Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

После этой обновы стало невидно русские шрифты в главном меню да и не только

Еще не качал :(
Шапка прикольная, не дает забывать про родную Black Mes'у...
Хотя я всегда о ней помню, столько воспоминаней нахлынуло...

ээээээээээ как играть у меняв главном меню нет ниче кроме настроек аружия в валве наверно строят козни русским напишите ктонить в сапорт

У МНЯ ВЕСЬ ШРИФТ ПРОПАЛ

уря!

бля че со шрифтами то делать

ставьте просто стим на английский пока не выйдет исправления и все (сам еше не качал не знаю че там точно)

Chronicle FG-91 - Вы случайно патч на кирилицу не ставили ,чтобы по русски можно было писать ?

Что с патчем, что без него. Что "английский", что "русский" в Стиме. Все равно шрифты не отображаются.

Дмитрий - ВЫ патч ставили чтобы по русски писать можно было ???

У всех не отображается русский

paramedic - нет, не ставил. Удалил полностью Steam\steamapps\***team fortress 2. Запустил заново TF2 и все равно русский не отображается. Только 1 надпись в главном меню.

Народ - попробуйте грохнуть файл ClientRegistry.blob

paramedic А у тебя работает?

Григорий Hunter - не пробовал ещё (даже не обновлял)

Даа, круто там Валв напортачили

парамедик, не было такого не ставил ничего

СТОП - У тех у кого шрифты не отображаются ,У вас анизотропная фильтрация в Настройках графики включена ? и если да ,то насколько ?

Народ - это очень важно !!! Хотя бы вспомните

Вес Ресурс выкачайте из ГЦФ и перретащите в ваш аккаунт

я ещё не обновлялся но когда у мну не было меню у мну получилось

жесть обновленице я плачу ждем исправлений

а я юзаю англ шрифт и в стиме и во всех его играх и не ипу себе мозг )))

Теоритически если включена анизотропная фильтрация ( 2 <),то это артефакты со шрифтами и надо отрубить Анизо или снизить до 2 х

Та вротмненоги!!! Что делать то? AF и AA полностью отключены.

ClientRegistry.blob не грохал никто ???

Накатал письмо в суппорт, ждем-с
До этого у меня стоял кирилик патч, но когда на инсайде прочитал про апдейт (стим еще не запускал)-я запустил патч в режиме отката, и все равно русский не отображается, правда в чате появился))

$) Jumper Примерный текст вашего письма скиньте сюда ,надо завалить вальв подобными письмами !

paramedic причем тут фильтрация?

masnoyman - У меня в Эпизоде 1 Если Анизотропная Фильтрация Выше 2х была То у меня артефакты на месте шрифтов были

кста меню на месте просто шрифты неотображаются хотите поиграть тыкайте в пустату!!! даже щелчки слышно от меню что упрощает шанс тыкнуть правельно.

А в каком файле хранятся русские шрифты? Может его распаковать надо из гцф?

metallich - а толку ?

А ХЗ просто как вариант... Мож игра его не стала видет по какой-то причине -/

Токо что попробовал, полный фак со шрифтами:\\

metallich зато по русски теперь в чате нормально можно писать !

Эврика - Шрифты в Главном меню были на Юникоде , а вальв поменяла кодировку на Win - 1251 ,прикол в том ,что настройки и прочая лабуда как была на русском так и осталась тк кодировка там изначально была win - 1251

А мне ничего, я играю на английском. Шрифты отличные, не левые русские; все понятно, так как глубоких знаний английского для Team Fortress не нужно; никаких проблем с патчами.

Всем советую.

Тогда стОит просто ждать фикс от Вальвовцев. А русский в чате - это гууд!

Да со шрифтами они перемудрили что-то... А как поменять язык игры на анлийский? В свойствах игры во вкладке Language менял с русского на английский - но в игре не меняется ничего.

DARK_Vovich - подождите фикс лучше

У мну опсолютно тоже самое, и мну играет в слипую, это жесть.

Во сколько маньяков, оказывается, в TF2 на русском играл. Более уродливого шрифта для кирилицы найти нельзя было.

