Рингтоны от GLaDOS и Буки
Dosia36,
Сегодня Бука поделилась с нами образцами новой русской озвучки GLaDOS, которая будет использована в Portal 2. Файлы в количестве восьми штук могут (и должны) быть использованы в качестве рингтонов, звука будильника или получения сообщений. Качайте и оценивайте.
Не забудьте также посмотреть первый переведенный рекламный ролик в исполнении Кейва Джонсона на русском языке, если вы пропустили прошлую новость. Да, он официальный, такой голос будет в игре.
Только что за старый голос??!(
Неужели нельзя было придать какой то легкости как в оригинале
По поводу сайте, добавьте, пожалуйста кнопочку "Опубликовать в Живой Ленте"
http://www.google.com/buz z/stuff?hl=ru
а это унылое гавно!
Это похоже она тебе не понятна, вот и иди учи английский, дегенерат, игра это товар который мы покупаем и канечно же нам нужно качество а не параша. Слава богу у меня с аглийским всё в порядке. И не надо мне говорить типа вот сделай сам, так говорят только последние дегенераты которые не понимают что игра это товар от которого требуется качество, а не так что, типа "вот да ладно с такой поиграем", НЕТ! Людям нужно качество
А Valve об этом знают? Если да то они что совсем на школьную аудиторию переключились?
+100500 тебе! Молодец! Хорошо обзываться умеешь! Да ещё с хорошими аргументами. И аглийский знаешь (ну эт скорее всего отпечатка из-за того, чтобы побыстрее отстоять своё мнение). Эх, да только вся эта пустозвония ничего не даст, хоть холивар устрой в комментах. Все с озвучкой русской проходить будете, как няшечки.
P.S. Извиняюсь за, возможно, излишнюю эмоциональность, но этот голос просто кошмар!
Во второй части у ГЛаДОС голос стал более женственным и менее механическим (больше похожим на тот, что был в конце оригинальной части Portal с английской озвучкой, Бука же всё запорола и в русской версии её голос не менялся). В данных рингтонах стало скорее наоборот: русский голос стал более механическим и менее женственным.
Ждём нового рекламного ролика с ГЛаДОС и его официального перевода, как в ролике с панелями. Вот там и оценим.
Нет, это не "отпечатка" потому что в школе я не просиживал уроки в отличие от тебя, ну и да же люди которые его не знают включат субтитры, только что бы не слушать эту парашу. Ты скорее всего один единственый человек, который как последний придурок будет ирать с Буковской локализацией, потому что просиживал уроки в школе и не научился читать (субтитры если ты не понял), и английский не учил.
Хотел добавить, что надежда еще есть. Возможно, в игре интонация будет другой. Ждем.
Не понимаю тех, кому не нравится данный перевод, по мне это намного лучше чем в П1, да и более приближено к оригиналу... разве что голос должен быть несколько нежнее чем данный.
... всё равно на оригинальной озвучке проходить буду...
P.S.: голосуем за VALVe ^^
вот если бы Глэдос анекдот рассказала...
Да я школьный английский как пример привёл. Английский я отлично на слух воспринимаю, и первый Portal и не проходил на русском языке даже, всё прекрасно понял. И как ты сказал "ходить и переводить всё", мне будет не нужно, я понимаю английский непосредственно, так же как я и понимаю людей на русском. Когда демонстрировали Кейва Джонсона, и показывали начало, там было несколько прикольных шуток, жаль конечно что не все понимают.
Но мне как то пофиг, не хочу навязывать своё мнение другим, но я буду играть с английской озвучкой, и включу сабы на всякий случай.
А сейчас это совсем не то
P.S. 1С-дерьмо!! От лоКАЛизации той же TDU2 у меня уши завяли. Да и сама игра та еще хрень.
Ладно, подождем месяц и узнаем, набукакакала Бука, или нет.
Или ты просто прикалываешься?
Нет уж. Спасибо Запретят ещё оригинальную озвучку скачать как в Mafia 2 или CoD: MW 2 -_-
Гладос озвучили неплохо.
Не хотеть подобную озвучку
p.s. как же здесь много ололокающих личинок хомячков читающих тиреч
"Лаборатория исследования природы порталов" так их и эдак! :(
И голос в оригинали лучше! Английская озвучка лучше :( В сотый раз :(
Народ, не гоните, озвучка, конечно, не супер, но относительно неплохая, во всяком случае, намного лучше чем в первой игре.
субитры лучше включу
тот кто озвучивал этот голос не понимает что нужно больше человеческих чувств но не выходить за рамки искусственного интеллекта,
в первом портал голос ГЛеДОС озвучивала бездарность
я очень боялся что это произойдёт во второй части и похоже мои страхи вошли в реальную жизнь (без обид)
смоделируйте симуляцию английского голоса русскими буквами!
(я понимаю что мой совет мало кто послушает) но поймите и вы!
Вы опять губите вторую часть!
Буке от голоса ГЛеДОС почти удалось добиться отличного результата
интонация подобрана правильно
но с произношением полный бред
нужно добавить этому голосу ещё хотяб 15 г. женственности
и получилось бы идеально!
а так... (умер) X/
Но есть большой минус!!! В оригинальной озвучке более такой работизированый и более смешной голос когда в первом портал она говорила спокойным тонким голосом что хотела вас убить (это если чё я ща про оригинальную озвучку) А в оригинальной у нее голос как у какойто женщины из улицы и без юмора (такому голосу не порадуешься (это если чё русская озвучка ) так что оригинал лучше и как бы БУКА не старалась оригинал им не переплюнуть ОРИГИНАЛ.
правило11
Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим. Все правила.
- Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
- Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
- Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
- Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
- Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
- Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
- Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
- Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
- Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
- В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
- Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
- Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
- Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.