Valve выпустила сразу три обновления, которые коснулись движка Source, движка Half-Life и клиента Steam. Изменения следующие:

Клиент Steam:

• Исправлено редкое зависание при запуске клиента;
• Исправлен порядок сортировки IP адресов в браузере серверов;
• Улучшено поведение списка избранного при управлении крайне большими списками;
• Исправлена ошибка, при которой серверные пинги становились очень высокими, если клиент Steam работал более чем сутки;
• Исправлена ошибка, при которой мог потеряться список избранного, когда в него добавлялась игра;
• Исправлено неправильное отображение колонки гостевых приглашений на странице медиа/утилит.

Движок Source:

• Переменная cl_interp заменена на cl_interp_ratio. Сервер может ограничивать её переменными sv_min_cl_interp_ratio и sv_max_cl_interp_ratio;
• Добавлена переменная sv_rcon_log, позволяющая отключать протоколирование rcon;
• Еще больше консольных переменных защищено от читов.

Движок Half-Life:

• Исправлено срабатывание ссылок вида steam:// в MOTD;
• Исправлена ошибка, при которой имена игроков в таблице рекордов и режиме спектатора становились нечитаемыми.

В дополнение информации во вчерашней новости о содержимом различных боксов с играми Valve, компания рассказала о стоимости этих боксов.

Основными покупателями Black Box будут те, кто уже владеют Half-Life 2 и Half-Life 2: Episode One. Им придётся выложить за набор из трёх игр — 39.99 $. Orange Box будут скупать владельцы консолей и все те, кто захочет получить всю линейку игр серии Half-Life 2 в одной коробке. Стоимость этого набора из пяти игр — 59.99 $.

Впрочем, волнующий нас вопрос о стоимости и комплектации вариантов издаваемых Букой — остаётся открытым.

В последние дни несколько русскоязычных игровых сайтов разместили новость о том, что дескать Valve переименовала Episode Two в Half-Life 2: Orange. Это неверное утверждение, появившееся в результате элементарной невнимательности, поэтому мы хотим окончательно разъяснить ситуацию с названиями.

Второй эпизод как назывался так и будет называться Half-Life 2: Episode Two. Portal и Team Fortress 2 также никто не собирается переименовывать. Как вы можете помнить, Valve, к моменту выхода Half-Life 2, предлагала игру в трёх наборах: золотом, серебряном и бронзовом. Название «Orange» (оранжевый) — точно такое же название набора, как и вышеупомянутые, только приуроченное, на этот раз, к выходу второго эпизода и других игр Valve на трёх платформах.

Еще в ноябре прошлого года мы подробно писали об этих комплектациях, предлагая вам ознакомиться с интервью взятым у Дага Ломбарди. Он рассказывал, что в набор Orange Box будут входить: Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2. Продаваться такой оранжевый набор будет для всех трех платформ: PC, 360 и PS3. Помимо этого, отдельно для PC, появится Black Box — чёрный набор, в который войдут новинки: Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2.

Всё. Спите спокойно.

Хотим напомнить вам, что компания Бука выпустила новое издание Half-Life 2 — с полностью новым переводом и звуковым сопровождением. Это именно тот исправленный перевод и озвучка, к работе над которыми приложили своё посильное участие фанаты с нашего форума. Игра выпущена на одном DVD и дополнительно включает Half-Life 2: Deathmatch. Спрашивайте в магазинах вашего города.

Если же у вас есть техническая возможность выкачать обновлённый перевод через Steam — пожалуйста. Достаточно пройти по этой ссылке: steam://installaddon/hl2russian — и весь новый контент начнёт выкачиваться. При желании вы также можете удалить перевод Буки, перейдя по этой ссылке: steam://removeaddon/hl2russian.

Мы уже давно сбились со счёта, ведя учёт всех наград и регалий Half-Life 2. Однако не смогли пройти мимо двух последних рейтингов, составленных IGN. Оба рейтинга призваны выявить сотню «Лучших игр всех времён»: первый — по мнению читателей, второй — по мнению редакции. И если для участия в первой игре было необходимо получить более 100 читательских голосов, то для попадания во второй принимались только игры, за которые проголосовало не менее 1000 людей.

Рейтинги едины для всех игровых платформ, поэтому результаты, для нас, довольно-таки интересны. Если убрать из рейтинга консольные игры, на которых Half-Life 2 не присутствовала на момент релиза, то в читательском рейтинге игра заняла второе место (5-е, учитывая консольные игры), а в рейтинге редакции — первое (13-е, учитывая консольные игры).

Как вы знаете, с момента выхода Lost Coast, Half-Life 2 стал отставать, в технологическом плане, от последних наработок движка Source. Именно по этому, при создании Half-Life 2 для консолей следующего поколения Valve реализует все последние возможности движка Source, о чём мы уже неоднократно упоминали.

Нас, конечно же, больше интересует появление такой же улучшенной версии Half-Life 2, но для PC. Впрочем, и не только нас — фанаты уже успели задать этот вопрос основателю Valve — Гейбу Ньюэллу. Ответ был следующий:

Да. Со временем.

Весьма обнадёживающе. Естественно, при текущей загрузке компании, разрабатывающей и подготавливающей к выпуску более десятка игр (учитывая различные консольные версии), не считая тех, что находятся в постоянной поддержке, не стоит от неё ожидать скорейшего появления обновлённого Half-Life 2, но вот после выхода Episode Two — самое время что бы порадовать нас подобной вестью.

Компания Бука, издатель продукции Valve на территории России и стран СНГ, готовит подарок всем фанатам Half-Life, выпуская новое издание Half-Life 2 с полностью новым переводом и звуковым сопровождением. Это именно тот исправленный перевод и озвучка, к работе над которыми приложили своё посильное участие фанаты с нашего форума.

Цитата с сайта Буки:

Обладатель 35 наград «Лучшая игра года» теперь полностью на русском языке!

Публика единодушна — Half-Life 2 признана ЛУЧШЕЙ ИГРОЙ ГОДА более чем 35 изданиями. Эта игра стала эталоном. У нее нет конкурентов в плане реализма, артистизма цифровых актеров, совершенства алгоритмов поведения монстров и качества физической модели.

Это новое издание Half-Life 2, лучшей игры 2004 года по версии множества игровых изданий планеты, включает в себя полностью новый перевод и звуковое сопровождение. Теперь, чтобы насладится русской версией знаменитого хита 2004 года, вам не нужно скачивать дополнительный контент с серверов Steam.

Игра будет выпущенна на одном DVD и будет дополнительно включать Half-Life 2: Deathmatch. Дата выхода — 12 октября 2006 г.

Valve выпустила очередное обновление клиента Steam. Для получения обновления достаточно перезапустить саму программу. Список изменений следующий:

• Исправлена ошибка с высокой загрузкой процессора на некоторых Hyperthread системах;
• Исправлена ошибка со 100% загрузкой процессора в момент авторизации;
• Исправлен диалог, показываемый при неверной смене контактного e-mail;
• Исправлена ошибка, при которой предварительная загрузка Half-Life 2: Demo останавливалась на 20%;
• Исправлено падение при выполнении предварительной загрузки.

Вышло очередное обновление Steam. Изменения затронули движок Source, Half-Life 2 и Counter-Strike: Source:

Движок Source

• Исправлена проблема с очень длинными именами папок, из-за которых невозможно было загрузить игровую статистикку;
• Исправлена проблема listen-сервера, связанная с невозможностью прослушивать звуки из .zip файлов внутри bsp;
• Исправлена проблема с demo smoother, который не мог выбирать сэмплы из некоторых демо файлов;
• Исправлен частичные эксплойт HDR позволявший видеть wireframe материалы в режиме DX7.

Half-Life 2

• Исправлена проблема с NPC игнорирующими хинтбраши, которые должны перекрывать им поле зрения.

Counter-Strike: Source

• Снято свойство FCVAR_ARCHIVE с переменной cl_minmodels;
• Исправлена проблема с linux серверами, иногда повисающими после смены уровня;
• Параметр -condebug у Linux серверов теперь перехватывает все данные из консоли;
• Исправлен эксплойт, при котором заход за команду мог «оживить» спектаторов;
• Исправлена проблема с mp3 плейром, пропускающим более одной песни при смене уровня.

Единственной ошибкой в Half-Life 2, которую Valve до сих пор не удалось полностью исправить, является «Stutter Bug» — залипание, заикание звуков и мигание текстур. Если вы до сих пор испытываете подобные проблемы, то можете попробовать временное решение.

На форумах SteamPowered было опубликовано предложение ко всем столкнувшимся с этим багом установить бета-версию системы обмена сообщениями Friends (путём добавления параметров
-clientbeta steam3friends -beta steam3friends в командной строке Steam), которая содержит тестовое исправление этих ошибок.

Если же и этот способ вам не поможет, то разработчики просят отписаться в специальном разделе VDC, описав место возникновения ошибки, саму ошибку, изменения с бетой и характеристики вашего компьютера — это поможет им в исправлении проблемы.