Да, ленивые дети, которые не хотят учить английски :) обидно за державу.

Причем тут ленивые дети? Я - русский, и хочу видеть родную кириллицу в игре. А не буржуйские крякозяблы. Английский знаю, для игры хватает, но тут дело принципа.
Так что по себе не суди.

1231234124

На CSMania.Ru нашли решение проблемы со шрифтами

ахахах, фтопку уродливые русские шрифты. в оригинал надо гамать

Почему? :)

DARK_Vovich
Язык в Стиме меняется

"Добавлена поддержка сторонних русских шрифтов"

У Валве как всегда все через Жопу !
Шрифт пропал ф Бабруйск

В рот мне ноги, фак мой мозг, когда фикс будет?

с кс мании - Как стало известно, сотрудники VALVe начали страдать тяжелой формой имбецелии, в этом апдейте опять допущен критический косяк - отсутствие русских шрифтов, в результате которого пропадают все переведенные надписи. В ближайшее время ждем еще один апдейт, а пока переводим игру на английский язык или качаем спец-фикс.

А то английский у нас государственный! Действительно за державу обидно!

Жесть, сначало пропали шрифты, потом вышел с игры, комп. перезагрузился и теперь игра зависает на ''Loading...'' на 5 мин и вылетает с ошибкой ''steamclient.exe'', народ хелп плз.

P.S. Раньше норм игралось в TF 2, ну в последние недели, после того, как не играл около месяца и проапдейтил игру, начало выкидывать с игры с ошибкой, после 5-20 мин. игры. Теперь, вообще не получается сыграть. =/

:) (48)
1 (44) Вам обоим посвящается.

Да вы что? Английский надо учить? В оригинал говоришь надо играть? Всегда, всегда? Особенно в японские игры, да? Надо японский выучить! Ооо японский рулит! &#12473;&#12463;&#12522;& #12540;&#12531;&#12471;&# 12519;&#12483;&#12488;&#1 2434; и баста! И не надо мне тут &#12468;&#12540;&#12473;& #12488;&#12480;&#12454;&# 12531;&#12525;&#12540;&#1 2489; разводить!

Причем тут японский? Как ты его не знаешь? А ты чего нос воротишь? Ай-яй-яй! Все люди знают, а ты не знаешь? Ну ты белая ворона, не такой как все! Ну ты совсем... Как так? Да как вообще смеешь существовать после этого?

ЖИВЁМ В РОССИИ ! ХОТИМ ВИДЕТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК ! ДАЕШЬ ПРОПАГАНДУ РУССКОГО !

Ээх чат неправильный! Даже японские символы не отображает!

Жесть, сначало пропали шрифты, потом вышел с игры, комп. перезагрузился и теперь игра зависает на ''Loading...'' на 5 мин и вылетает с ошибкой ''steamclient.dll'', народ хелп плз.

P.S. Раньше норм игралось в TF 2, ну в последние недели, после того, как не играл около месяца и проапдейтил игру, начало выкидывать с игры с ошибкой, после 5-20 мин. игры. Теперь, вообще не получается сыграть. =/

Dansk - ClientRegistry.blob снесите

К сожалению, нет.
Английский - международный язык, его знают везде и куда бы ты не поехал на английском худо-бедно даже в Гондурасе, образно говоря, тебя поймут.

Для этого язык менять не надо. Лол.

Я и сам не против, но пока его не сделают таковым, не следует намекать, что выучить его обязаны все.

Хм, странно у меня в чате не отображаются русские буквы, так же как и раньше, закорючки.

"не против" - этим я хотел сказать, что в наше время знать англиццкий действительно полезно и было бы не лишним знать его в качестве второго государственного.

Chronicle +1 русский в чате не пашет =(

если дело так пойдет то воще скоро нече от VALVe пахать небудет

Должны исправить... Это же из-за буки... А где они, там и баги всякие и недоработки..

