Вышло обновление бета-версии Half-Life 2 и связанных игр. Список изменений следующий:

• Исправлена периодическая порча сохранённых игр при запуске под Linux и Mac OS X;
• Исправлена ошибка из-за которой шаги страйдера не были слышны в Episode One.

Вышло обновление бета-версии Half-Life 2 и связанных игр. Список изменений следующий:

• Исправлена ошибка, из-за которой скорость транспортных средств не сохранялась при сохранении игр. В новых сохранениях скорость будет сохраняться правильно;
• Исправлена ошибка, из-за которой обрывались реплики персонажей в различных локализациях из-за устаревания звукового кэша;
• Исправлена анимация Ламарр во время прыжка на шкафчик на карте d1_trainstation₀₅;
• Исправлена неверная карта наложения окружения в луже на карте d1_trainstation₀₅;
• Исправлена ошибка синхронизации по времени в сцене разрушения моста на карте d3_c17₀₈.

Вышло обновление бета-версии Half-Life 2 и связанных игр. Список изменений следующий:

• Откорректирована русская озвучка;
• Исправлено падение под Linux при воспроизведении тизера Episode Two в конце Episode One;
• Исправлена ошибка, из-за которой не открывались ворота на карте d2_coast₀₃, если за ними случайно оказывались обломки;
• Язык текста в игре теперь соответствует настройкам языка Steam в Mac OS X и Linux, также как и в Windows;
• Исправлена ошибка, из-за которой было возможно открыть дверь на карте d2_prison₀₃ до убийства Мирмидонта;
• Исправлена ошибка, из-за которой было возможно вращать световые мосты на карте ep1_citadel₀₃;
• Исправлена отсутствующая текстура в передаче Джудит Моссман на карте ep1_citadel₀₃;
• Исправлена ошибка, из-за которой после загрузки сохранённой игры на карте d2_coast₀₈ прерывалось воспроизведение музыки;
• Исправлено падение при использовании пользовательских настроек HUD под Linux.

Вышло обновление бета-версии Half-Life 2 и связанных игр. Список изменений следующий:

• Обновлён русский перевод;
• Исправлены высказывания NPC, не содержащие контекстозависимую информацию (например, позицию на карте);
• Заблокирована возможность пользовательского ввода во время открывающей сцены в Half-Life 2;
• Исправлена ошибка в Episode One на карте ep1_c17₀₀, теперь Аликс произносит реплику «В пулемётах закончились патроны» и начинает реплику про вентиляционную шахту;
• Исправлена ошибка, из-за которой в сцене с телепортацией в Half-Life 2 вилка питания продолжала светиться красным после починки;
• Исправлена ошибка, из-за которой вступительное видео и видео-нарезка из прошлой части в Episode Two не растягивались на весь экран;
• Исправлена ошибка, из-за которой в Linux иногда не прекращался эффект вибрации джойстика.

Вышло обновление бета-версии Half-Life 2 и связанных игр. Список изменений следующий:

• Исправлена ошибка со сценами в играх, которые очень редко могли не проигрываться, блокируя тем самым дальнейшее прохождение по уровню;
• Исправлены устаревшие материалы на деревьях и заборах;
• Возвращён низкокачественный звук разводного моста;
• Исправлена ошибка, из-за которой финальная сцена Half-Life 2 окрашивалась в красные оттенки под Linux.

Вышло обновление бета-версии Half-Life 2 и связанных игр. Список изменений следующий:

• Исправлена ошибка, из-за которой не проигрывались видео-заставки при запуске игры;
• Исправлена ошибка, из-за которой не проигрывалось видео-нарезка из прошлой части при запуске Episode Two;
• Исправлено падение при запуске с ключом «-vr» на OS X 10.8;
• Исправлена ошибка, из-за которой у некоторых людей на OS X не проигрывалась музыка;
• Исправлена ошибка, из-за которой неправильно отображались фоновые карты при использовании нестандартного FOV;
• Исправлено неверное центрирование левого глаза G-Man в открывающей сцене;
• Исправлена ошибка, из-за которой рыбак не открывал двери в Lost Coast;
• Исправлены некоторые типы данных в detail.vbsp.

Также сделаны некоторые изменения на картах, спасибо pepper314:

d1_canals₀₃

• Игрок больше не может разрушить каменные стены вокруг вентиляций;
• Исправлены сломанные мэнхаки.

d1_eli₀₂

Достижение «Воспоминания из прошлого» больше не засчитывается автоматически.

d1_trainstation₀₁

• FOV больше не фиксируется в значении 75, игнорируя настройки игрока.

d1_trainstation₀₃

• Исправлен контроллер задымления, для исправления ошибок с дымом при смене уровня.

d1_trainstation₀₄

• Исправлена неработающая музыка.

d1_trainstation₀₅

• Доктор Брин отныне правильно отыгрывает свои роли.

d3_breen₀₁

• Исправлены преждевременно проигрываемые сцены #766.

d3_c17₀₈

• Изменен процесс разрушения моста, сцена теперь более точно синхронизирована.

Episode 1

• При завершении игры всегда будет показываться тизер Episode Two.

Episode 2 (ep2_outland₀₂)

• FOV больше не фиксируется в значении 75, игнорируя настройки игрока.

Вышло обновление бета-версии Half-Life 2 и связанных игр. Список изменений следующий:

• Исправлены ошибки в игре, проявляющиеся при запуске со старых сохранений;
• Исправлена ошибка, из-за которой рыбак неправильно перемещался в Half-Life 2: Lost Coast;
• Исправлен плохой эффект воронки на карте ep1_citadel₀₁ (спасибо Филипу Виктору за подробности об этой ошибке);

Обратите внимание, это обновление делает нерабочими все сохранения, сделанные в бета-версии. Если у вас возникает ошибка при попытке загрузки игры, просто перезагрузите необходимую карту в консоли.

Вышло обновление бета-версии Half-Life 2 и связанных игр. Список изменений следующий:

• Включена поддержка Oculus Rift для Mac OS X;
• Добавлена поддержка итальянского, корейского, традиционного и упрощённого китайского переводов в Half-Life 2 и Episode One.

Стали доступны новые бета-версии Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two и Half-Life 2: Lost Coast. В бете добавили поддержку Linux и переводят игры на новую систему хранения контента SteamPipe.

Изменения в этой бете настолько значительные и затрагивают все платформы, что нам просто необходима ваша помощь в тестировании. Пожалуйста, сообщайте обо всех найденных ошибках на нашей GitHub странице.

Пользователям Linux для доступа к бете достаточно просто установить игру, а пользователям Windows и OS X нужно переключиться на бету, выбрав её в свойствах игры в Библиотеке Steam. Точно также можно отказаться от бета-тестирования.

1000 счастливчиков получили доступ к бете Steam для Linux. Ньюэлл: «Это важная веха для развития игровой индустрии».