Представляем класс: Подрывник
Dosia36,
Персонажная короткометражка Team Fortress 2 «Meet the Demoman» теперь доступна и на русском языке.Ролик прямо на сайте:
https://youtu.be/z2A8cfMTci0
https://youtu.be/z2A8cfMTci0
АГСЛ
гы, еще раз 5 можно одно и то же)
Moandor6
гы, представляем класс - Доктор Кляйнер
22
блог разработчиков ТФ2 обновился
TeRRaN
А хде инженер? 
Молодцы. Мне понравилось.
Инженер завтра должен быть
Оригинально 
Блин что то меня глючит я этот ролик на русском еще года пол назад видел, сто пудово, и про солдата тоже!!!
Retro
Ролик просто ОГООООНЬ!!! Лучший перевод из всех!!!
Блин что то меня глючит я этот ролик на русском еще года пол назад видел, сто пудово, и про солдата тоже!!!
Retro
zhmurik, то была любительская озвучка, а это оффициальная
чето тема шотландского циклопа не раскрыта, в английском хоть акцент есть...
KoT 6opuC
А я сразу вспоминаю фильм Девять ярдов, там тоже этим голосом озвучка была 
Exceeded
Голос унылый
15
Озвучивал дэмо тот же что и озвучивает в игре (рус), для тех кто в танке.
@
придумал оружие для демомена
замена стики
липучки взрываются при приближении противника
но при это должен быть какой то минус
например шипят, или мигают
замена стики
липучки взрываются при приближении противника
но при это должен быть какой то минус
например шипят, или мигают
сгрл
никогда не нравился этот ролик, но посмотрев в переводе - понравился 
RUSH
Ролик порадовал. Только надо было челу перед озвучкой 100 грам налить, наверно было бы лутше.
SEX
Я так понимаю осталось только 2 ролика непоказанных публике ?
Meet the Spy и Meet the Pyro , или я не прав ? :)
Meet the Spy и Meet the Pyro , или я не прав ? :)
Random
SEX
Ты не прав, еще не показали Meet the Medic
Ты не прав, еще не показали Meet the Medic
чел
Fixed bug where some Lua based admin mods would assume a console command was from a server admin if the player left the server right after the command was issued.
Allowed '~' in console command names
Fixed Weapon:CallOnClient crashing out due to incomplete usermessage if the second parameter was empty
Fixed UserMessage errors after calling Entity:SetMaterial clientside
апдейт для гмода
Allowed '~' in console command names
Fixed Weapon:CallOnClient crashing out due to incomplete usermessage if the second parameter was empty
Fixed UserMessage errors after calling Entity:SetMaterial clientside
апдейт для гмода
zZappad
Во народ... У меня долго скачивались ролики (скорость маленькая) и я решил почитать отзывы. Прочитав, заранее расстроился и за Демо и за Солдата. А сейчас посмотрел - офигительный перевод! Солдат так вообще как настоящий. У демо нехватает акцента, но юмор такой же забойный. Пока что в моем личном рейтинге русских переводов на последнем месте стоит Снайпер, а на первой - Хеви. Ох, что же сотворят с самым атмосферным роликом "Встречаем Инженера"... Скрестил пальцы.
DM
"Я, блин, мрачная кровавая сказка с охренительно печальным концом!" - СУПЕР!
13 KoT 6opuC
+1
+1
Друг
Обновите описания достижений на сайте.
Fast Train
В русской версии более отчётливо слышно волынку. Я только сейчас её заметил, пересмотрел оригинал и услышал её и там.
getgrenade
У демомана один из лучших переводов)
Только "короче" звучит совсем не так, как в оригинале "so".
Только "короче" звучит совсем не так, как в оригинале "so".
Zak
Я одноглазый шотландский циклоп 
Skull
26
Fast Train
+1
Fast Train
+1
Grave D.
Где инженер-то???
синий
БААААА!!! КЛАССНО!!! "...я охренительная печальная сказка, с ОХРЕНИТЕЛЬНО печальным концов!!! " хах...клево сказал) 
Moandor6
Когда снаряды подлетают и взрывают пушку инженера, раздатчик, рядом стоящий, таинственным образом пропадает.
T-braze
Млин надо было бы им у Игромании сплагиатить фразу "С полной рожей глаз" в ихнем переводе, и тогда было б ваще))
kutensky
А еще у Игромании хороша была фраза "Давайте, сраные денди, бегущие с полной рожей глаз!".
синий
где инджи? 
не, озвучивать шотландца-алкоголика тем же челом, который озвучивал Кузю-это не тема , с солдатом-хорошо пошло , а инженер вроде завтра будет или вечером
, с солдатом-хорошо пошло , а инженер вроде завтра будет или вечером
Slow
Moandor6 Во-во, я тоже этот ляп заметил. Не есть хорошо.
синий
не перевели всех зачотно, есть конешн ляпы но они незаметны во всех переводах(например в мит зе снайпер ввместо"убивай каждого кто тебе нужен" он говорит "убивай каждого встречного") но всетаки мы уже привыкли к англ озвучке и ругаем русскую - на самом деле не так уж все и плохо
Gemini killer
В Аду вас похоже придется по кускам собирать!! Снобы хреновы!!!
Ахахха!!! Круто б**ть мать вашу в ж**у!!!
Ахахха!!! Круто б**ть мать вашу в ж**у!!!
Grave D.
барабашка @, чо правда?))) Новость от 18 числа и обещали вечером или завтра, т.е. 18 или 19, а уже 22-е, опять "время Valve" чтоли?
Grave D.
Ага теперь вижу, на слова "сегодня или завтра" линк повесили на "время Valve":) Но даже по этому времени как-то запаздывает инж, и вообще его же не Valve переводят?
правило10
В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще. Все правила.
- Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
- Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
- Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
- Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
- Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
- Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
- Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
- Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
- Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
- В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
- Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
- Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
- Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam
