• Исправлено редкое падение после нажатия Alt-Tab/сворачивания окна или запуска игры в оконном режиме на некоторых видеокартах;
• Исправлены падения и/или визуальные сбои после настроек видео без выхода из игры;
• Исправлено застревание игрока в начале шестой главы;
• Исправлено падение при попытке использовать другое оружие (например, моды) в Portal 2;
• Исправлена ошибка, из-за которой курсор мышки не подсвечивал элементы интерфейса в игре на Mac OSX;
• Исправлены различные ошибки в локализованных версиях, а также добавлены чешские и турецкие тексты;
• Исправлена ошибка переполнения в значениях ключей;
• Исправлена регрессия в функциональности голосовых настроек (голос снова включён по умолчанию);
• Теперь джойстик по умолчанию выключен, чтобы избежать проблем с компьютерами без джойстика, но сообщающими о себе, как имеющие джойстик;
• Исправлена ошибка в французской локализации, из-за которой предложения в субтитрах и комментариях переносились не правильно;
• Улучшена обработка падений на Mac OSX;
• Обновлён и исправлен раздел «Усовершенствование роботов»;
• Улучшена надёжность работы на неподдерживаемых чипсетах Intel Mobile Series 4 Express;
• Убраны неподдерживаемые консольные команды («retry», «switch_teams»), использование которых приводило к некоторым проблемам.

Мы объявим о выходе DLC для Portal 2, так что, ребята, готовьтесь к лету. Примерно через недельку мы расскажем больше подробностей. Ожидайте новых роликов и комиксов.

Portal 2, возможно, будет последней игрой Valve с изолированным одиночным геймплеем.

• Исправлен и добавлен дополнительный код обработчика ошибок, исправляющий падения системы визуализации.

• Исправлена ошибка с неустранимым чёрным экраном при сохранении в лифте;
• Исправлено бесконечное зацикливание на серверах Mac OSX;
• Исправлено отображение шрифтов и искажение символов под Mac OSX;
• Исправлена утечка памяти в сборщике мусора (GC);
• Различные улучшения локализованного контента;
• Внедрена поддержка английских субтитров в турецкой версии игры;
• Мелкие исправления ошибок строк/интерфейса;
• Исправлены различные падения игры;
• Улучшено определение и обработка различных ошибок и/или падений игры;
• В настройках появился пункт включения джойстика в игре.

Через 13 месяцев после анонса, пережив несколько переносов даты релиза почти на полгода, две ARG и небольшую утечку сюжетных подробностей, картофельную лихорадку и победное шествие GLaDOS по цифровому миру, Portal 2 наконец вышел! В Steam уже началась разблокировка контента прелоада, и пока происходит докачивание и расшифровка необходимых файлов (около 60 мегабайт и 15 минут), можно занять себя следующим:

• Обязательно почитать сюжетный комикс-предысторию «Лабораторная крыса», в нашем переводе или в оригинале;
• Заглянуть на наш канал YouTube и посмотреть все четыре рекламных ролика продуктов Aperture в исполнении директора и основателя, Кейва Джонсона;
• Найти партнера для кооперативного режима игры (кстати, по заявлениям Valve сюжетно он следует после одиночной кампании, учтите это);
• Позвонить на работу/учебу и попросить отгул на день;
• Пролистать галереи скриншотов и набросков игры.

Если же вы решили купить одно из двух изданий Portal 2 от Буки, то придется подождать до 21 апреля, когда начнется розничная продажа игры в странах СНГ. Рекомендуем объявить небольшое информационное голодание и ограничить посещение интернета, дабы избежать спойлеров.

Ну, а мы… уже там.

• В файле от Razer найдена песня под названием Searching.Emergence.Discovery, возможно, из саундтрека P2;
• Гейб Ньюэлл отправляет Kotaku зашифрованное изображение;
• Выходит первая часть комикса Lab Rat;
• Изображение оказывается фотографией батисферы;
• В The Wonderful End of the World найдена песня под названием Cave, кто-то играет на гитаре.

• На Flickr найдена настоящая фотография вчерашней батисферы;
• Найдено место, где была сделана фотография. Это Бельвью, штат Вашингтон;
• Найдена сама батисфера;
• Выполнение разных заданий в пяти играх сборника перебрасывает вас на страницу сайта Aperture, выдает сообщение и помещает маленькую картинку картошки в ваш профиль Steam Community. За каждое задание — по картошке;
• Новые обновления, добавлены архивы со странными номерами.

• Найдены все логины и пароли для получения картошки в профиль через сайт Aperture;
• Во всех играх обнаружено большое количество фотографий, при расшифровке выдающих старые концепт-арты и варианты обложек Portal 2.

• Два новых достижения в Defense Grid.

• Начинается предварительная загрузка Portal 2;
• Купившие The Potato Sack получат эксклюзивный скин в P2;
• Обновления некоторых игр сборника. Добавлена куча бонусных уровней в стиле Aperture — лаборатории на карте kf_aperture в Killing Floor; тестовые камеры с турелями в The Ball; GLaDOS перехватывает любую песню из Audiosurf и пускает вместо нее свою, черные и белые блоки заменяются на кубики-компаньоны, модель сборщика — на портальную пушку;
• Прохождение этих уровней с определенными условиями дает очередную картофелину в профиль.

• В BIT.TRIP BEAT найдена новая песня — Science Can Be Fun из саундтрека Portal 2.

• Portal 2 — первая игра с поддержкой Steam на консолях;
• Steam обеспечит кросс-платформенную игру, общение с друзьями, чаты, достижения;
• Поддержка Steam Cloud позволит хранить сохранения и продолжить игру с любой другой PS3;
  
  
• Оверлей будет показывать как друзей из Steam, так и из PSN. Достижения привязаны к системе PSN Trophies;
  
  
• Связать уже существующий аккаунт Steam и PSN можно будет прямо в игре, а создать новый нажатием одной кнопки;
  
  
  

  
• Захотите поиграть в уже купленную игру на PC или Mac? Нет проблем — на компьютере получайте специальный код и активируйте его.