Обновление бета-версии Half-Life 2 (31−05−2013)
Юрий Цуканов,
- Откорректирована русская озвучка;
- Исправлено падение под Linux при воспроизведении тизера Episode Two в конце Episode One;
- Исправлена ошибка, из-за которой не открывались ворота на карте d2_coast03, если за ними случайно оказывались обломки;
- Язык текста в игре теперь соответствует настройкам языка Steam в Mac OS X и Linux, также как и в Windows;
- Исправлена ошибка, из-за которой было возможно открыть дверь на карте d2_prison03 до убийства Мирмидонта;
- Исправлена ошибка, из-за которой было возможно вращать световые мосты на карте ep1_citadel03;
- Исправлена отсутствующая текстура в передаче Джудит Моссман на карте ep1_citadel03;
- Исправлена ошибка, из-за которой после загрузки сохранённой игры на карте d2_coast08 прерывалось воспроизведение музыки;
- Исправлено падение при использовании пользовательских настроек HUD под Linux.