В ноябре прошлого года мы рассказывали вам о фанатском комиксе по мотивам игры — Half‑Life: A Place in the West. С тех пор авторы успели не только выпустить целиком первую главу, но и пообещать не останавливаться на достигнутом. Напомним, что события в «Half‑Life: A Place in the West» разворачиваются спустя несколько лет после каскадного резонанса и разрушения Чёрной месы, между событиями первой и второй части игры.
Вчера вышел перевод первой главы — «По дороге знамений», выполненный ребятами из Web of Comics и Spawn Alley. Переводчики работали с одобрения авторов комикса и получили от них же высокую оценку проделанной работы. А мы, в свою очередь, предлагаем вам прочитать перевод прямо у нас на сайте.
Обновление клиента Steam (½−6−2015)
Юрий Цуканов,
Основное
- Интеграция в клиент Steam информации о возвратах платежей и ссылок на сайт поддержки;
- Уменьшена задержка при переподключении к серверам Steam после выхода из спящего режима или при смене сети;
- Уменьшено количество дискового пространства необходимого для расшифровки предварительно загруженной игры;
- Исправлена ошибка, из-за которой не происходил моментальный выход из Steam при нажатии на соответствующую кнопку в стартовом диалоге автономного режима;
- Исправлено странное поведение открытого меню при переключении между окнами Steam;
- Исправлена ошибка, из-за которой нажатие на AltGr+клавиша на не американских клавиатурах могло вызвать срабатывание ярлыков Ctrl+клавиша;
- Исправлены ошибки при использовании клавиш Alt+Влево/Вправо (Mac: Cmd+Влево/Вправо) для перемещения по истории главного окна;
- Исправлена ошибка, из-за которой нажатия кнопок при просмотре веб-страниц перенаправлялись во всплывающее окно поиска даже после его закрытия;
- Исправлено урезание частоты кадров при просмотре трансляций или видео в фоновом окне;
- Исправлены случаи, когда галочки статуса могли исчезать из соответствующего меню или не совпадать с текущим статусом;
- Исправлена ошибка из предыдущего бета-обновления, из-за которого некоторые DLC могли постоянно закачиваться;
- Уменьшена длина предлагаемого имени папки для резервных копий нескольких игр.
Windows
Big Picture
Домашние трансляции
Mac OS X
Linux/SteamOS
- Исправлена ошибка, из-за которой окно Steam могло переместиться за экран, если было распахнуто на втором мониторе, содержащем панель задач и расположенном слева от основного монитора.
Big Picture
- Исправлена редкая ошибка, которая могла не давать пользователям входить в Big Picture после сброса пароля;
- Исправлена ошибка, из-за которой отключённые элементы интерфейса могли ошибочно включаться;
- Исправлена ошибка, из-за которой браузер мог не скроллировать вверх по нажатию на клавишу «Home».
Домашние трансляции
- Исправлена ошибка, которая блокировала переподключение к хосту на короткое время сразу после завершения трансляции;
- Исправлена ошибка, из-за которой при подключении джойстика Xbox 360 при запущенной игре, исполнялись неожиданные команды контроллера.
Mac OS X
- Исправлена ошибка, из-за которой у некоторых пользователей отображались чёрные страницы вместо содержимого вебстраниц;
- Добавлены горячие клавиши для навигации вперёд и назад;
- Уменьшено энергопотребление запущенного в фоне Steam.
Linux/SteamOS
- Улучшено отображение межъязыковых символов CJK при запуске на японском языке;
- Исправлено отображение настроек сети, показывавшее неверные/отсутствующие сети, как доступные.
