Гордон Фримен

Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

После недавнего обновления Team Fortress 2 все русскоговорящие игроки столкнулись с неприятной проблемой — из игры пропал почти весь русский текст. Дело было в том, что Valve добавили только поддержку новых шрифтов, но не сам русский шрифт, которого на тот момент просто не было.

Исправить эту оплошность взялись два человека: Makzz и Dedoz, которые сделали очень красивый и похожий на оригинал русский шрифт. Предлагаем вам его скачать (111 кб) и использовать до выхода официального шрифта (о появлении которого еще ничего не известно). Всё равно лучше, чем ничего, не так ли?

Интерфейс локализованного меню Team Fortress 2
Интерфейс локализованного меню Team Fortress 2

Для установки скопируйте все файлы из архива в папку Steam\SteamApps\<имя учетной записи>\team fortress 2\tf_russian\resource.

Добавлено:
В новой версии шрифта от Vit_amiN (74.04 кб) добавлено сглаживание и исправлены некоторые ошибки.

Предыдущая новость:
Следующая новость:
Комментарии:
CMBaadv
класс! Улыбаюсь во весь рот
exvel
ну наконец-то! слава албании!
alex0303
Лучше пока на английском посижу...
Dash
Слава самопалкам Смеюсь
Герка
Боюсь ставить лучше подожду офф фикса.
exvel
жаль сглаживание не труЪ
Степан Иванович
шрифт не ахти, но что поделаешь, без него в TF2 играть не получается впринципе.. тем не менее, спасибо энтузиастам, хорошо иметь креативный подход к проблемам Ха!
He@\/yGuy
хм, очень так даже ничего! уж точно во много раз круче старого буковского! Подмигиваю вот только мне просто интересно, почему в меню и в некоторых надписях в игре нету сглаживания шрифтов? так было бы вообще супер Ха!
Pan4ik
да, что-то мне как-то сцыкотно эти шрифты ставить, я на изводе!
Vit_amiN
У мну всё ОК со сглаживанием и шрифты не кривые. Вот-это да!
SiN
черт возьми я думал что у меня крыша едет типо все пропало все меню итд ппц ))))))))))))))))))))))))) )))))
1
Шрифт шлак. Уж лучше без него подождать оф, чем такой ставить.
Генбреда 2000
+1 Сцыкотно, да и шрифты это пустяк! Подожду офф патч...
RiddicK
Злюсь Прикольный шрифт конечно, но он везде.... Скучно
Dimedrollum
Шрифт хороший, вот только с падежами стрёмно(напоминает русскийпиратский перевод) Грррр... - лучше на Английском посижу Скучно
exvel
Буквы Ё нету... ^^
Vit_amiN
А я говорю, на ксмании шрифты лучше...
Готов поспорить - к утру пост потрут...
FYI I am CSManian
все-по-полкам.
во-первых, установка шрифтов ни на что не влияет. тут не должно быть "сцыкотно", тем более что никакой особой уличной магии здесь нет.
во-вторых, попробуйте сделать подобный шрифт сами. посмотрите, как оно ^_^. а мы его обсирать будем.
далее...
че за падежи? если в тексте что-то не так - это никак не связано со шрифтами\
совершенно не понял че хотел сказать риддик своей фразой
и последнее - буква ё не является стандартным кириллическим символом.
FYI I am CSManian
и последнее - никогда не пытайтесь сражаться против УПЧК. это еще никого не доводило до добра Подмигиваю
KIO
FYI I am CSManian
Видимо, просто не все понимают разницу между шрифтом и текстом:).. Насколько мне известно, не хватает именно файла шрифта - набора символов, а текст - родной от Валв.
13
FYI I am CSManian
Да не нервничай так - ты почитай, посмотри и тогда паймеш что тут за народ такой. Пускай пукают - они же своим поведением себя ванючкой делают, а не тебя. А что такое УПЧК? Круто!
Marvel
Вы хоть зайдите на ксманию и посмотрите скриншот шрифта от Vit_amiN'а, этот шрифт совсем не катит по равнению с ксманией
kutensky
О! А я знаю этого dosia36! Мы не раз с ним играли на серверах Корбины
FYI I am CSManian
Если кому все же не нравится вариант сверху - можете попробовать этот: (потереть слэш из хттп)

