Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

Кароче очередной набор карт(

круто*

О! круто! первые новости действительно достойные внимания. но всё же лучше про еп 3 сказали....

"Делать все лучшее, чтобы встретить свой дедлайн" - и эти люди потом говорят, что Бука плохо переводят. Я эти новости читать не могу из-за "знатоков" перевода таких...

Ну нихрена ж себе! Интервью с разработчиком мода!!
Вот уж чего мне действительно не хватало

Даа, с переводом отожгли! Промт отдыхает...
Правильно будет звучать так: "... и мы прилагаем все усилия, чтобы завершить работу в срок."

С нетерпением жду релиза!

BTW, смотрите такие выражения в Lingvo, тогда не будет проблем с пониманием!

DARIA там есть тёлка и её моно увидеть сделай 2 портала и один чтобы смотел на тебя и увидешь себя)

Не буду играть! Из-за чего?
Во-ВТОРЫХ, ну типа Portal 2 жду, там предыстория куда лучше (даже сравнивать глупо, так что замнём)...
а Во-первых, ненавижу франчей и их язык, не собираюсь себе уши убивать...*цензура в адрес всего французского* !!! ...

Надеюсь, что в моде будет место и чёрному юмору. То, что в плане сюжета мод разительно отличается от оригинального Portal серьёзностью, объяснять, думаю, не стоит.

Надоели уже с новостями про всякие левые моды... Откуда такой поток этой ерунды? Скоро будут даже перепечатывать интервью всяких 13-летний дебилушек, которые "делают мод лучша чем хл2 точно супер поверьте уже сюжет написали" в одиночку. А L4D, который, в принципе делает Valve, не освещается... Не потому ли, что его издает не Бука, а?

прикольно что они сделают этот мод в день рождения портал

int
Ты что разнервничался?
ЭТОТ мод, на мой взгляд, выглядит серьёзно, потому, ИМХО, он достоин освещения. Окончательно же все точки над i расставит релиз.
Насчёт Л4Д: а о чём рассказывать? информация есть, но новой - мало. до сих пор. И про "Буку" тут уже привязано за уши.

слушай int если тебе не нравится что-то, то не надо кричать всем о том что это дерьмо есть такая штука крестик нажмешь на нее и все, и имей уважение, эти парни старались и не надо делать их старания напрасными.
Например минерва метастатик, такие как ты его обсирали но валв его взяла за старания, и вообще валв это талантливые люди которые понимают геймера.

ненавидящий int это asdbanz

Хм, неплохой подарок будет на годовщину Orange Box.

нда перевод седня:)
вот еще пара правок
>и окружений вокруг игрока
>>и игровым окружением
>Мы хотели, чтобы игрок понял, что он должен действовать быстро
>>Мы хотели чтоб игрок быстро понял, что он должен делать
>Вот почему мы решили использовать атмосферу оригинального Portal.
>>Вот почему мы постарались в точности сохранить атмосферу оригинального портала
>Фактически, это новая точка в сюжете Portal
>>Фактически в этом вся соль "Портала"
>Комплекс был заполнен газом несколько лет назад и выглядит совершенно заброшенным после инцидента.
>>Комплекс (имеется ввиду в оригильной игре - прим пер.) был заполнен газом несколько лет назад и полностью заброшен после инцидента
>Нет ни одной причины делать вещи по-другому, потому что нам необходимо создать впечатление, что это знакомо, привычно, и не делать то же самое.
>>небыло никакого смысла делать что то совершенно отличное, потому что нам надо было создать ощущение чего то знакомого, при этом не повторяясь.

надеюсь что кто-нить на русский его переведёт=)

лучше даже так:
фактически в ней (атмосфере) вся соль портала.

>Half-Life Inside: Мне больше всего понравилось про соль "Портала"
не совсем понял подколка это или нет:) ну вообще The whole point это устойчивое выражение, означающее "в этом весь смысл, в этом вся соль" и т.п.

