Гордон Фримен

Half-Life Inside: всё о вселенной Half-Life

Разговоры о том, что Half-Life 2 будет доступен на русском языке, велись очень давно. Начались они год назад, когда на японской выставке «Tokyo Game Show» Даг Ломбарди рассказал о том, что Half-Life 2 будет поддерживать 12 языков. Затем Гейб Ньюэлл подтвердил наличие в финальном списке языков — русского. Самый большой резонанс внесло появление четырех аудио файлов с русской речью Джи-мена, которые окончательно должны были убедить всех, что русский язык будет не только в виду субтитров, но и сами персонажи игры заговорят на родном нам языке.

И вот сегодня мы сообщаем вам об очередном подтверждении, призванном убедить всех, кто еще не верил в этот факт. Проявив небольшую смекалку, были найдены на официальном сайте Steam русскоязычные страницы посвященные началу предварительной загрузки Half-Life 2, которая должна стартовать уже завтра. Конечно, судя о качестве перевода можно сделать предложение, что к завтрашнему дню владельцы CS: CZ и купонов ATI не увидят у себя в Steam этот текст, но само его наличие говорит само за себя.

Итак: русская страница о предварительной загрузке Half-Life 2 (её оригинал на английском), русская страница о предварительной загрузке Counter-Strike: Source beta (её оригинал на английском). На момент написания этой новости все перечисленные страницы были общедоступны. На всякий случай мы сохранили у себя их графические копии (HL2 — русский, английский; CS: S beta — русский, английский).

Помимо всего вышесказанного появления страницы с информацией о предварительной загрузке Half-Life 2 подтверждает факт приближения момента начала продаж игры. ;) Оставайтесь с нами!