ht_tp://www.esnips.com/ns doc/0e049df2-9d7c-4509-8c da-7eb6086d810a
сам ничего по его поводу сказать не могу - не могу тестировать что-л. связанное со Steam
FYI I am CSManian
пробелы также убрать из линка
gyunter
имхо шрифты с ксмании выглядят лучше.
(495) 914-22-22
kutensky(23)
Отжог!! Смеюсь Смеюсь
ЗЫ Посмотри на автора новости.
shooroop
Уважаемый, автор (Dosia36),
Cкажите плиз, что будет после официального апдейта - шрифты сами заменятся или прийдётся деинсталировать самопальные шрифты?
И про установку ничего не сказано.... Я не чайник, просто сайт Ваш нравится и подобные нюансы нужны многим :)
Chronicle
Юзайте шрифт от Витамина этот шрифт сакс и не тру!
ICESIBERIAN
tf_russian у меня нет такой папки но помню что была куда шрифты кидать? Не понял...
Bertran
ICESIBERIAN, если нет папки создай ее сам!!!
ICESIBERIAN
32 пост Bertran пробовал не конает! Обидно
Ал
Оф шрифт выйдет на следующей недели вместе с ачивментами для пиро. Можно радоваться!
MIB
Незнаю че у кого там кривое и без сглаживания, у меня все нормально.
Q-NeilL
Кстати апдейт с пиро будет на след.неделе(или в течении 3-х месяцев по валв тайм),источник - http://buka.ru/phpBB2/vie wtopic.php?t=18757&postda ys=0&postorder=asc&start= 255
(пробелы убрать,4-е сообщение от dedoz)
Maven
FYI I am CSManian
Нет, ты вообще уже охренел оскорблять русский язык? Буква "ё" в нём с 1783 года, и никуда не девалась. Это стандартный символ русского алфавина, и кстати набора кириллица. Так что уважь родной язык!
Вот тебе:
ru.wikipedia.org/wiki/%D0 %81_%28%D0%BA%D0%B8%D1%80 %D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8% D1%86%D0%B0%29

з.ы. Шрифт шлак. Делается за 25 минут.
Cool Goat
Я уже два дня назад скачал Круто! . Высший класс!
FYI I am CSManian
мавен, по-моему это ты охренел... меня оскорблятью.. и ссылками на вики меня кормить не надо, и историей алфатвита тож... ты знаешь, что америкосов все это совершенно не парит? у них в кириллице стандартной - 32 символа, без ё...
FYI I am CSManian
тем более местные авторы вообще тупые, одни наезжают, другие дезинформируют... между прочим шрифты кидать в tf, а не tf_russian
}{0Tт@Бb)4
Да ну его нафиг. Подожду официального шрифта (вроде на следующей неделе) Можно играть и без шрифтов главное в нужную кнопку попасть в главном меню Подмигиваю
Ролик
ПОМОГИТЕ! Скачал, а када открыл шрифты они оказались не русскими а английскими! Помогите! И в игре все осталось прежнем
aidych
Не, народ, без "ё" нам низзя никак. Как отличать тогда слово "всё" от слова "все", например?
paramedic
FYI I am CSManian Vit_amiN - в вашем отстое , вернее из-за него другие друг-друга не понимают
CMBadv
А давно CS:S beta убрали из списка серверов? И что бы это значило?
апл
FYI I am CSManian, я не знаю кто ты, но про УПЧК ты прав. Улыбаюсь во весь рот но ты какой-то злой... Смеюсь
все-же без Ё - не труЁво, я ЗА БУКВУ Ё! тем более как на тильду жмакать-то? Улыбаюсь во весь рот
hunter
tf_russian\resource. такой папки у мну нету положил в tf \resource нечего не произошло Злюсь
metallich
hunter так создай папку, в чем проблема?
Evil NPC
Нифига не работает, всё испортили Злюсь
hunter
спс. всё зделал Улыбаюсь во весь рот
Pibamba
Спасибо за шрифт. Жаль букву Ё кто-то спЁр Смеюсь
Felix
Как этот Архив открыть у меня никак не выходит(( Плачу
Evil NPC
о_0 Винрар есть?
A. Alfrodos
Похоже такая ошибка уже у кого-то была (http://img148.imageshack .us/img148/8457/96434159z b7.jpg)
И может будет кто добрый, зальйт и выложит оригинальный, а то восстановить мне не удаётся?
Freeman---[RUS]--->
Я Думал что это только у меня такое Не понял... ...оказываеться это волве намудрило... Смущен спасибо за шрифты,играть стало намного приятнее... Круто!
A. Alfrodos
зальёт*
54
Странный фаил какойто filename=_fontfix_by_makz z+tf2.ttf_fixed_by_dedoz
metallich
Допиши в конце .zip
Maven
кому не нравится - просто нафиг удаляем всё то, что только что поставили, и всё встаёт на свои места. Архивы игры имеют в себе все, что надо