Добавлю только, что резрабы собираются выпустить игру в свет в первый день рождения оранжевой коробки, 10 октября тобишь.

hunter: http://www.portalprelude. com/2008/09/day-five-than ks-everyone.php#comments
читаем постскриптум: есть переводчики для всех стимовских языков за исключением корейского, тайского, японского, китайского и шведского.
Причём, как я понял, русские субтитры (насчёт озвучки - не знаю) будет делать ХЛ-Инсайд (http://www.portalprelude .com/2008/09/day-three-kn ock-knock-its-valve.php#c omments)...

до конца дня осталось 2:30 мин!!! где,черт возьми,обещенный индженер!!! ???

А у меня до конца дня осталось 3:20 минут! И че дальше?!

Народ,вы с кокой высоты упали?))) С чего вы взяли что инж будет? Ведь даж немецкий и французский вродь,точ не помню, намнооого раньше нащего перевода вышли. И пока их переводы наверн не выпустят нам ждать и ждать...

А новсть супер,оч жду мод. Желаю удачи хл-тим в переводе ;)

нууу а обещали...ладно пойду в топку за инджа играть

A. Alfrodos
зря ты так, язык красивый! поверь мне, я его 10 лет учил ^^
если ты на нём и слова не понимаешь, и для тебя всё звучит как "курлы-мурлы", то... не повод гнать на всё фарнцузское Ненавидит он

что-то раскручен сильно этот мод... все орут "прелюдия прелюдия предыстория предыстория супер пупер"
но блин ЭТО ЖЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ МОД! Я тоже могу напридумывать что между хл1 и хл2 Гордон разводил буллсквидов

ааа, нифига, они такие пафосные)

Если главный разработчик мода француз, то тогда наверно было бы корректней произносить его имя как Николя Греве...

чел, а ты воплоти это на мапах компанией из 3х человек так, чтобы многие фаны портала из разных стран хотели иметь версию мода со своим языком хотя бы в субтитрах.

Симметрическая разность множес я с тобой согдасен , хотя французкий знаю на уровне второго класа (хотя 8 лет в школе и 2 в универе я его изучал ) всеровно у них мод получится от души и с присущим только французам шармам , а не тупо бездушный кусок трнхмерного пространства

Всеровно русские пираты за одну ночь наклепают русские сабы , а за полтора месеца русскую озвучки (если за это невозьмется какаянибудь "бука")

пост №32
а почему все хотят? потому что прелюдия к супер-игре портал. да только помоему уже не все понимают что это не игра а мод =/

Освольд, если мод выйдет и вправду хорошим, озвучку, скорей всего, сделает Игромания.
Пиратам тогда вообще нет смысла напрягаться

а инженера все нет

за регулярное повторение фраз, типа предлогаю банить)))

В газен вам всем надо, вся соль в Портале - это круто.

хм, если портал 2 это предистория, то эта модификация пролог)))

Чувак ненавидеть язык т.к ты его не понимаешь это ппц каким дал*аебом надо быть,я к примеру качаю моды спокойно даже если они на китайском языке и улавливаю мысль без перевода.

Бредово интервью звучит. Вроде всё до инцидента и персонал ещё жив, но текстуры уже будут старые и облезлые, как в Portal. Ещё не существует ГлаДОС, но ужен на стенах неизвестый человек намулевал "She's Watching you" и прочее. С сюжето сильно промахнулись, или у интервью паршивый перевод.

(4) Alx
ЛОЛ над админом. "Meet the deadline" - "Успеть в срок". Этому в школе учат, в 10 классе.

Встретить мертвую линию че не написал? Кста, успеть в срок вроде Cross the deadline.

Meet the deadline - вроде "выйти на финишную прямую". Нет разве?

Раз все такие умные, платите бабки и записывайтесь в админы.

