Вышли небольшие обновления Portal и клиента Steam. Список изменений следующий:

Portal

• Оптимизированы демки Portal для устранения некоторых проблем с отображением проходов через порталы;
• Добавлен файл локализации portal_russian.txt.

Клиент Steam

• Исправлено редкое падение при просмотре информации об игре в браузере серверов;
• Исправлена ошибка, при которой серверный пинг показывал -1 при очень частом обновлении информации о нём.

Известный зарубежный игровой портал Shacknews на днях представил новую рубрику «Replay Couch», в которой они будут показывать лучшие и худшие видео в игровой индустрии. Различные прохождения на скорость, невероятные убийства, просто красивые моменты.

В первом выпуске, среди прочего, были показаны два видео из Portal и по одному из Team Fortress 2 и Garry’s Mod, которые мы настоятельно советуем вам посмотреть. В портальных видео вам покажут скоростные прохождения 14-го уровня за 4 секунды и 18-го за 78 секунд. Любители Team Fortress 2 смогут увидеть, что творит пулемётчик одними кулаками при поддержке медика. Ну, а описывать дискотеку в Garry’s Mod под музыку 50 Cent — просто бессмысленно.

Ребята с сайта Primotechnology настолько полюбили Portal, что не смогли остановиться, даже пройдя всю игру и все дополнительные режимы. А что же дальше? А дальше они предлагают решение, как поиграть в Half-Life 2, эпизоды HL2 или вообще любую игру на движке Source с портальной пушкой в руках.

Для начала посмотрите это видео, демонстрирующее нарезку геймплея Half-Life 2, с использованием порталов:

https://youtu.be/gKg3TUPQ8Sg
Если впечатлило и это именно то, что вам захотелось повторить — загляните за пошаговой инструкции по реализации этого чуда.

Несмотря на то, что автор обзора допустил ряд фактических ошибок, рассказывая об игре, мы предлагаем вам прочитать обзор Portal на Игромании. Цитата:

Зачем? Ну как же — отметить такое яркое событие в жизни, как прохождение Portal! А начинается наше приключение с залитого светом потолка. Мы — безымянная девушка, которая стоит посреди небольшой камеры со стеклянными стенами. На руках и ногах — провода и датчики. Проводится эксперимент, а мы — подопытная. Поздравляем! Вокруг висят камеры наблюдения. ГЛэДОС, наша единственная за всю игру спутница, зачитывает приветствие в духе «Здравствуй, подруга. Дверь в Ад — налево! Других выходов в этом здании не предусмотрено…». Мы решаем простенькую задачку, заходим в обитый войлоком лифт и едем навстречу приключениям. Собственно, мотаться по комнатам, решать задачки и прыгать в лифт — наше занятие на ближайшие одиннадцать уровней.

Предлагаем вам ознакомиться с обзором Portal, опубликованном на сайте Gametech.ru. Цитата:

Жаль только, что Portal так и не пошел дальше набора увлекательных головоломок. Последний уровень позволяет лишь мельком взглянуть на этакое переосмысление приключений Фримана в тесных коридорах Half-Life с использованием портальной пушки. Задел есть, осталось лишь абстрагироваться от схематичных загадок, добавить врагов и большую свободу действия. Однако, у разработчиков получилось создать свой собственный, уникальный мирок. С самого начало до конца не покидает ощущение участия в эксперименте в роли подопытной мышки. Всюду преследует гул электроники, камеры слежения внимательно наблюдают за нашими приключениями, за рельефными стеклами можно разобрать рабочие помещения сотрудников корпорации Aperture Science.

Полюбили вашего приятеля-кубика, и с сожалением расставались с ним в Portal? Не можете дождаться пока Valve выпустит плюшевую игрушку? =) Камень, ножницы, бумага руки и вперёд — сделайте его уже:

С момента выхода Orange Box прошло уже довольно достаточно времени и можно спокойно начинать публиковать материалы по играм, не боясь сильно испортить впечатление от них. Для начала мы немного пройдёмся по Portal, пространственной головоломке от Valve, столь удачно вплетённой в сюжет вселенной Half-Life.