FYI I am CSManian
Закругляй пи**Ёж, если америкосы не учли эту букву - наше дело подать на них в суд, но сообщаю тебе, что в стандартном виндовском наборе кириллицы эта пуква есть
SamuraI
Дося убер-пилой понтанулся? ^_^
58
Шрифты обновлены, теперь со сглаживанием
dl.dump.r u/file_download/637757 (убрать пробел)
Pibamba
А буква Ё добавлена?
Vit_amiN
58
>>Шрифты обновлены, теперь со сглаживанием
>>dl.dump.r u/file_download/637757 (убрать пробел)
У меня можно было спросить разрешение на использование шрифтов Злюсь ?
Fast Train
Кто-то лажанулся, а вам лишь бы посабачиться Злюсь
Pibamba
Вместо того что бы обижаться друг на друга лучше бы букву Ё добавили! Гхм...
1
У меня можно было спросить разрешение на использование шрифтов ?

Это интернет, деточка.
Шрифты обновлены, теперь со сглаживанием

Можно выкладывать на нормальную рапиду, а не на этот ущербный Дамп?
kutensky
hunter, после копирования новых файлов нужно дать им атрибут "только для чтения", иначе файлы, при запуске игры, меняются на стандартные.
Vit_amiN
Деточкой сейчас ты у меня станешь, малец.
FYI I am CSManian
рапида г**но, дамп тоже г**но, все дружно идем на файлфронт )
парамедик, прекращай говнополивание
по поводу буквы ё - вроде как у Вита она есть
мавен не борзей
русификация по большей части принадлежит двум людам - мне и Виту, я - содержание, он - оформление (даже на скрине мой текст)
я зол, потому что обидно за дискриминацию - ссылки Вита потерли (а между тем он до сих пор работает со шрифтами)
proctokapec
как не стыдно??? человек старался а ведёте себя как дети....
Гордон
Всем привет!Давно сюда не заходил, занят был.Есть новости о ЕП3 или Портал 2?
Lucky
Гордон нету, кромё мёртвого милионера...
Не плохая новость, но я лучше официальные подожду. Ха!
Dedoz
Уберите мое имя из поста. Повторяю шрифты делал НЕ Я, а Makzz(мой собственный там отсутствует). Я просто выложил их на хл-инсайд.
paramedic
FYI I am CSManian - гавнитесь вы тут ,человек старался в вы на него ушат говна льёте
1
Деточкой сейчас ты у меня станешь, малец.

