Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life
Моссман
Гражданин #076
Комментарии автора
Кристофер Ливингстон
Комментарии переводчика
«Voot» — стандартизованное звукоизображение сигнала тревоги. Иными словами, дополнительным кадром Фроман пытается говорить на «языке» Пса (см. основной комикс).
Гражданин #075
Комментарии переводчика
«Gravity gun» стараюсь, где есть возможность (в плане места в пузыре) переводить как «Гравитационная пушка», а «гравипушку» писать там, где и в оригинале «grav gun».
Гражданин #002
Комментарии автора
Настоящая речь доктора Брина с вокзального экрана заканчивалась так: «Пожалуйте. Пожалуйте в Сити-17. Здесь безопаснее.»
Кристофер Ливингстон
© 2003-2024. Это уже 21 год, ставь лайк!
Сайт придумал, создал и поддерживает в текущем виде Юрий Цуканов.
А вы мне помогаете.
0.15.22.37
Half-Life Inside лучше всего отображается при просмотре глазами.
Входит в сообщество сайтов Наша-Life.
🇺🇦 Сделано в Украине. 