Гамаю с английским шрифтом во всех играх всегда. И софт весь на английском. ПРивычка. Не по причине "крутости оригинала", а потому что английский язык - это инструментальный язык. Он очень удобен для коротких ссылок типо "Quit" - это тебе и "Выйти", и "Выход", суть одна - прекратить играть. А переводы этого технического языка на русский язык обычно страдают, особенно в каком-нибудь софте, типа фотошопа, ужасно каверкают русский язык и вообще его понимание. Глупость получается. Потому и проще и правильнее, по-моему, пользоваться техническим английским языком так где ему место, а русский язык ценить там, где место русскому языку - в речи, в книгах, в песнях и тд.
Ну и плюс еще, что когда переводят игры - над русскими шрифтами не парятся ВООБЩЕ - такая лажа получается.

Харэ Гнать...Вэлв супер компания....без нее небылобы огромного количества игр....многие из которых у нас находятса в "любимых" или находились.
Бука тоже отличный локализатор...еслиб не она то мы-бы тоже много чего на английском играли...что не всегда и для всех хорошшо....да и покупать пришлось бы через инет...а не в соседнем магазине.

Просто у всех бывают косяки...чащще всего просто не протестенные...ну не посмотрели они что там с букой...вот и получилось. а вы что нюни развесили? неужели за все время игры в ТФ так и не выучили все русские тексты?...где какие кнопки и где что написано?

А вот то что Английский знать хотя-бы на уровне ТФ должен знать каждый это да...его не просто так в школе учат...кто по английски не понимает...тот вообще недостоин называтса Гражданином 21-ого века...и так и знайте.

Я конешно среди тех кто ждет ликализацию голоса...но это не мешает мне знать английский и немного японского....и это не сверх естественно...просто надо выбиратса за грани своего города.

Уж лучше обновление подождать.... К сторонним фиксам плохо отношусь

гыгы, говорил знаток знаков препинания и пунктуации, просим любить и жаловать : Bam_Bam

BAM__BAM
Давайте еще заявим, что люди не знающие английского языка - недоразвитые, или просто кормовой слой населения.. давайте еще и молиться строго на английском языке, да еще и строго на западные идеалы:) Языки знать надо - это да, это и интересно и просто полезно по жизни... Просто стечение обстоятельств то, что именно английский - международный... Когда-то это был немецкий, французский, а еще раньше просто латинский. Были и специально изобретенные языки, типа эсперанто, которые не прижились.
Ну, английский язык был языком конца двадцатого века, а на данный момент есть слухи, что к конце этого грядет бум китайской экономики, и тогда есть смысл учить именно китайский, и что ж вы тогда скажите?:) Давайте не будем придумывать фальшивые достоинства.

Сцука валф убейтесь плять

Это давно всем известно.

Чего вы все заладили английский английский... Я Русский человек, и хочу читать и слышать Русскую речь!! Нах*р мне нужен ваш английский?? Да хоть в игре будет всего три слова.. мне все-равно будет намного приятнее если они будут написаны на русском языке!!

Все кто кричат про русскую речь идут в фтопку далеко и надолго, если вы такие патриоты, играйте только в русские игры, шо слабо?! нех вам тогда играть в буржуйские игры, где все написано не по-русски.
ппц. скажите спасибо что вальве разрешили перевести свое детеще перевести.
приколисты ей богу.
русский, русский.

Не нравится Русский язык - вали в другую страну!!!
А если нет возможностей, то сиди и молчи!!!

Я этого не знал! А значит ты опять неправду^ сказал, врунишка!

Цепь на метр удлинили , а миску на два отодвинули....вот что можно сказать про этот патч. Если велв продолжать свою работу в таком же духе , то им никогда не устранить ПОЛНОСТЬЮ ВСЕ БАГИ И ГЛЮКИ

Ура! а сколько будет глюков после выхода новых ачивов! Это же какое счастье багоюзером (коем, увы, не являюсь, но на ютубе будет забавно посмотреть).

Всем нормальным и образованным людям. Это как бэ априори предусматривается.

