Гордон Фримен

Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

Представляем вашему вниманию перевод аудио-интервью с разработчиками Black Mesa: Source, которое они дали сайту ModDB. Для всех ждущих эту модификацию будет очень интересно — читайте. Небольшая цитата:
Райан: Хорошо, ну вы, парни, сейчас так говорите. Но, насколько далеко вы уже в процессе разработки? Можете назвать процент завершения?
Жан Поль: Что именно ты хочешь узнать? Уровни, модели, текстуры, озвучка, ИИ? Очень широкий спектр работ…

Райан: Я имею в виду в общей сложности.
Майк: Не ноль и не сто. Где-то там…
Жан Поль: Очень много отдельных разделов, тяжело назвать точную цифру…
Бэн: Да, очень много чего происходит в каждом из них… какие-то новые разработки каждый день… Очень смешно, на самом деле, когда мы встречаем заметки о нас в интернете…

Райан: Хорошо, давайте перефразирую так. Насколько игра… мод завершен?
Энтони: Я могу вам сказать то, что я знаю: Я — маппер, я могу сказать с точки зрения маппинга. Я бы сказал, отдел дизайна уровней — грубо говоря, от семидесяти пяти до шестидесяти с чем-то процентов.
За перевод благодарим, и вам советуем, KIO. Продолжение следует.

Предыдущая новость:
Следующая новость:
Комментарии:
Grunt
"Тридцать первое декабря одиннадцать пятьдесят девять по времени на восточном побережье... 2009.."-опять про сроки никаких уточнений и вообще в интервью много лишнего лень было читать полностью
Retro
"ассы"? люди-задницы?
Retro
50(!!! ) человек! Огразмично! А сколько человек было у валвов в перой халфе?
Advisor
отличное чтиво на ночь Ха!
T-braze
Спасибо за перевод. Даа, их работа просто впечатляет!
Степан Иванович
желаю ребятам, чтобы все их задумки успешно реализовались! я сам был бы рад пройти Half-Life заново в таком обновлённом виде. ведь в последний раз я делал это в конце 2003 года..
eXte
Да уж, колоссальная работа у парней, не мод, а фактически полностью новую игру разрабатывают. Уважуха.
Coriolis
KIO, красавчег, спасибо!
Coriolis
АХАХХА шутка про динозавров убила )))
Dowlik
Прочитал это интервью и понял, что если мод получится не такой "супер-пупер-классноый", как они обещают, то этим парням открутят головы...
CreatOFF
KIO, проделал отличную работу Смеюсь
Exceeded
Спасибо за перевод Улыбаюсь во весь рот
GASTIK
Я так понял в этом году мод можно и не ждать Не понял...
Крематор
GASTIK, да говорят же, выйдет в этом году, 31 декабря в 11.59 (P.M. или А.М.?) по восточному побережью Улыбаюсь во весь рот А про "тупо уложится в срок" порадовало Ха!
KIO
Гы, круто, выложили таки:) Спасибо, ребят, скоро будет остальное, ждите-с..
zexer333
Возможно, мы СОВСЕМ закончили делать уровни, а вам просто врем. . ГыГы
A. Alfrodos
Надеюсь последние фразы типа "пофиг на игру, главное уложиться" просто шутка.
Alex.S
Я благодарю KIO за перевод, и надеюсь летом в эту игруху уже зажигать, к ней бы ещё кооперотив и всё...
T-braze
Что-то мне кажется, что релиз бмс уже довольно скоро. KIO хорошая работа, есть правда несколько опечаток, я их отослал)
6o6er_BuTaJIuu
спасибо за перевод
MIB
За перевод спасибо, интересно было почитать, ждемс, ждемс...
Страйдер
Спасибо за перевод,Кио.
Удачи этим ребятам,и сбывшихся ожиданий - нам!
totktonada
KIO МАЛАДЦА Вот-это да! Улыбаюсь во весь рот
Saint415
Как замялись ребята, когда у них спросили про начало разработки. Стянули в 2003 бетку-то с торрентов! Улыбаюсь во весь рот
Освальд
а кто в то время то нестягивал ? хы чет парни хитрят , много "воды" а по сути мало инфы , кста а русские из этих 50 человек есть ? если есть то есть надежда на русский релиз?
totktonada
а какие проблемы? Субтитры нам, если что, за неделю максимум переведут, а озвучку лучше вообще никогда и нигеде не трогать. Даже если и сделают озвучку, я сделаю всё зависящее, чтоб играть с русскими субтитрами, но оригинальной озвучкой.
Бугага
KIO, спасибо тебе большое за перевод. Очень интересно было почитать.

Спасибо администрации за то, что выложили перевод и прилично оформили, читать так намного удобнее.

Жду этот мод всё больше. Надеюсь что ребята правильно оценивают свои силы и к 2010 году справятся.
Advisor
Освальд
а кто в то время то нестягивал ? хы чет парни хитрят , много "воды" а по сути мало инфы , кста а русские из этих 50 человек есть ? если есть то есть надежда на русский релиз?


