка в любой форме? Поддержка не должна состоять из разоблачающих предварительных обзоров, скриншотов или видео в конце концов."

Backstepper: Emild00d хочет знать: "Если бы Вы могли переделать HL1 с использованием современных технологий, Вы добавили бы часть вырезанного содержимого?"

Джонсон: Вырезанный контент из Half-Life 1?

Ньюэлл: Нет, я думаю, что мы бы просто изобрели новый материал. Я хочу сказать, я думаю, что мы значительно лучшие геймдизайнеры и разработчики, чем мы были тогда. Это было бы весело, вернуться назад и сделать римейк...

Джонсон: Одна мысль об этом заставляет меня смеяться.

Ньюэлл: Есть неограниченное количество возможностей. Я думаю, что мы будем стараться и двигаться вперед. Вырезанные идеи были вырезаны, потому что...

Джонсон: Прежнего "Stukabat" точно не стали бы делать.

Ньюэлл: (смеётся) Да! Таким образом, ты знаешь, это забавно, думать о том материале, но почти всегда лучше двигаться вперёд, чем оглядываться назад.

Backstepper: Вопрос от RedBadger: ‘Какие были самые большие трудности, с которыми вы и другие разработчики столкнулись при разработке Portal 2? Были ли они преодолены? Было ли что-то, что вы хотели увидеть в конечном продукте, но не смогли реализовать это по какой-либо причине?’
Newell: Нет, я думаю в Portal 2 есть все, что мы хотели в нем увидеть. Большинство трудностей Portal 2 было связано с личной работой людей занятых в проекте. Мы, как бы, использовали Portal 2 как возможность того, чтобы целая группа людей взяла на себя большую ответственность чем у них была ранее, и это в конечном итоге сыграло нам на руку, но некоторые люди из-за этого поседели, но все кто работал над ним, сделали потрясающую работу. Portal 2 очень хорошо соединяет в себе все что мы пытаемся сделать и делает это очень професионально. Конечно, мне бы больше понравилось, если бы в игре было например больше музыки, чем есть, но это уже придирчивость. Каждая игра может быть длиннее и в каждой игре может быть больше наворотов, но это все незначительно. Это скорее из разряда желаемого, чем отрицательного. Я думаю что игрокам полностью снесет крышу от Portal 2.

Backstepper: Ждем с нетерпением игру! Следующий вопрос от Lugaloco: ‘Сделала ли Valve какие-нибудь шаги по
"signing" технологии для глухих людей для будущих игр или хоть какой-то прогресс вообще? Последний раз новости по этой теме я видел на YouTube в 2009 году.’
Newell: Мы не сделали ничего интересного, это нечто что мы хотим сделать, но мы продолжаем натыкать на вещи, которые только заставляют нас уделять большее внимание проблеме. Мы определенно собираемся продолжить работу в этой области, но я не могу сказать что я удовлетворен -- на данный момент, у нас нет ничего, чтобы мы могли предложить людям.

Backstepper: Спасибо. Killsmith спрашивает: ‘Valve должно быть знает о графических багах последнего обновления движка Half-Life 2/Episode One: все, начиная от скайбоксов до пропадающей лицевой анимации и до странного псевдо-HDR. Вы, ребята, собираетесь исправлять эти вещи, и когда? Нам бы хотелось поиграть HL2 и эпизоды снова во всей их красе, перед вашим релизом Episode 3
в следующем месяце.’
Newell: (смеется) Ну да, мы собираемся их поправить. Когда Erik [Johnson] придет, он вам сможет назвать более точную дату, поскольку он единственный кто может ее знать. Да, мы всегда держим такие вещи во внимании, и решаем проблемы, которые либо возникают, либо мы создаем сами.

Backstepper: В прошлом интервью вы сказали, что хотели бы создать комментарии разработчиков для Half-Life. Это все еще рассматривается в качестве возможного кандидата на осуществление?
Newell: проблема здесь в том, что с обновлением старых игр связана проблема оплаты трафика, я имею в виду вроде прогрессивногой оплаты трафика, которая зависит от того сколько контента мы даем людям для скачивания, поэтому мы стараемся объединить эти обновления и выпустить их сразу, что бы не приходилось обновлять игру множество раз и заставлять людей проходить через это, также же приходится принимать острые решения в отношении таких вещей как поддержка DirectX и поддержка железа, в основном обновления связаны с поддержкой новых видеокарт.