1

Ндааа... Вот чем английский язык и люди на нем говорящие от рождения заслужили такую почесть? я четвертый год в англии живу. Англичане в большинстве своем не знают НИКАКИХ языков, кроме английского. Им абсолютно наплевать на другие языки. Так же им наплевать на те усилия, которые прилагают "иностранные" для них люди в изучении их языка, они не думают о том, что никто не обязан говорить на их языке, что то, что на нем говорят - это им огромное одолжение и услуга. Все по одной простой причине: они принимают знание английского языка другими, как должное. Цитирую: "Зачем учить другой язык, если и так везде говорят на английском". Они едут зарубеж с ощущением владельцев, поскольку когда они туда приезжают все вокруг стараются и пыжатся говорить на их родном языке. И тем глупее все это еще смотрится со стороны, если знание английского возводится в "статус". Это полезно, безусловно, но никак не "обязательно" и никак не делает тебя недочеловеком. Путин, насколько мне известно, по-английски ни-бубу, а страной неплохо управлял, вроде. Почему каждый русский человек по твоим словам ОБЯЗАН знать английский язык? Можешь сформулировать четкую причину и цель?

"Путин, насколько мне известно, по-английски ни-бубу," Нда... Бред сказали...

Фигово вам известно. Он знает как минимум четыре языка, может больше.

Что бы смотреть фильмы в оригинале. Некоторые фильмы озвучивать просто нельзя, их адо смотреть на английском.
Что бы играть в игры сразу, а не ждать локализаций, которые тоже, в большинстве своем не идеальны.
Что бы приехав в Германию и не зная немецкого можно было объяснить продавцу, что ты хочешь от него, а не как обориген тыкать пальцев на витрину.
Что бы понимать, что пишут в интернете. Не всегда решение твоей проблемы есть на русском. Я пару раз сталкивался с такими траблами, что они написаны на последней странице в интернете на английском.
Что бы вообще хоть как-то развиваться. Знания языков довольно интересная штука.
Что бы, что бы, что бы...
В общем - это полезно, нужно и практично.
Сам знаю, помимо русского, немецкий, английский и капельку французский. И как видишь - очень адекватный человек с головой на плечах, кои ныне, к сожалению, не много.
И скромный, я знаю.
PS: Любители поржать над опечатками в 3 ночи могут помолчать.

Не фунциклирует, если в стиме язык игры менять на английский. Всё равно игра на русском. Что странно: там изначально был установлен английский, но игра была на русском. Я ставлю в стиме "Русский", но достаточно мне в самой игре зайти в настройки игры (просто зайти) то кнопка "Применить" становится активной, а язык в настройках автоматически устанавливается "Английский", но опять же это только в настройках. Вот такой бред.
То что это штанга "Буки" - однозначно. Но это не значит, что они уроды. На самом деле они такие же как многие из нас. Но у них есть существенный минус: сам шрифт (его гарнитуру и начертание) тоже надо локализировать, а не вставлять тот, который разработали ещё для Half-Life 2 (который, к стати не факт, что тоже оригинальный). С другой стороны: со стороны VALVe было бы очень любезно разрабатывать полные шрифты, как например тот же Arial. Ведь он имеет символы множества языков, и не требует "локализации". Это на самом деле не так и сложно... Но пардон!

Ещё: язык оригинала - это да, круто. Различный инструментарий юзаю только на языке оригинала (по большей мере - английский). НО! Локализация - это ЛОКАЛИЗАЦИЯ, а не ПЕРЕВОД, согласны? Так что хочется видеть более качественного выполнения своей работы от "Буки". Тем более, что VALVe, использует в своих играх такую замечательную технологию лицевой анимации.

1
Слушай, чего ты такой дотошный?? Ну знаешь ты несколько языков, ну и молодец! Чего ты к людям то привязался?? Или мы тут все должны оценить твои познания? Дескать "смотрите какой парень, помимо русского языка, еще знает немецкий, английский, и даже капельку французский!! Да еще и очень адекватный, и голова на плечах имеется!!" Прям, первый парень на деревне!!
Что-то мне подсказывает, что у тебя небольшие проблемы с самооценкой.. видимо никто не замечает всех твоих "талантов", и твоей головы на плечах.. раз ты тут решил во всей красе об этом рассказать (авось кто похвалит)!:)))))

Чеза фигня, сегодня утром вот щас включил Стим в надежде а вдруг поправили этот косяк, опа запускаю Стим качается апдейт на ТФ я думаю нифигасе оперативно сработали, скачал запускаю ТФ и пля **** какого ***!!! все также осталосЬ! Тогда че это за апдейт опять был...