Комментарии:
lexxx
А я на английском гамать буду, а потом уже на русском. Я даже японские мульты только на японском смотрю :P
lexxx
Обратите внимание - хл2 уже прилоадится, а на обещанное золото не ушла. Мне кажется валв просто всех науши подымает, а на самом деле они могут и не спешить.
у мя 3кб в сек :(
А как её прелоадить???
JrKI
Пох. Все равно пиратку куплю. DVD. В комплекте с NoCD и кейгеном.
YO!GURT
Так что предварит загрызка(=)) началась.....?
или где..?
AI
А мне как-то пофигуу гу гу гу на эти тестирования , мне главное еще 13 дней потерпеть , а потом доздравствуют бессонные ночи , беспрерывные звонки которые я буду жестоким образом игнорировать , 4 блока сигарет , 100 пакетов чипсов , 50 литров кока-колы .... и умертвляющая чистота звука , атмосферы в которой я и Фримен будем жить до окончания спасения мира ... 8D
Sl!pKnoT
Если она завтра появится для предварительной загрузки, то значь послезавтра она появится у пиратов, так что...делайте выводы..
kasya
если она появица через неделю...то школка отменяеца 100000000000000% !D
horror
Мдяя... Если русский перевод будет таким же корявым, как и на вышеупомянутой страничке... Неуверенный Но все равно - приятно Круто!
AI
Да здался вам этот перевод ," Fremann is best "
kasya
а мне на перевод пох тоже,хотя многим не пох,просто многа людей англ не понимают.Лично я буду играть тока в англ версию :modesty: а остальные играйте в какую хатите,на ето мне тоже пох :D
Dizaika
мда, у меня такая потоскуха от этих привлекающих разговорах, что я незнаю скока поставит за то что Half не выдет в этом году Скучно Ведъ вес "хаос" толъко и стойт на пустых разговорах, знаю что у Valve много работ, но работатъ надо не так "громко", как этo зделал Doom.
AI
Эхххх , какая же ты ......... , только о себе думаешь , надо бы и о других побеспокоится , что значит """" остальные играйте в какую хатите,на ето мне тоже пох """" , ну и пох ...... :D
Толик
8D На савеловском уже продавалась вчера 3 диска 600 рублей!!!!!!!!!!!!!
Толик
Простите граждане, дружок обманул, поиздевался, гаденыш!
Пока не продается.
AI
Толик
Эх ты бессердечный , зачем же говорить чепуху , раз сам еще точно не знаешь ..... обматерил бы , но не буду ....
Гус-МАН
To Толик: На савеловском альфа сраная продается, хл2 еще ни у кого нету, кроме меня конечно же ;), т.к. я лично знаком с Гейбом Нюилом!
Izziya
samoe glavnoe 4tobi kodi opublikovali ... Ya vse vremy s kodami igrau vo vse igri !! Russkii yazik eto xorosho, t.k. ya angliskii ne znau! RUSSIA 4eMPIONKA !
Ы
Sl!pKnoT, ты новости читать умеешь? предварительная загрузка - это текстуры всякие, звуки, видео и не более. тебе не дадут поиграть в хл2, потому что самого движка там не будет. Чё пираты будут выкладывать на своих дисках ты подумал? голые картинки что ли? :)))
NetImperia
Ребят что вы так паритесь. Берется предзагрузка. Затем берутся EXE и некоторые файлы от CS Source (он ведь на движке HL2) и создается рабочая версия :)
Гус-МАН
NetImperia ты нас за дураков принимаешь?! То что ты сказал полный бред!!!!
kasya
с етими задержками я уже дураком стал.... 8D
BuZZeR