Во-первых свои гомосексуальные замашки оставь при себе, я не такой, сорри.
Во-вторых поищу в интернете что такое мем, может наконец-то дойдет до твоей головы хоть что-то.
рапида г**но

если вам лень ждать 1,5 минуты или жмотитесь заплатить 600 рублей в год (!!) за акк - так и пишите. Скорость на Рапиде - максимальная по тарифу и вообще она чрезвычайно удобная, поэтому она и является одной из лучших
Slow
А сегодня между прочим день медициского работника. Сегодня в TF2 надо помогать медикам во всём и стараться не убивать их. Так что пока день ещё не прошёл - всем гамать за медиков!
Vit_amiN
Оставь понты за дверью, деточка! (с)
Andy
А не проще было взять шрифт из пиратки?
Pibamba
cПасибо огромное за шрифт с буквой Ё!

Кому надо берите тута dl.dump.r u/file_download/637757
чел
1

>>если вам лень ждать 1,5 минуты или жмотитесь заплатить 600 рублей в год (!!) за акк - так и пишите. Скорость на Рапиде - максимальная по тарифу и вообще она чрезвычайно удобная, поэтому она и является одной из лучших

ничего, что за скачку ВООБЩЕ не платят? они просто научились делать деньги на таких людях как ты.
чел
Огромное спасибо администрации за залив на фтп шрифт витамина.
Maven
чел, платят, когда хотят БЫСТРО, и гарантированно скачать что-то. + у них довольно большой набор услуг

paramedic, эти шрифты делаются за полчаса, не более. Да и более того, если человек что-то сделал, это ещё не значит, что мы не можем назвать его работу говном
1
ничего, что за скачку ВООБЩЕ не платят?

Рашн менталитет налицо :)
Ну вам нравится качать 300 килобайт/сек и искать кошек - пожалуйста. Я же люблю удобство :)
Все можно найтин а торрентах, но если попадается Рапида - скачать без проблем можно. Она никогда не лежит, там нет рекламы, там максимальная скорость. 20 баксов в год за такой - копейки.
они просто научились делать деньги на таких людях как ты.

Спасибо, поржал. Проолжай дальше сосать.. лапу.
exvel
Ропида - говно. (с)
CMBadv
А рАпида-нет Ха!
чел
сосать лапу? ты думаешь что у меня нет "на год 600 рублей"? у меня есть гораздо больше но яне собираюсь тратить деньги на то что можно скачать бесплатно имея прямые руки и умение пользоваться гуглом.

300 кбайт в секунду - отличная скрость скачки для моего 2048 кбит в секунду. во всяком случае со стима скачиваются апдейты за пару секунд.
апл
оюди которые платят рапиде существуют? :)
eXte
чел
А некоторые люди привыкли платить за удобство и скорость. И я их прекрасно понимаю. Поэтому, к примеру, довольно регулярно покупаю вип-доступ на аг.ру. И, наверное, если бы пользовался Рапидой, то купил бы премиум, а так, предпочитаю личить с торрентов. Бесплатно, да -)
kutensky
Рапида действительно очень удобная вещь. А какая аналогия ей? lititbit? Фигня. DepositFile - фигня. FileFront - тоже. Рапида качает на максимальной скорости. Акк на год очень дешевый. А если у тебя динамический ip то можно даже не покупать ВИП. Единственная проблема это то, что Рапиду нельзя оплачивать через Web-money...
Mrak
Нахаляву - сойдет. Так что жаловаться глупо. Это всеравно что сейчас жаловаться на стим.

FYI I am CSManian
Это все хорошо, но буква yo Улыбаюсь во весь рот является второй главной буквой русского алфавита после Ы Смеюсь

1
>менталитет
ты долго учился произносить это слово? Ха! А вообще сказал все верно, но бывают и другие обстоятельства, при которых даже теже 600р...

kutensky
а чем тебя файлфронт не угодил? Единсвенный недостаток в нем так это дофига мусора на страницах (хотя ничего похабного там ненаблюдалось). А так... насчет его макс скорости незнаю но вот у меня (собственно как и у половины юзверей) скорость закачки на макс скорости инета. Чего еще желать?
Dan-One
Никогда не качал ничего с рапиды и не ощущаю никакого дискомфорта. гугль + торрент + моск = любой желаемый файл.
1
гугль + торрент + моск = любой желаемый файл.