Олег, странно у меня ничего не качало. Да и в истории обновлений ничего ни сказано

Странно. У меня тоже нашло обновление.
team fortress 2 content.gcf 51
source 2007 binares.gcf 54

Значит всетаки не у меня одного что то качало... тока вот что и зачем когда всеравно все также осталось

Да, качается.... Только что?

у меня сейчас тоже что - то качается... но вот что? надеюсь что фикс для вчерашнего патча

Нет, вчерашний трабл не исправился =((

вчерашний патч это проблема буки а не вальве)

1, ты мудак)

В этом фиксе поправили русский только наполовину т.е. В игре все надписи на русском появились , но в главнов меню всё ещё не фига нету

1 я и так в 3 часа ночи молчу.

И у меня обновляется

paramedic, как там? пашет че - нить? у мну нет

Народ, я тута залез в папку ...\steam, и обнаружил что тпосле апдейта появилась одна новая папка "Team Fortress2" так вот, в ней и содержатся эти новые шрифты, вроде бы, щас я ее снес нахер, попробую зайти в тф. если все получица-напишу

за вчерашнюю ночь и еще седня утром появилась 2 обновления
вчера ночью исправили шрифты а седня наверно меню будет

Ниче там так ине поправили А у меня и после первого почти все надписи в игре были, некоторых тока небыло

да, шрифты поправили, типа тех которые используются для "Вы появитесь через" и в меню выбора класса, и чат вроде заработал

$) Jumper как вы так можете писать "вроде" заработал, пишите точно он или заработал или так и не работает. Как так может "вроде"...

кто хочет русский шрифт? вам сюда - http://tf-2.org/load/1-1- 0-366 (убрать пробелы)

Олег
Ну "вроде" - это когда он попробовал чтото написать - чат показал.. может какие-то определенные сочетания букв или слов,например какие-то особо эмоциональные слова, не показывает:)))
Нда, ну про Путина я думал, что он немецкий знает, и, помнится, он както на английском говорил с немецким акцентом, чтото явно заученное:) Ну значит неправ:)
Не буду вдаваться в длинную дискусию опять, но то что 1 написал в 86ом посте это то почему "полезно" знать английский язык, что вполне сходится с тем что я сам говорил... Например, полезно водить машину, но никто же не обязан это уметь и не считается недоразвитым. Я спрашивал про обязанность его знать, что 1 предположил в своем посте. Чем английский язык, причем, ИМЕННО английский, отличается статусом, что делает его обязательным навыком?

Прошу прощения за дабл-постинг, но, господа патриоты и боготворители Владимира Владимировича, не всемогущ он и я таки был прав:)

Цитата из википедии в статье про его биографию. Доступно для всех и все могут сами убедиться. В том числе и tark и господин 1.

у меня почему-то таблица счета перестала отображаться

Да прибудет с Задвижкой сила, ждем апдейта!

В игре надписи появились на кнопках например "продолжить" когда заходишь и так в игре вроде везде. А в меню так и нет

Я считаю, что Team Fortress2 на русском будет смотрется может быть даже и хорошо, но как то не так.Весь шарм именно в английской речи.Не понимаю, как можно передать некоторые словечки на русском, типа Fire - Fire - Fire - Fire . Горю-Горю-Горю. Уже как-то не так.И к тому же такой специфический юмор свойствинен именно англоязычной культуре.

Я написал вроде, потому что у меня то все отображается, а вот к другим в камп то я залезть не могу))
В прошлый раз (вчера) когда играл в тф2 люди в чате пытались писать по-русски, при этом текст у них не отображался, а у меня был, так что вот так вот
теперь чат работает у всех, ждем исправления меню и эксплойта на голдраше

Rusty
о, согласен. Плюс еще специфические акценты и диалекты. Ладно еще медик - немец, его немецкий акцент можно и в русском варианте передать. Но снайпер - австралиец, или кто он там. Как его акцент и юмор передать в русской речи? Так же и с шотландским демо-мэном- "They will 'ave to bury w'ats left of ya in a soup can". Это всеравно что белорусский специфический акцент какой-то попытаться передать на английском языке.