Да, ребята =) Вальва наконец то решила штурмовать Рашшу :) Это значит, что до тов. ГН допёрло, сколько бабла можно срубить на русских геймерах =) Вот бы дак все новые гамесы делали - с многоязыковой поддержкой - давно пора!
Ы
NetImperia, бред. =)
YO!GURT
А моно попробовыть, взять предзагрызку HL2,
взять системники и exe с ворованной беты...
мож запустится, получаться хорошие текстуры, но глючном двике(если получится)
Народ, кто в ентом шарит может попробуете...... или енто в корне не верно
MaD
А вот мне интересно скока в росси будет стоить хл2? Ведь если его не локализуют то небудет джевел версии а за игроу эту я платить 40 баксов не союираюсь!! Да я люблю её и всё такое !! НО ещё больше я ЛЮБЛЮ ДЕНЬГИ!!! И представляете как нескоро в росси появиться лицензионный хл2 если его н лкализуют это в лучшем случае придётся ждать когда с -е шопа притащат а вхудшем.......................
Hateb
Да нафик вам недоделаный халф 8D (тестовый)
лучше уж дождаться нормального релиза Прикол! 8D 8D
понимаю css бета есть на что поглядеть 8D
халф точно подаждет 8D контру хочу!
невкурсе когда что релиз то будет контры и халфа? 8D
Mixey
Русская Озвучка Half Life 2, это рай для пиратов. Прикиньте сколько прибыли потеряет Soft Club.
Black Sabbath
А мне вообще больше всех везет.
5 сентября я уезжаю учиться в Англию, там Half-Life2 фирменный и куплю.
Долой пиратов!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
psy-q
Бред.
Гус-МАН
в Фиганглию ! Ничего ты там не купишь!!! Там уже есть кому купить за тебя ... Тем более в англии она появится еще не скоро! А Наши пираты уже ее будут продовать 1 сентября!!! SoftClub - хорошо приспособился, там даже переводить ничего не надо, он просто будет тирожировать и все ... вот как деньги рубить надо
Вообщем ждите 1 сентября во всех палатках России, как это было с думом 3
J_O_K_E_R
неочень я одобряю пиратов :modesty: у нас были проблемы с ними так решение очень легкое снизить цену на оригинал и разница в 2-3 долора(это я про ДВД) а и игрушками все ни как :(
рубят офигунную цену :glare:
NetImperia
Ну вообще я просто предположил что заработает.
Если посмотреть на структуру CS Source то она практически такая-же как в HL1.
А так как Source построен на HL2 то вполне возможно что скаченные ресурсы можно запустить. Естественно если в EXE как-нить не прикрыли эту лавочку :) Или если нет каких-то обязательных файлов....
Ы
какое 1 сентября, вы чё дураки? :)
lexxx
"Source построен на HL2" Шо? Гхм...
J_O_K_E_R
2 №33 я не думаю что Валве такие дебилы :modesty: скорее всего вы загрузите 60-70 процентов игры =] ну как написанно в интервью "Мы не определились окончательно с датой, но планируем выпуск этим месяцем."но мне кажеться они дотянут до 30 сентября Смущен
f1r3maker
в полне вероятно что в Украине она появится не раньше чем 15 сентября :(
DomenER
А как сделать Pre-Load CS Source если у меня нет купона от ATI и нет CS:CZ?? Наслышан, что такое возможно.
vm3
А как его зделать если есть купон от ATI?
Rabbit Bitah
А как насчет подождать до релиза?
Jasper
До конца новость не дочитал.
Судя по каментам - новость хорошая.
Каменты как всегда рулят.
APTEM
Больше всего прикольнуло то, что сделано в Ворде
http://www.steampowered.com/marketing/css_preload/russian.html