Meet the deadline - познакомиться с дедлайном. ( тоесть познакомиться с разработчиком)

Мы не умничаем, мы вносим поправки) Meet a deadline – сдать работу, успеть закончить работу в установленный срок. Воть, посмотрел в словарь Английских идиом

люди, кто мне давал ссылку на 3дмакс, дайте плиз... а то я потерял

Narod skazhite kada half-life 2 vyjdet!!!

Urex
16 ноября 2004 года

Когда выйдет Black Mesa : Source?

KOAJNFE
Когда Будет Готово

51. говорят в апреле.

Я надеюсь, там будет ТОРТИК.

Времена великой смуты начались для россии. Валв больше не дает простому народу ничего нового. Отечествнные геймеры настолько изголодались, что не могут больше ждать игр и готовы проглотить даже мод с потрохами. Все, что собирают из кусков портала - новые уровни среднего качества + идея (редко кто может запихнуть туда сюжет).

Мёрф, как уже говорил - все точки над i расставит релиз. То, что выходит новый и довольно интересный на вид набор карт для Portal - уже есть гут, а если французам удастся удачно прикрутить к нему сюжет...


Самое главное - то, что команда объявила о релизе, когда всё, по сути, уже практически готово, и отменить выпуск мода сможет лишь что-то экстраординарное - например, астероид.

не, я смарел ролик - то есть, трейлер - очень даже неплохо, даже супер!

теперь и моды надо ждать

Если ещё будет поддержка стимворкс... то придётся ждать ещё и новый мит зе порталтим, с новыми достижениями и скинами порталгана как наградами за получение достижений каждым отдельно взятым персонажем.
Ну или одеждой ребелов.

Как сказал один чел - интересно - а ОНА там будет?

Dosia36
А говорил что к коментам не имеешь никакого отношения

Видели по первому каналу робота с четырьма ногами? По мне на охотника похож

Она тоесть Glados? вообще то разумные суперкомпьютеры не имеют пола

10 причин, почему Portal - это женская версия FPS!

Причина номер 1.
Главный герой игры — женщина.
Причина номер 2.
Главный враг игры — тоже женщина!
Причина номер 3.
Ваше оружие стреляет вагинами.. эээ в смысле, пространственно-временным и тунелями-дырками.
Причина номер 4.
Вся игра крутиться вокруг побега и манупилирования, вместо противостояния и доминирования.
Причина номер 5.
Турели. Отличная символическая пародия о том, чего женщины ненавидят в обычных шутерах — злоба, насилие, тупизм, кровища, шовинизм... а еще турели всегда вежливы и согласны с вами, если вы убьете их. Потому что в мире женщин все вежливы.
Причина номер 6.
Также как и настоящие женщины, главный враг игры (GLaDOS) бессильна сделать с вами что-либо. Единственное оружие GLaDOS — эмоциональное манипулирования. Точно также, как и у женщины!
Причина номер 7.
Компания в игре называется Aperture Science, ну, а что есть у женщины между ног ("aperture" (англ.) — отверстие, скважина, дыра, дырка, щель, проем, пролет)?
Причина номер 8.
Игра начинается с весёлой и симпатичной песенки, вместо горы трупов или монстров.
Причина номер 9.
Игра обещает вам некую награду после серии этих чёртовых прыжков через воронки, колонны и пролёты, и конечно же в конце игры мы получаем ЗДОРОВЕННУЮ Б%%ДЬ, ЛОЖЬ, БУТЬ ТЫ ПРОКЛЯТА, ТУПАЯ П%%ДА, ГОРИ В АДУ, ТЫ МЕНЯ ИСПОЛЬЗОВАЛА, что в принципе похоже на стереотипное поведение любой женщины. Ну, и наконец...
Причина номер 10.
Ваше единственое оружие в игре стреляет ВАГИНАМИ!

http://www.portal-inside. ru/info/articles/10_thing s_about_portal.html©

Я лудше подожду 2 портал чем всякие моды!