В нашей озвучке будут русские, белорусы, украинцы, кавказцы, евреи, китайцы, таджики и пр.

2KIO
"Владеет немецким и в некоторой степени английским языками." - и ему этой "некоторой степени" хватает за глаза, чтобы свободно говорить на английском. Незабываем что Википедия свободная и вы и я могут отредактировать её.

tark
Слушайте, ну елки-палки, ну не говорит он свободно по-английски, не говорит:))) Пойду в просторы интернета искать видео, как Путин говорит по-английски, раз уж это так важно и так тяжело в это поверить:)

Вики пишут люди, так что она не истина в последней инстанции. Я лично видел как Путин шпарил на французском. Причем нормально так.

Провел исследование. Биография Путина. На его же собственном сайте написано что он "изучает" английский язык, как разминку для интеллекта, было это в 2000ом году. Свободно он на нем не говорит. Это факт. Официально "владеет" немецким языком и все. Вот видео, когда он выступал на олимпийском коммитете или чтото в этом роде. Читает по-английски по бумажке, после чего говорит два предложения по-французски по памяти.
http://www.youtube.com/wa tch?v=rIDoJpz-aYk


Млин, а все остальное в инете и вообще - рукой божей написано чтоли?:) Вики также и проверяют. Ради проверки - создай топик любой и напиши какую-нибудь беллиберду. Неделя максимум, вплоть до бана по IP адресу.

Так вот. Возвращаясь к теме. Человеку важно знать английский язык, да. Человеку полезно знать английский язык, да. Но никто не обязан его учить. И глупо кричать вещи типа недоразвитости, если человек не умеет говорить именно на английском языке. Всеравно что устраивать гонения на левшей, что они не умеют писать правой рукой, хотя это, безусловно, полезно и весь мир в большинстве своем праворукий.

86-ой пост
Je pense que tu ne pouves pas parles en francais. Mais si tu peu traduis ce text, ecriveras traduision ici.

Обязательно читаем это >> http://www.buka.ru/phpBB2 /viewtopic.php?p=199693#1 99693

“There was a problem after Wednesday's release where people running in Russian were having font problems in TF2. We fixed those problems yesterday morning.
Buka has developed a TF2-style Russian font but we haven't released it to everyone yet because Buka is testing it in a private beta build. We're hoping to release it to everyone next week with the Pyro update.”

Ура! всем играть на автомате, запоминая где кнопки, чтобы потом, когда наконец появятся надписи, сразу мочить всех спаев за пиросов!

забыл сказать спасибо.

Я так понял апдейт будет вместе с оружием для пиро?

Вероятно да. И в чем проблема консоль(~) решает все проблемы=)

Олег - будем надеятся. Будет круто если сразу выйдет пак для пиро, русские шрифты (а лучше полная локализация) и Meet The Sniper :))

...Я правильно понял, или последнее предложение в посте 123 не переводится как "Мы надеемся выпустить его [шрифт] в общий доступ на следующей неделе вместе с обновлением для Поджигателя"?

126... простите, ступил малость...

ТАк че, выхоодит апдейт для пиро будет на следующей неделе?

БЛИН! Я надеялся, что обновление для пиро выйдет только ближе к середине лета... Блин. Опять прийдется получать все достижения. Опять будет куча представителей обновленного класса и прочего...

2KIO
А я что-то про свободно сказал? Он свободно говорит на немецком. А Английский он просто знает знает

Ух ты ёлки! Ждем!!

tark

хехехе, вобщем, опустим споры

ребят,напишите плиз как поставить английский текст в тф?

ами
Преключи язык стима на английский, будет тебе английский ТФ

http://developer. valvesoftware.com/ wiki/Valve_Time

Статья с переводом времени, указанного Valve, в реальное.

забавная штука, только зря ты это выложил, сейчас на тебя накинутся мудаки с криками, что мол все это видели давно

Канешна боян

2KIO
Конечно опустим