HL2 наверное тоже в ворде написан 8D
kasya
ну даайте мне ботов в КСС умоляю.....Valve даааай ботов плиииз, эти пинги уже бесят.... Плачу Плачу Плачу
YO!GURT
Такие маленькие злостные пинги :D Прикол! :P :) ;)
Jasper
Говорят боты от старой контры подходят. :P
psy-q
так, ещё один идиот испульзуя мой ник написал Бред. :D неужели я так популярен Круто! ну хотя впринципе он был прав, вот ЭТО уже действительно бред :)
PoFaX
NetImeria
lol, is vsego tvoego breda mne bolshe vsego eto ponravilos:
"Source построен на HL2"
hehe, ti davno fanom halfi stal???
NetImperia
Ребят, ну что вы как дети малые. Любой самоуважающий программер (каковым я и являюсь) скажет, что CSS по структуре данных полностью идентичен CS 1.6 Я сам это вчера проверил, и нечего воображать себя профи когда ты сам ламер (не будем показывать пальцем на PoFaX)
Xpam
NetImperia в предзагрузку не входят карты, например, модели... Как ты рабочую версию получишь... =)
NetImperia
Xpam, вот как раз карты и входят в предзагрузку. А если чего не будет доставать - скопирую с бета-версии. Кстати, кто не знает, HL2 будет поддерживать три движка: Havok (старый движок), Source (новый движок), и движок UT2006.
Ы
NetImperia, что это значит? %)
Ы
NetImperia, а ты не думал, что вальвовцы сделали проверку на контрольную сумму файлов? К тому же они переписывали движок, а значит библиотеки полностью отличаются от хл2 беты и не всё хватает. А структура данных (не пойму чё ты имел ввиду) ничё не значит %)
lexxx
UT2006? Это от куда? Не понял...
Sniper huiper
RESPEKT DETI :specky: :specky: ya liubliu vas vseh =]
Jasper
Мож тогда уж UT2008 :glare:
kasya
2 Jasper
если есть боты то КАКИЕ????Скажи точна плиииз, а то у меня второй день пинги за 9000 переваливают Плачу Плачу Плачу
NetImperia
Ы, Я только хочу сказать что в HL2 используется такая же файловая система, как и в старой версии CS:Source. А структура данных, я поясняю, содержит список загрузочных компонентов исполняющей части движка.
Нет, ребята, не UT2008 а именно UT2006 так как на 2006 год запланирован выпуск HL2:SDK
Rabbit Bitah
Не понял... Кто нибудь может перевести этот бред?
Leon
Ребята, Half-Life 2 уже скоро, так что Half-Life 2 + Пиво + Scooter = Счастье
Sniper huiper
Leon ya liubliu piva Круто! kto takoj scooter? :specky:
Гус-МАН
Вообщем так:
NetImperia прошу Вас ,товарищ, сдат ваш партбилет ... ой о чем это я ....
Вообщем ждите 3 сентября и играйте, тогда уже можете говорить, что на чем построенно, сегодня поиграл в альфу че-то графа неочень побольшому напоминает первую часть hl :(
NetImperia
Гусман, я не спорю, просто некоторые товарищи сомневаются в том что я говорю 100% правду.
Да, кстати, кто нибудь может обьяснить почему в HL2 и CSS одинаковое оружие? :glare:
Гость
Пост №50
Уважаемый вы програмист наш доморошеный, я хочу у вас спросит а вы давно фаном Халвы стали, для справки: Havok - это никак не старый движок Hl2, а компонент движка Source который отвечает за РЕАЛЕСТИЧНУЮ физику в игре, который Valve купила у разработчиков етого самого Havok'a, за подробностями на http://www.havok.com/ . А охинея которую ты написал насчет движка Ut2006, вобще на голову не налазит, какая связь между UT и HL2. Кстати движка UT2006 в природе не существует, в разработке на даный момент имеется Unreal engine 3, двигло что испульзуеться в таких играх как UT200, UT2004 называеться "Унриал варфейнс" (или как то так точно не помню).
Я понимаю что коментаарии это не форум, но просто иногда бесит н6екоторые ламеры которые несут не понятно что >!( >!( >!( >!( >!( >!(
Empty
а какой смыл в стиам выкладывать картинки , звуки и тд а не всю игру сразу ?
Бредовый
От чистого серца скажу - БРЕД!!!!
Ту уж и Анрыл засунули, а движок ДУм1 тоже обищали!!!! прикидуете спрайты вместо моделей!!!! и карты быстро грузятся - КЛАССС!!!
2 ЕМПТИ А всю игру сразу они не выкладываю потомушто не такие идиоты как ты
Empty
#65 ты попутал сынок , идиот ты . тока флудить и умеешь ?
Freeman43
И как её качать???
Уже раз десять там щёлкнул!! к стиму подконектился, но чё то изменений не вижу!! >!(
Freeman43
Блин, если я здесь прочитаю, что Hl2 точно выйдет через 2дня, я не буду есть, спать и пить. :modesty:
БУДУ ИГРАТЬ В БЕТУ!!!
Шутка.
6. AI
Не впутывай меня, я сам буду играть. У меня буде раздвоение личность.Фриман 43 и просто Фриман. 8D
psy-q
гы....чё вы тута спорите. хавок якойто :P Сума сошли? Кому это надо? Главное что игра скоро выйдет. А то Соурс какойто, савок ещё. Да ущё и UT замутли, вы чё чуваки? Очнитесь!!! >!(
vm3
Все я пошел спать, что б наутро была новость: "Half life 2 отправлен на золото" Я надеюсь всем все понятно, второй раз повторять не буду!!!!!!!!!!!! >!( >!( >!( >!(
Vm3
Гейбу так и передайте, щоб на утро Халву збацал!!!!!!!!!!!! Заипал уже всех....... >!( >!( >!( >!(
Pred
Вот дерьмо, в CSS по сети не поиграть... Сакс... Тока в инете... Фул щит !!! }{. }{. }{.