Да эт овсе понятно. Но мне, например, просто лень искать файл в гугле и на торрентах. Да, это занимает 5 секунд (у человека с мозгом), но мне банально лень. И заплатить Рапиду 20 баксов за мою ленивость я щетаю вполне приемлимо :)
kutensky
Mrak, наверное, еще один недостаток этого сервиса в том, что редко кто-то на нем выкладывает файлы. Если кто-то выкладывает что-то так на Rapidshare, DepositFile и LetitBit. Файлы выложенные на FileFront встречал всего пару раз, не более
OneHalf
Vit_amiN
У меня можно было спросить разрешение на использование шрифтов?

Чисто из лыбопытства:
А ваш сайт с разрешения Valve создан?
betrez
Да! Грррр...
zlobnyjgoblin
Йопт! япапка форевер! Ха!
zlobnyjgoblin
Кстати! На Е3 Valve только Left 4 Dead показывать будут!
http://games.ign.com/arti cles/880/880004p1.html
Elefant
Не люблю рапиду, там докачки нет. да и вобще большинство файлообменников сакс, прямые ссылки руляд!!! )))
Lucky
OneHalf
Lucky
OneHalf не знаю точно, но я знаю что один из администраторов сайта видел человека из валве, когда у них были "гастроли" по России, а точнее по Москве. Вот-это да!
Так-что скорее всего, действительно, с разрешения Валве.
ЗЫ За коментарий который выше этого, (99,Lucky) я извеняюсь, случайно на ентер нажал.
-=DeV!L M&#258;N=-
У МЕНЯ НЕ РАБОТАЕТ!!! Злюсь Вот-это да!
Sectron
у меня тоже.
humanoid
а я включил англицкий и не парюсь Улыбаюсь во весь рот
Лапоть
О рапиде нафлудили славно,конечно Вот-это да! Улыбаюсь во весь рот

сам шрифт вроде норм(самый первый)поставил только ради интереса,а так ингл юзаю.Единственное что убило - кукри(или как там его)снайпера обозвали "дубина" Прикол!
Вельям
Играю на английском only и не парюсь Круто!
FYI I am CSManian
в бете у снайпера была дубинка (club)... потом переименовать забыли
nicerdicer
Хе, я подожду оффициалки....
Maven
Это мачете Скучно
Лапоть
это не мачете - можешь проверить в ингл версии в меню персонажей Подмигиваю
Serp
Перевод супер ))
stalkermx
у мя вообще пропали все слова хотя я зделал как сказано в иструкции и ещё одна проблема у меня нету папки TF2 russian Плачу
Grey_Taz
у меня тоже нет tf2_russia.
Кинул в обычную tf2 - не помогло.
создал tf2_russia в нее - не помогло.
я так понимаю надо ждать официального обновления.
Vit_amiN
Кидать надо в Resource.
Gh0st
Плачу Плачу Плачу Плачу Плачу Плачу Плачу Плачу
hclr ezyaqfv
onwjgpmbq satzmvyfh viodqe cdlowhf malokuyx duflqpyz ubgqn
vztxbo dimn
bcoujklfq rsfpznh tnhcmgf oqezhxf nedj vgkoual brntge http://www.ohcluksre.yiwb .com

правило7

Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия. Все правила.

  1. Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
  2. Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
  3. Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
  4. Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
  5. Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
  6. Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
  7. Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
  8. Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
  9. Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
  10. В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
  11. Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
  12. Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
  13. Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam

Оставьте свой комментарий:

Проверить правописание

Опрос

Понравилась ли вам механика улучшения оружия в HL: Alyx?

Система Orphus