Руководство для новых сотрудников Valve
Юрий Цуканов,
Книжку в формате PDF можно скачать с
И желательно на родном языке.
Ну или хотя бы скан оригинала.
А как же BOOMer? Хотя за (вот уже) 2 года с момента, когда его приняли на работу, он мог и подучить английский.
Это первоапрельсткая шутка была.
нее ведь многим русским интересно что там написанно.вдруг кто ниудь и выложит в инет орегинал а люди подхватят и переведут
Было бы интересно почитать
Было бы интересно почитать
Красава,спасибо что перевёл!!
Скорее им пофиг
"Способы узнать что происходит"
- Заговорить с кем-нить на совещании
- Заговорить с кем-нить в лифте
- Заговорить с кем- нить на кухне
- Заговорить с кем- нить в туалете
остальное больно дофига писать перевод, но в крациях если - там говорится о коллективе, о том как проводить там время итд итп (всё написано с юмором)
Итак, если каждый сотрудник принимает независимые решения, почему всё не скатывается в хаос? Как Valve уверена в том, что компания движется в верном направлении? Когда каждый тянет руль на себя, естественно бояться, что один из нас опрокинет машину Valve в кювет.
Но со временем мы поняли, что наша общая способность встречать трудности, набираться опыта и реагировать на опасности намного возрастает, когда ответственность распределена максимально широко. А именно, между всеми членами компании.
Все мы стюарды (смотрители) в наших взаимоотношениях с клиентами. Они наблюдают за нами, иногда публично (высказывают мнение о нас?)
Добро пожаловать в равнину.
Иерархия хороша для поддержания прогнозируемости и воспроизводимости. Она облегчает планирование и делает проще контроль над большой группой людей, вот почему военные так полагаются на неё.
Но когда вы, компания- разработчик игр, нанимаете талантливых, умных, полных идей сотрудников со всех концов планеты, усаживаете их за столы и говорите им что делать, это уничтожает 99% их ценности. Мы же хотим видеть у себя новаторов, а это значит создать среду, в которой они могли бы расцветать.
Вот почему в Valve плоская иерархия. Это наш способ сказать, что у нас нет начальства, что никто ни перед кем не отчитывается. У нас есть основатель/президент, но даже он вам не начальник. Эта компания даёт вам новый опыт в отсутствие риска. У вас есть возможности для проектов зелёного света? ( вам дан зелёный свет в ваших идеях?) У вас есть возможность строить корабли.
Плоская структура убирает барьеры, присущие другим организациям.
И каким же обпразом они "набивают" деньжата на руководстве для своих сотрудников?
Они же американцы!!если захотят то найдут способ!
Их тут от силы 20-30.
Два чая этому господину.
http://cdn.flamehaus.com/ Valve_Handbook_LowRes.pdf
правило3
Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову. Все правила.
- Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
- Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
- Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
- Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
- Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
- Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
- Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
- Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
- Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
- В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
- Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
- Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
- Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.