AI
68. Freeman43
Кстати а почему 43 , если не секрет ???
Do/AHuTbIN
Идите на хер, идиоты! Превратили обсуждение в "-х.....й тебе! -нет, х.....й тебе!!!".
Кстати на счет Анрыл 2006 8D честно говоря я такое определение :) видел в каком-то журнальчике, вот только не помню в каком... Вроде ни такой игры, ни такого движка еще никто не планировал, а анрыл инжен 3, на котором 2004-й сделан, он так и называется анриал инжен-3, но факт фактом, кто-то уже ляпал про анрыл 2006, мож в инете кто поищет что это за чушь? >!(
75
2Do/AHuTbIN:
Хулиганское поведение и отсутствие
уважения к аппонентам кра
йне возмутительны!
.
Тем не менее,
если ты прочитаешь сверху вниз весь этот
бред, то обнаружишь истинное послание, адр
есованное тебе лично!
EAR
Давно посещаю ваш сайт (и считаю, что это самый лучший сайт про HL2), читаю все статьи, комментарии и письма. И у меня возник вопрос, ответ на который я еще не видел на страницах этого сайта. Вопрос таков.
Например, я хочу купить лицензионный HL2 (коллекционное издание) в Великобритании, но не знаю, какие языки будут присутствовать в игре: английский и русский, или только английский (хотелось бы, чтобы и тот и другой)? Заранее благодарен за ответ.
GAG|Fenix
2 NetImperia и все-все-все
Спасибо, почитал этот бред, посмеялся !D
Настроение улучшилось :D
Хотя по-мойму чувак просто прикалывается,
нормальный человек такое нести не может 8D
2 Pred - не дури можно играть оп сети
NetImperia
GAG|Fenix :D :D :D
Freeman43
73. AI
Кодовый номер, нас таких много(Hitman47 и т.д)
Кстати, ты первый спросил! !D
Почему 43???
Ну как сказать...
Мне Яндекс подсказал. !D
А вообще ник Freeman у меня после первой Халфы, так как я её прошёл столько раз, что один из моих друганов сказал:
"Ну ты вообще такой Халфер, как Фриман!!!"
Ну вот и повелось... Круто!
BolT
2Freeman43 А сколько раз ты ее прошел? Круто! Вот я примерно раз 30-40 8D
BolT
Кстати... сегодня я наконец в Doom 3 сел играть... ну честно я вам скажу ЛЮДИ! Ну дерьмо это! ДЕРЬМО!!! НУ ЧЕСТНО!!! но страшно Круто!
BolT
все думают, что вот сядут и просто будут играть :D
ДА ВОТ НЕТ!!!! ХЕР ВАМ!!! БУДЕТЕ ДЕРГАТЬСЯ КАК СУМАСШЕДШИЕ.. ЭТО ТОЧНО ;)
Freeman43
80. BolT
Я прошёл её 56 раз, последний был 2 недели назад, когда узнал, что один чувак прошёл её за 50 минут... Не понял...
81. BolT
На все сто с тобой согласен!!! Скучно
ДА, Я СЧИТАЮ ВСЕ СВОИ ПРОХОЖДЕНИЯ!!!! Круто!
Do/AHuTbIN
2 75. 75 / 20-08-2004, 14:54 я знаю кто ты и где живешь Смущен , так что не огрызайся... Al.... Kr...... из Но..... Круто!
G-Force|
Перевод меня порадовал...Если они так всю игру переведут я повешусь..Или перепереведу как с Граунд Контролом 2 поступил.... Не понял... !D 8D А так ждёмс господа...Дум3 Я уже прошёл...Терь Халф на 2 давайте...А Сталкер на десерт!!! 8D
100l
я что то не понял, почему игра у меня не загрузилась по стиму?
скажите с такой машиной 3.2 гц 1гб и джифорсе 6800 я смогу в него играть?
где на савёле можно купить пиратские диски с халфлайвом?
а то я уезжаю в штаты учиться и там наверное она дорого сейчас стоит... а вобще в халве русский язык не нужен - только ламеры на русском языке разговаривают - ламерский язык.
я программист - и всё понимаю, так что не надо ляля
100l
Ещё скажу - дум 3 гавно игра, тупая и с убогой графикой - это я как программист заявляю
suxrob
ЧЕРЕП
КОГДА ВЫЙДЕТ DOOM3 ОТ 1С?
K@Ktu$
Уже вышёл ;)
G@NGSTER
люди добрые помогите плизз Плачу ! купил half-life 2 LEON на 2cd,занимает 5 гигов прошел за два часа, поржал три часа Смеюсь
подумал это нереально,потом откопал инфу что на ней канает оригинал, а сам мод весит около 20 метров.
Подскажите кто знает,как поиграть в настоящую half-life 2(файлов для запуска не нашел) ОЧЕНЬ хочу пройти!!! Смущен

правило3

Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову. Все правила.

  1. Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
  2. Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
  3. Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
  4. Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
  5. Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
  6. Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
  7. Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
  8. Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
  9. Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
  10. В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
  11. Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
  12. Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
  13. Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.
бета
А теперь вы можете войти через Steam и оставлять комментарии с красивыми аватарками и прочим. Жмите на зелёную кнопочку справа для авторизации.
Войти через Steam

Оставьте свой комментарий:

Проверить правописание

Опрос

Понравилась ли вам механика улучшения оружия в HL: Alyx?

Система Orphus