из русских имен я там увидел только рисовальщика концепт артов Ivan "InFanT" Vavilov
да и темка на их форуме была про поддержу языков и русский там был
S.T.O.R.M.
KIO Огромный респект за перевод, но судя по всему это либо не полностью переведено, либо вырезаны куски (скорее склоняюсь к первому) Ибо помню момент, про то, как кто то из них говорил про самое начало, когда вылезаешь из вагона и тебя встречает охранник, набирая код на замке у него шевелились губы (как бы он сам издаёт звук нажимающихся кнопок) =)
}{0Tт@Бb)4
KIO спс тебе большое) Подмигиваю
Gordon Freeman
Я восхищаюсь Валвом, они делают отличные игры, хоть и очень долго, но шикарные, BMS будет офигительной.
Все. Пойду понастальгирую... Прикол!
Mapat
поскорей бы вышла игра (( узнал о проекте создания этой игры еще в 2004,и до сих пор жду с нетерпением((
giant_lizard
Gordon Freeman: причем валв к бмс? Гхм... разве что может материально деньгами помогли Ха!
Slow
Я благодарю KIO за перевод, и надеюсь летом в эту игруху уже зажигать, к ней бы ещё кооперотив и всё...

Зайди на медиа-раздел на их сайте, там есть скрины мультиплеерных карт, так что и кооператив будет.
А KIO спасибо.
censored
мда.
60-70 процентов за столько лет?
минимум(!) 2010...
CAXAP
Спасибо за перевод, hl-inside!
to 18 (Alex.S) :
Кооператив - это кооперативное похождение? Один чел играет за мр. Фремена, а остальные за профессоров? Задача первого чела - спасти галактику, а остальных - открывать двери или сдохнуть в определенный момент Улыбаюсь во весь рот
Было бы прикольно...
totktonada
34 Slow 12-01-2009, 17:47 Зайди на медиа-раздел на их сайте, там есть скрины мультиплеерных карт, так что и кооператив будет.
какое отношение имеют дм карты к кооперативу?
Но как ни странно, кооператив там тоже будет. На их форумах всё написано.
x__miller_x
niceeeee.... будет хоть во что поиграть в этом году, раз эпизода 3 не видать...
KIO
S.T.O.R.M.
Это перевод первых двадцати минут, то есть трети... Следущая часть будет о том как кто попал в команду:)
Александр
Сразу чувствуется, ребята - поклонники Valve. Особенно, по срокам...
S.T.O.R.M.
KIO Ясно всё=) Чтож будем ждать продолжения и самой БМС=)
CHAMELEON
Жду мод с нетерпением... Острю Крутая будет игруха... Скучно когда выйдет (а за точную дату выхода никто не ручается!) Подмигиваю
З.Ы. Спасибо KIO за перевод!Молодца! Смущен
Gordon Freeman
33 giant_lizard извините, BMS делает не Валв? обьясните мне кто-ни будь, я не знаю. Гхм...
JaZZ
Ребята, большое спасибо за перевод, за своё отношение к нам и к сайту))
S.T.O.R.M.
Gordon Freeman Да BMS делает не Вэлв а комманда энтузиастов Прикол!
Gordon Freeman
из Валва?
vismut
Так толком и нечего не поведали!
S.T.O.R.M.
Gordon Freeman НЕТ!!! просто группа фанов ХЛ!
travis182
Спасибо большое, а когда вторая часть будет и скоко всего частей будет?
51
это только часть перевода?
masnoyman
Чувствую KIO захотел вторую и третью часть обьеденить и вместе выпустить Ха!
KIO
masnoyman
гы, у валв учусь:) Не, дела просто кое-какие были.. щас основательно сяду за перевод...
Аня
постоянная проблема для моего времени, с нетерпением буду ждать продолжения Ваших изреченний на по этому вопросу.
Влад
Да уж… Тут как говорится: Амбар крепок, да углы худы
Артём
Так-так… надо будет присмотреться к этой области
Влад
Как говорится.. Не дать не взять, зачётная статья!
Владимир
Я вот думаю, а где Вы материал взяли для этой статьи? Неужели из головы?
Аня
вот прям очень бы хотелось видеть больше постов
Владимир
А какой это движок? тоже хочу блог завести
khvcom
блин, почему так мало хороших блогов осталось? этот вне конкуренции
vikorem
Компания ВИКО предоставляет своим Клиентам 2-х летнюю гарантию на работы, материалы и услуги, предоставленные компанией. Гарантийный срок отсчитывается со дня подписания акта выполненных работ и сдачи – приемки объекта. По окончании работ каждому заказчику выдается Гарантийный сертификат
vikorem.ru
platiopiday
Довольно разумная запись. Внес твой говноблог c избранное.
platiopiday
Хорошие тексты в блоге твоём, но внешний вид блога мне, что - то не очень нравится.
platiopiday
Классные посты на твоём блоге, а вот внешний вид блога мне, кажется не очень.

правило11

Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим. Все правила.

  1. Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
  2. Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
  3. Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
  4. Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
  5. Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
  6. Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
  7. Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
  8. Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
  9. Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
  10. В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
  11. Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
  12. Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
  13. Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam

Оставьте свой комментарий:

Проверить правописание

Опрос

Понравилась ли вам механика улучшения оружия в HL: Alyx?

Система Orphus