Отмечая повышенный интерес игроков к музыке игры, мы предлагаем вам скачать весь саундтрек Portal. А также расскажем подробности о создании песенки из финала игры. Это сюрприз от Valve — музыкальный сингл Джонатана Коултона, бывшего программиста, переквалифицировавшегося в рок-звезду. Сам Коултон признался, что был очень счастлив, когда узнал, что будет писать музыку для Valve. Если вы хотите послушать другие композиции этого музыканта, загляните на lastfm.ru — там собрано пять десятков его произведений. Песню исполнила Эллен МакЛэйн, голосом которой говорит ГЛэДОС (тот самый компьютерный искусственный разум, который вы могли неоднократно слышать в роликах игры). Вот что говорит сама Эллен по поводу этой песенки (с текстом которой также можно ознакомиться):

Когда мне сказали, что в финале будет песня, я сразу подумала: а кто композитор? Мне ответили, что Джонатан Коултон. Я послушала песню, и она показалась мне очень забавной и остроумной. Я решила, что у меня все получится. Но я оперная певица и обычно пою так: /оперное пение/. И я забеспокоилась, получится ли у меня петь в другом стиле. Но перед записью мне прислали mp3 файл, где эту песню исполнял Джонатан. Это было здорово. И дома, репетируя, я попыталась вернуться к голосу ГЛэДОС. Ну, 'лаборатория исследования природы порталов…' Маленький пассивно-агрессивный компьютер, очень одинокий, которого все встреченные люди пытаются убить. Еще бы ей не расстраиваться! А еще она… еще она очень хочет торт.

Играли вы в Portal или нет — мы хотим предложить вам познакомиться с Flash версией игры Portal, созданной Armored Games.


Даже если вы уже играли в «настоящую» игру, то вам всё равно будет интересно попробовать пройти 40 уровней этой замечательной аркады. И они совсем не простые! Всё те же правила — комната с препятствиями, портальная пушка, соблюдение законов физики при переходе из портала в портал. Энергетические шары, кубы, пушки и даже знаменитый опускающийся потолок из первого трейлера игры.


Кстати, о кубах. В процессе прохождения Portal, вам приходилось использовать, говоря игровой терминологией: «экспериментальные утяжеленные грузовые кубы» для нажатия на «1500-мегаваттную экспериментальную сверхпрочную сверхударную сверхкнопку». На одном из уровней вам выдадут немного необычный куб, так называемый «companion cube» или «приятель-куб». Собственно мы хотим вам рассказать о том, что примерно к зимним праздникам в магазине Valve появится плюшевая игрушка приятеля-куба, которая уже находится в процессе производства. Также напомним, что в ближайшее время в продаже должна появиться игрушка-страйдер, от которой пришли в восторг журналисты CS Nation, побывавшие в гостях у Valve.


И последнее: в нашу галерею скриншотов Portal было добавлено чуть меньше двух сотен новых изображений. Очень много крайне спойлерных картинок, поэтому хорошо сами подумайте — нужно их вам смотреть или нет.

Журналисты сайта Planet Half-Life, побывавшие недавно в гостях у Valve вернулись оттуда с различными материалами по играм Orange Box, которыми они обещают в ближайшее время поделиться с общественностью.

Первым стало интервью с разработчиками Portal, в котором, среди прочего, можно узнать о назначении странных приспособлений на ногах главной героини. Равно как и про актрису, которая «подарила» ей свою внешность. В ближайшее время мы постараемся предоставить вам перевод этого интервью. А пока что смотрите шесть новых скриншотов Portal:


Или скачайте небольшое видео (7,15 Мб), демонстрирующее кусочек игрового процесса.

Все сделавшие предварительный заказ Orange Box, уже сейчас могут начать предварительную загрузку Portal. Для русских пользователей Steam вместе с файлами игры будут загружены файлы русской локализации от Буки. Размеры файлов прелоада таковы:

• portal content.gcf — 969 Мб
• portal russian.gcf — 109 Мб

Никакой информации о дате начала предварительной загрузки Half-Life 2: Episode Two — нет.