Backstepper: MasterGir спрашивает: ‘Valve собирается когда-нибудь обновлять движок SDK, особенно Hammer?’
Newell: о да, мы сейчас тратим огромное количество времени на инструментарий. наш текущий инструментарий... головная боль, похоже что сейчас больше всего времени мы тратим на разработку инструментов, чем на что либо еще и мы уже готовы их представить публике, я думаю жизнь каждого будет намного приятней. Сейчас контент очень трудно создавать, как нам, так и сторонним разработчикам, поэтому мы пытаемся сделать этот процесс гораздо более легким и простым.

Backstepper: Mama Luigi хочет узнать: ‘какое ваше любимое воспоминание о работе над Half-Life 2?’
Newell: Мое любимое воспоминание это быть готовым показать законченный продукт людям, которые очень хотят поиграть в него, я имею в виду, что это все окупает; проект закончен, вы очень гордитесь тем, какую работу провели вы и ваши коллеги, и время ожидания закончилось, и люди могут играть. Это самое лучшее.

Backstepper: Steve W. хочет узнать: ‘На что вы обращаете внимание, когда смотрите на резюме, и нанимаете кого-то на работу в Valve?’
Newell: Ну одна из наиболее важных вещей, которую мы хотим видеть это способность предоставить какой-то продукт группе покупателей, получить отклик от этих покупателей и затем сделать изменения, потом изучить влияние этих изменений. Для нас, это ключ к тому, чтобы быть успешным разработчиком сегодня. Это не то, в какую школу вы пошли учиться, или какие предметы у вас там были, это ваша способность получить отклик и повторить - это наиболее важная вещь и это сложна вещь, где циклы итерации и способность отвечать на желания покупателей являются важной, долгосрочной способностью которую необходимо иметь, чтобы быть успешным в игровой индустрии. для всех интересующихся, вроде ‘Я заканчиваю среднюю школу, какой лучший способ стать разработчиком?’ Ну то что вам нужно это сделать игрушку, создать сайт, дать поиграть ее 10 друзьям, попросить их оставить свое мнение на форумах, чтобы были видны посты на этут тему, что они думают произвести изменения и затем получить посты с откликом на эти изменения. Это так же просто как голосование - 8 из 10 людей считают что проблема с темнотой уровней была решена. Затем поделать этот процесс некоторое время и показать, что вы можете применять запросы покупателей к тому что вы создаете и через итерации продвигаться к более лучшим решениям.

Вот на эту вещь мы обращаем внимание и эта вещь дасьт вам преимущество на следующем этапе. Когда вы пойдете в институт, неожиданно все предметы, которые вы изучаете вдруг преобретут смысл для вас и вы скажете себе ‘О, да это трата времени’ или ‘нет, я точно могу это использовать, пойду в свою комнату в общагу и применю это прямо сейчас к той штуке которую используют люди’. Или если вы решили заняться созданием модов или если вы хотите попытаться получить начальную должность по контролю качества или тестировщика у крупного издателя, в каждом из этих случаем будет ценным, если выпрошли через опыт доставки и итерации и измерение отклика на то что вы сделали. Вообще, не ждите с началом создания игр - если вы хотите делать игры, начните делать их сейчас, и поддерживайте ваши проекты настолько хорошо, насколько можете. Первая вещь, которую вам нужно сделать, займет всего день, и я знаю, это звучит странно ‘Как я могу сделать что-нибудь полезное всего за день?’. Ну, это намного проще, сделать что-либо полезное за день и улучшить за несколько дней, чем сделать что-то за несколько дней и напороть косяков. Ну вот несколько советов которые я дал бы людям.

а у меня с каждым таким интервью только пропадает интерес к третьему эпизоду.

Mike: У меня дурацкий вопрос кто такой Джонсон, в этом интервью?

...

Теперь, одна из удивительных вещей… Хорошо, есть два вида удивительных вещей. Одна из них, как только вы начинаете получать эти данные, вы вдруг понимаете, что ваши идеи о том, как можно использовать их, чтобы сделать [упростить] разные штуки - нравятся, делают директора более искушенным, работают действительно хорошо. Дело в том, что нас удивило то, насколько сильно на обмен этими данными в мультиплеере, влияет социальный опыт. Такого мы не ожидали, и это – одна из причин, по которой вам нравится вкладывать средства в эти виды научно-исследовательских работ, это не только то, что вы ожидаете увидеть, это нечто, способное поймать вас врасплох.

...